ereyga

sooh-barar

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sooh-barar

DHAN

m.l (daawo) Badashada cabbirka sooh ama xubin oo ay keentay ballaarashada unugyada, oo aanan ka iman bada-shada unugyada sida burada iyo wixi lamida. Muruqyadu way weynaadaan haddii shaqo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soohbarar

DHAFAN

m.l (daaw.) Badashada cabbirka sooh ama xubin oo ay keentay ballaarashada unugyada, oo aanan ka iman badashada unugyada sida burada iyo wixi lamida. Muruqyadu way weynaadaan haddii shaqo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohbarar

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) badashada cabbirka sooh ama xubin oo ay keentay ballaarashada unugyada, oo aanan ka iman badashada unugyada sida burada iyo wixii la mid ah. Muruqyadu way weynaadaan haddii shaqo ba-dan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sooh-guran

DHAFANDHAAF

m.l (daawo) Baabi'idda ku dhacda xubin ama sooh si caadi ah u koray oo ay sababna u tahay unugyada oo ka dhammaada waxayna iman kareysa xaalad nafaqo darro, isticmaal la'aan ama gabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sooh-baruured

DHAFANDHAAF

m.l (daawo) Sooh mayrax leh oo baruuri ku dheehantahay - (packled).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sooh-baruured

DHAFANDHAAF

m.l (daaw.) Sooh mayrax leh oo baruuri ku dheehantahay - (packled).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

OOD-BARBAAR

DHAFANDHAAF
1

(Od-barbar) S, May Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

2

May Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

3

May Seddera latifolia Hochst. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Boohaar

DHAFANDHAAF
1

(Boohaar-ta)

2

1. Miisaan lagu cabbiro timirta iyo beeyada iyo wixii la mid ah.

3

2. Badnaan wax meel ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boohaar

DHAFANDHAAF

m.dh (-ro, m.l) 1. Cabbir u gaar ah beeyada oo u dhigma afar kiintaal. 2. Falxad. 3. B. ah: nafley aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

boohaar

DHAFANDHAAF

f. n. unit of measure (for dates, incense, etc.); sack of resin; abundance

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

boohaar

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) badnaanta wax meel ku badan yahay.

2

boohaar -ta: (magac, dhedig, keli) miisaan lagu qiyaaso timirta iyo beeyada. Boohaar timir baa lagu cabbiraa bidhana geel baa lagu lisaa. Dh: moohaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

boohaar

DHAFANDHAAF
1

de: unit of measure (for dates, incense, etc.); sack of resin; abundance

2

lx: boohaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: boohaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Foohaar

DHAFANDHAAF
1

(Foohaar-ka)

2

Xarrago dhar waaweyn loo qaato oo istustus iyo kibir ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

foohaar

DHAFANDHAAF

m.l Xarrago dhar waaweyn loo qaato oo is tustus iyo kibir ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

foohaar

DHAFANDHAAF
1

v. overdress

2

foohaar vl. n. showy dress; sharp dressing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Foohaar

DHAFANDHAAF

nickname-m sharp-dresser; elegant

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

foohaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xarrago dhar waaweyn loo qaato oo kibir iyo istustus ku jiro. Dh: isqaadqaad, islaweni. Li: tawaaduc.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Joohaar

DHAFANDHAAF
1

(Joohaar-ka)

2

(sheekaxariiro) mas johorad if badani uurka ugu jirto, oo habeenkii inta la soo baxa ilayskeeda ku ugaarsada; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

joohaar

DHAFANDHAAF

m.l Mas if badani uurka uga jiro oo habeenkii inta la soo baxo ilayskeeda ku ugaarsado; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

joohaar

DHAFANDHAAF

m. n. legendary serpent ~ mythical snake

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Joohaar

DHAFANDHAAF
1

name-m legendary serpent-- mythical snake (said to have a jewels in its body that shine at night); Pl: the illuminated stones it leaves behind

2

name-m gem, jewel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

joohaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) iftiinka masku markuu gaboobo ku ugaadhsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

joohaar

DHAFANDHAAF
1

a: masjoohaar

2

de: legendary serpent ~ mythical snake (said to have a jewel in its body that shines at night); Pl: the illuminated stones it leaves behind

3

lx: joohaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: joohaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moohaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kiintaal badhkii oo u dhigma joonyad ama kabdad 50kg ah. Reerka moohaar garow ah u shub. Dh: gadbad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waxa udgoon ee dumarku marsadaan. Soohaad ayaa gabadhu marsanayd. Dh: udug. Li: qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soosaar

