soohniin — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) soohidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soocitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kala qaybin, sooritaan, sooritaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhax miiqan, xadhig ka samayn; soohniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qooshnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) negaan, sugnaan. Oolniinka halkan nooma wanaagsana.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) solitaan; solid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soohdin-ta)

2

Seere; xudduud; xad.

waa la naqliyay ✓

1

soohdin¹: m.dh (-imo/-ino, m.l) Seere, xad.

2

soohdin²: m.dh (xisaab) Xaddeyn ama xannibaad lagu sammeeyo dambeedka fansaar. Soohdin sare waa tirada U, taas oo f(x)_<U dhammaan x-yada ku jira horaadka, soohdinta hoose waa tirada l, taas oo f(x)_>l dhammaan x-yada kujira horaadka. Tusaale ahaan, haddii f(x)=sinx markaa +1 waa soohdin sare iyo -1 waa soohdin hoose.

waa la naqliyay ✓

1

soohdin¹: m.dh (-imo/-ino, m.l) Seere, xad.

2

soohdin²: m.dh (xisaab) Xaddeyn ama xannibaad lagu sammeeyo dambeedka fansaar. Soohdin sare waa tirada U, taas oo f(x)_<U dhammaan x-yada ku jira horaadka, soohdinta hoose waa tirada l, taas oo f(x)_>l dhammaan x-yada kujira horaadka. Tusaale ahaan, haddii f(x)=sinx markaa +1 waa soohdin sare iyo -1 waa soohdin hoose.

waa la naqliyay ✓

Bound, Boundary

waa la naqliyay ✓

f. n. boundary, border, limit; frontier

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) boundary, border, frontier, limit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha u dhaxaysa laba dal. Dh: made, seere, xuduud, xad. soohdindiiran -ta: (magac, dhedig, keli) Xariiqda xadka ee dhulka oogadiisa oo u dhaxaysa cuf horumaraya oo hawo diiran ah iyo hawada qabow ee ay ka kacayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: boundary, border, limit; [ext.] frontier

2

initial: s

3

lx: soohdin

4

pd: (-ta Pl: soohdimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

xe: positions far from its borders

7

xv: antaro, seere, xad

8

key: soohdin

waa la naqliyay ✓

حَدٌ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegid la'aan iyo nagaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koobmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) moosidda lafteeda. Moosniinka aqalka wiilka yar u daa. Dh: moosid, moositaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Soohnaan-ta)

2

Wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soohan. la-mid: soohnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plaited, woven ~ spun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plaited, woven ~ spun

2

initial: s

3

lx: soohnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soohnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo ururrin oo dhiig soo jiidniin; toobidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuurid. Dh: xoorriin, xooritaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. departure, takeoff (as of a plane)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (di-paarjar); departing (di-paarting) ~ bixitaan, dhoofitaan

waa la naqliyay ✓

1

de: departure, takeoff (as of a plane)

2

lx: dhoofniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: dhoofniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'mici' ku saydhidda lafteeda.

2

saydhniin -ka: (magac, lab, keli) 'qodax' saydhidda lafteeda; sayrniin.

3

saydhniin -ka: (magac, lab, keli) 'dareere' saydhidda lafteeda; sayrniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaajin. Dh: dhaqaajinta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Solansiin-ta)

2

Garansiin, ku duwid, waafajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solnsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansiin; ku du'wid; waafajin; solonsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib dubid oo dab ku solid. Solonsiinta badan hilibku waa uu ku madoobaadaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Oohin-ta)

2

Baqdin weyn ama naxdin ama wax kale saamayskood muujin, oo inta badan qaylo iyo ilmo indhaha ka timaaddaa weheshaan; (ama boohin).

waa la naqliyay ✓

1

oohin¹: m.f.dh eeg oohi. la-mid: boohin.

2

oohin²: m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, weeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo iyo dhawaaq wada socda oo lagu cabbiro ciil iyo tiiraanyo xanuun badan ama farxad xad dhaaf ah. Inantii la uleeyey oohin bay afka waaxday. Dh: boohin. Li: farxad, qosol.

2

oohin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale inay oydo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ooy

2

de: crying, weeping

3

lx: oohin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: oohin

waa la naqliyay ✓

بكاء

waa la naqliyay ✓

1

(Shiin-ka)

2

Dhawaaq alifba'da ka mid ah oo astaantatani sh calaamo u tahay; waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. SH [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq alifa'da ka mid ah oo astaantani 'sh' calaamo u tahay, waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

1

a: sha'

2

bw: Arabic

3

de: SH [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

initial: s

5

lx: shiin

6

pd: (-ka Pl: shiinan (ka))

7

ps: n4-m

8

key: shiin

waa la naqliyay ✓

1

(Boohin-ta)

2

Baqdin weyn ama naxdin ama wax kale saamayskood muujin, inta badan qaylo iyo ilmo indhaha ka timaaddaa weheshaan; (ama oohin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oohin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) crying (karaay-ing); weeping (wiiping); shedding tears ~ oohin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo kaga keenid oo kaga oohin. Boohinta agoonku waa denbi weyn. boohis -ka: (magac, lab, keli) ka oohinta cid kale; boohin kaga keenis. Boohis ma leha ninkii beerka kaa jaraye.

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

1

(Soofin-ta)

2

(xoolo) daaq geyn; foofin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq geyn; soofinta xoolaha adaan kugu qoray maanta. Dh: daajin, dareerin, foofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni; kalajiidni; togni.

waa la naqliyay ✓

La soohay; la sameeyey; la falkiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho. m.f.dh, soohnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plaited, woven, spun

waa la naqliyay ✓

name-f plaited, woven, spun. Lit: proportionate

waa la naqliyay ✓

-soohnaa / soohnayd: (adj) interlaced (inter-laaysidh)', interwoven

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaab ama muuqaal habboon leh oo la moodo in la soohay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la soohay; la sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: plaited, woven, spun

2

initial: s

3

lx: soohan

4

pd: (soohnaa)

5

ps: adj-der

6

key: soohan

waa la naqliyay ✓

1

(Soohid-da)

2

(xargo, ...) samayn; falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ka miiqid, xadhig ka dhigid; soohis. Dh: falkin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soohid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto ka ilaalin oo qof sooman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Go'niin-ka)

2

Go'naanta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: go'id.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of separating; separation (sapareeyshen) ~ kala go'is, go'is

waa la naqliyay ✓

1

de: detachment, being cut off

2

lx: go'niin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: go'niin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of curving, bending or forming an arc

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korniimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weynaansho; koriimo; koriin; korniimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) safar ka negaansho. Dh: negaansho.

2

oolliin -ka: (magac, lab, keli) yaallid oo meeshii la dhigay ahaan. Dh: aalliin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. digging

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of digging; excavation (ekes-ka-veey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qodnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: digging

2

lx: qodniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: qodniin

waa la naqliyay ✓