soofe — Macnaha & Turjumaada

1

(Soofa-ha)

2

Qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu sinsimo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. knife-sharpener, whetstone

waa la naqliyay ✓

nickname-m sharpener, whetstone, grindstone

waa la naqliyay ✓

-soofaha: (n) file (faayl); sharpener (shaar-piner)', hone (hoone), whetstone (wit-istoori)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu simo ama af loogu yeelo ama lagu soofeeyo. Soofe mari gudinta. Dh: Lisin.

waa la naqliyay ✓

Qalabka birta ama looxa lagu xaquuqo ee leh xanaf wax hoosha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sikhile

2

de: knife-sharpener, whetstone

3

initial: s

4

lx: soofe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: soofe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn. m.f.dh, soofayn.

waa la naqliyay ✓

v. sharpen (with a whetstone)

waa la naqliyay ✓

-yey / soofeysay: (v) file (faayl)-, sharpen (shaarpen); hone (hoon); rasp (raasp)

waa la naqliyay ✓

(fal) af u yeel. Dh: afee.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpen (with a whetstone)

2

initial: s

3

lx: soofee

4

pd: (soofeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soofee

waa la naqliyay ✓

1

(Soof-ka)

2

1. Soofidda xoolaha; meesi; foof.

3

2. Xoolo nool oo soof taga; duunyo.

waa la naqliyay ✓

1

soof¹: m.l la-mid: foof¹.

2

soof²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: foof².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grazing-ground; livestock, flocks and herds

2

soof v. go out to graze

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) go outdoors grazing, usually from the early morning ~ foof

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' daaq tag; dareer.

2

soof -ka: (magac, lab, keli) daaq doonasho. Xoolihii oo dhami way soof tageen. Dh: foof.

3

soof -ka: (magac, lab, keli) meesi; soof.

4

soof -ka: (magac, lab, keli) xoolo nool oo soof taga, duunyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faan cidi isbuunbuuniso.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foofi.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take animals outdoors for grazing ~ foofi

waa la naqliyay ✓

(fal) dareeri; daaq gee; kaxee xoolaha ha soo daaqeen eh. Li: xaree, hoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive (livestock) out to graze

2

initial: s

3

lx: soofi

4

pd: (soofiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: soofi

waa la naqliyay ✓

1

(Sooma-ha)

2

Soomaggale (ama soone).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soomaggale.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal herb species

waa la naqliyay ✓

1

(Some) N Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

2

N Aerva leucura Mog. Amaranthaceae.

3

N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soomaggale; wancad; soone.

waa la naqliyay ✓

1

a: soone, soomaggale

2

de: medicinal herb sp.

3

initial: s

4

lx: soome

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m

7

key: soome

waa la naqliyay ✓

1

(Soona-ha)

2

Soomaggale (ama soome).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Meel; gobol.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. zone

2

soone m. n. medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Sone) N Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

2

N Aerva leucura Mog. Amaranthaceae.

3

N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-soonaha: (n) zone (zown); distinguished area (eeriya)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soomaggale; soome.

waa la naqliyay ✓

1

(Soora-ha)

2

1. Qofka sooryada bixinaya.

3

2. Qaybiye; kalabbare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m. n. giver of food; host; distributor

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Sooraan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sooryada bixinaya. Dh: martisoore.

2

soore -ha: (magac, lab, keli) qaybiye; qaybshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: giver of food; host; [ext.] distributor

2

initial: s

3

lx: soore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: soore

waa la naqliyay ✓

1

(Sikhila-ha)

2

Soofe yar (ama sikhil).

waa la naqliyay ✓

1

(Soofayn-ta)

2

Soofe marmarin; ku afayn.

waa la naqliyay ✓

La soofeeyey; afaysan.

waa la naqliyay ✓

1

galac¹: m.l (-cyo, m.dh) Waran af ballaaran oo birtiisu wada soofeysantahay.

2

galac²: m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo if kedis ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bir la tumay soofeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Soofe yar. la-mid: sikhil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soofee. la-mid: soofays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Taag taag yaryar oo soofe iyo wixi lamida ay leeyihiin oo dhaawaca wixii lagu xoqo; dardar; xajiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho. m.f.dh, soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Taag taag yaryar oo soofe iyo wixi lamida ay leeyihiin oo dhaawaca wixii lagu xoqo; dardar; xajiin.

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

/grayndh istoon/ (n) 1. dhagax wax lugu soofeeyo (infl) 2. hawl dhib badan ku dhex jirid. e.g. She kept her nose to the grindstone.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften (soofen); mitigate (mitigeeyt); moderate (moodhareeyt); alleviate (aliivi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

Soofe

waa la naqliyay ✓

Soofeeyaha Baraarugta bistoonka

waa la naqliyay ✓

Soofe ilka yar, sikhil

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Xarig yar, jilicsan oo awrta rarayda lugaha lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) huubaha iyo qashinka ka baxa firida hadhuudhka marka la tumo. Asooraha firida ka reeba. Dh: il, xamaku.

2

asoore-ha: (magac, lab, keli) qalabka hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo lagu asooro.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay lahaa yix ama timo badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka timaha aan dayactirin ee aan jarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: muufee.

waa la naqliyay ✓

v. bake flat bread

waa la naqliyay ✓

(fal) moofo ku bislee. Qooshka adkee oo innoo moofee. Dh: muufee, moofay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake flat bread

2

lx: moofee

3

pd: (moofeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: moofee

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

nickname-m dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

1

de: dandy, fop, carefully elegant dresser

2

initial: s

3

lx: shoobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shoobe

waa la naqliyay ✓

/snuus/ (n) hurdo-gaaban (indha-guduudsi).

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soode.

waa la naqliyay ✓

1

a: foof

2

de: grazing-ground; [ext.] livestock, flocks and herds

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: soof

6

pd: (-ka Pl: soofaf (ka))

7

ps: n2a-m, n4-m

8

key: soof_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go out to graze

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soof

5

pd: (soofay)

6

ps: v1=intr

7

key: soof_2

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe mari; afay; soofee.

waa la naqliyay ✓

1

(Soofid-da)

2

(xoolo) daaq doonasho; foofid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq doonasho; daaq doonasho, daaqtagid. Dh: dareerid, foofis, soofis.

waa la naqliyay ✓

1

(Soofin-ta)

2

(xoolo) daaq geyn; foofin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq geyn; soofinta xoolaha adaan kugu qoray maanta. Dh: daajin, dareerin, foofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo daaqgayn, soofinta xoolaha. Dh: daajis, soofis, foofis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo daaqsi meel daaq leh gaysi. Dh: daajis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: foofso.

waa la naqliyay ✓

v. take (livestock) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo daaq u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

a: foofso

2

de: take (livestock) to pasture

3

initial: s

4

lx: soofso

5

pd: (soofsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: soofso

waa la naqliyay ✓

1

(Soonga-ha)

2

Doqon; nacas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Doqon; nacas.

waa la naqliyay ✓

m. n. fool, stupid person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) doqon; nacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, stupid person

2

initial: s

3

lx: soonge

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: doqon, nacas

7

key: soonge

waa la naqliyay ✓

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