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out)-, remove (ri-muuv)-, pull out. Ex: talaajadda ka soosaar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (para-dhuus)-, create (kiriyeeyt)-, invent (in-vent)-, discover (dis-kaver) ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

goombaar

DHAFANDHAAF

m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

goombaar

DHAFANDHAAF

m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

goombaar

DHAFANDHAAF

f. n. careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

goombaar

DHAFANDHAAF

-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goonbaar, baali, areebo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goombaar

DHAFANDHAAF
1

de: careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut

2

lx: goombaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

xe: goonbaar {S}

6

xv: basari, baali

7

key: goombaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Goonbaar

DHAFANDHAAF
1

(Goonbaar-ta)

2

Naag aan hawlaha gurigeeda si wanaagsan u maamulan aqoon; naag xun oo rasan; sunbo: baali; basari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

goonbaar

DHAFANDHAAF

f. n. bad housekeeper, slut

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

goonbaar

DHAFANDHAAF

-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goombaar baali, areebo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goonbaar

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh weynaatay oo aan la guursan qurux iyo dabeecadna aan lahayn. Goonbaar raggii diiday baan gaadhi ma lahayne.

2

goonbaar -ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda maamulkeeda iyo wax habaynteedu fiicneyn ee dabeecadda xun. Guri bila ninkii doonayee, nacaya goonbaarta, ee guur u jeedow i maqal, waan ku garansiine. Dh: basari, baali, goombaar, basari. Li: dhabeel, gaari, marwo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goonbaar

DHAFANDHAAF
1

de: bad housekeeper, slut

2

lx: goonbaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: goombaar {S}

6

key: goonbaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Soo saar

DHAFANDHAAF

Extract

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo saar

DHAFANDHAAF

v. produce; release, publish

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo saar

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soo_saar

DHAFANDHAAF
1

de: produce; release, publish

2

initial: s

3

lx: soo saar

4

pd: (saaray)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_saar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soohnaan

DHAFANDHAAF
1

(Soohnaan-ta)

2

Wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soohnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg soohan. la-mid: soohnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soohnaan

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] state of being plaited, woven ~ spun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soohnaan

DHAFANDHAAF
1

de: state of being plaited, woven ~ spun

2

initial: s

3

lx: soohnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soohnaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoolbaar

DHAFANDHAAF

(fal) eeg yoolbaadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

COWS-BAAR

DHAFANDHAAF

(Os-bar) S Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

foolcarar

DHAFANDHAAF
1

foolcarar¹: m.l Naasley foolanaysa oo xanuun la luntay. la-mid: foolcararid.

2

foolcarar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Naasley xanuun la cararid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

foolcarar

DHAFANDHAAF

v. go off ~ run away during labor pains (of animal)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

foolcarar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka foosha daraaddii la baxsasho. Dh: foolbaxsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

foolcarar

DHAFANDHAAF
1

de: go off ~ run away during labor pains (of animal)

2

lx: foolcarar

3

pd: (foolcararay)

4

ps: v1=intr

5

key: foolcarar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goolibaar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) meesha lagu dhoogtamo.

2

goolibaar -ka: (magac, lab, keli) meel col joogey oo dad soo hubiya loo diro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

joohaarad

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Dhagax dubnadeed oo wejiga ciyaarta loogu talaggalay labadiisa dhinac min afar dhibcood ku leh. 2. Wax if bixiya oo masjoohaarku habeenkii markuu ugaarsanayo soo tufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

joohaarad

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Dhagax dubnadeed oo wejiga ciyaarta loogu talaggalay labadiisa dhinac min afar dhibcood ku leh. 2. Wax if bixiya oo masjoohaarku habeenkii markuu ugaarsanayo soo tufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soohguran

DHAFANDHAAF

m.l (daaw.) Baabi'idda ku dhacda xubin ama sooh si caadi ah u koray oo ay sababna u tahay unugyada oo ka dhammaada waxayna iman kareysa xaalad nafaqo darro, isticmaal la'aan ama gabow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohguran

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) baabi'idda ku dhacda xubin ama sooh si caadi ah u koray oo ay sababna u tahay unugyada oo ka dhammaada waxayna iman kareysa xaalad nafaqo darro, isticmaal la'aan ama gabow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) maydhax miiqan, xadhig ka samayn; soohniin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

LOOL-XAGAR

DHAFANDHAAF

(Lolager) May, S Commiphora lughensis Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sicirbarar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) lacagta oo qiimeheedu hoos u dhaco; wixii lala wareego o sicirkoodu intii hore ka bato, dhuuniga iyo arradbeelka oo qaaliyooba. Sicirbarar baa ka dhacay sayladaha adduunka. Dh: qaaliyoow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sixirbarar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg sicirbarar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

socodbarad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qofka aan hore u socon jirin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shishibaraar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg shishi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soohbaruured

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) sooh maydhax leh oo baruuri ku dheehantahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sicir barar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) inflation (in-fa-leey-shin)

waa la naqliyay ✓