soofsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aad leedahay foofsad. Dh: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosad-ka)

2

Goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox ari ah oo lumay. 2. la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting for oneself; secession

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting for oneself; secession

2

lx: goosad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: goosad

waa la naqliyay ✓

1

Officina

2

Workshop

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku kicid oo buuqid oo iswada taagid. Dh: oogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soocad-ka)

2

Soocasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soocasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of separating oneself ~ for oneself; choosing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg soocasho.

2

soocad -ka: (magac, lab, keli) qof, darti ama naftiisa, wax u soocid; doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: soocasho (/da) [vn-f]

2

de: act of separating oneself ~ for oneself; choosing

3

initial: s

4

lx: soocad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: sooco

8

key: soocad

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe mari; afay; soofee.

waa la naqliyay ✓

1

(Soofid-da)

2

(xoolo) daaq doonasho; foofid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq doonasho; daaq doonasho, daaqtagid. Dh: dareerid, foofis, soofis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo daaqsi meel daaq leh gaysi. Dh: daajis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: foofso.

waa la naqliyay ✓

v. take (livestock) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo daaq u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

a: foofso

2

de: take (livestock) to pasture

3

initial: s

4

lx: soofso

5

pd: (soofsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: soofso

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsad-ka)

2

Hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaarsiga wax la cabbayo ama la dhamayo; hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsi, hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsad-ka)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsasho, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsad-ka)

2

Joogsi; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. punctuation mark [.], full stop; period (piiriyad). 2. the act of stopping ~ joogsasho, joogsi. 3. stop sign

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kor isu taagid oo fadhi ka kicid.

2

joogsad -ka: (magac, lab, keli) socod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsi

2

de: stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

3

lx: joogsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: joogsad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax harraad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] parched from thirst

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax harraad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: parched from thirst

2

lx: loofsan

3

pd: (loofsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: loofsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama fal ka xumaansho oo niyadda ka nicid. Dh: qoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsad-ka)

2

Roobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob helid: roob ku di'id. Dh: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Roorsad-ka)

2

Roorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roorsasho wax la roorsado. Awrku roorsad buu hal ku dhoodaa.

waa la naqliyay ✓

v. buy

waa la naqliyay ✓

1

de: buy

2

initial: s

3

lx: soo gad

4

pd: (gaday)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_gad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa udgoon ee dumarku marsadaan. Soohaad ayaa gabadhu marsanayd. Dh: udug. Li: qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

m.l S. leh: qof had iyo jeer caato ah oo aan cuntadu hilib ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cuntada ku cayilin si kaste oo wax loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku talagelida hawl inaad keligaa qabsato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsad-ka)

2

Xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoox ka lisad oo godolka hortii ka maalid.

waa la naqliyay ✓

La soofeeyey; afaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho. m.f.dh, soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharpened, honed

waa la naqliyay ✓

-soofaysnaa / soofaysnayd: (v) sharpened (shaar-panidh), filed (faaylidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpened, honed

2

initial: s

3

lx: soofaysan

4

pd: (soofaysnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: afaysan

7

key: soofaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsad-ka)

2

Aqoon u yeelad; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmi u yeelasho oo wax ka ogaansho. Nin bartay uun baa aqoonsad u yaalan kara xiddigaha. Dh: aqoonsi, ogaansho, barasho.

2

aqoonsad -ka: (magac, lab, keli) ictiraafidda iyo aqoonsiga cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga, iskaa ceelka biyaha u geysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cofaadh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq cosob ah cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) 1. Wax la dhoofiyay ahaansho. 2. Wax la soo dhoofiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] exported

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dal kale safar ugu maqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: exported

2

lx: dhoofsan

3

pd: (dhoofsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhoofsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob ama aano ka gal.

waa la naqliyay ✓

Sida weel gorof ah oo la nacay oo la xooray, meel iska yaal, isaga xooran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel yaal oo aan nuuxsaneyn ama la xooray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thrown away, discarded

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) rusting; out of use, discarded, left over; disused,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tuuray oo meel iska yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: thrown away, discarded

2

lx: gorofsan

3

ps: adj-der

4

key: gorofsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: juqufsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Koofiyad-da)

2

Madaxgashiga ragga iyo wiilasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shey ka samaysan dun, dhar iyo wixi lamida oo raggu madaxa gashadaan. la-mid: koofi, koofiyo.

waa la naqliyay ✓