ereyga

soof'eeg

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soof'eeg

DHAN

-ga: (magac, lab, keli) ninka degaankiisa ceeb iyo sumcadxumo ka ilaaliya ee colaadaha ka hor tega. Dh: indheergarad. Li: suul'eeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn. m.f.dh, soofayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soofee

DHAFANDHAAF

v. sharpen (with a whetstone)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soofee

DHAFANDHAAF

-yey / soofeysay: (v) file (faayl)-, sharpen (shaarpen); hone (hoon); rasp (raasp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soofee

DHAFANDHAAF

(fal) af u yeel. Dh: afee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soofee

DHAFANDHAAF
1

de: sharpen (with a whetstone)

2

initial: s

3

lx: soofee

4

pd: (soofeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soofee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

oofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

oofee

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soofe

DHAFANDHAAF
1

(Soofa-ha)

2

Qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu sinsimo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofe

DHAFANDHAAF

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soofe

DHAFANDHAAF

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soofe

DHAFANDHAAF

m. n. knife-sharpener, whetstone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Soofe

DHAFANDHAAF

nickname-m sharpener, whetstone, grindstone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soofe

DHAFANDHAAF

-soofaha: (n) file (faayl); sharpener (shaar-piner)', hone (hoone), whetstone (wit-istoori)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soofe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu simo ama af loogu yeelo ama lagu soofeeyo. Soofe mari gudinta. Dh: Lisin.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Soofe

DHAFANDHAAF

Qalabka birta ama looxa lagu xaquuqo ee leh xanaf wax hoosha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soofe

DHAFANDHAAF
1

cf: sikhile

2

de: knife-sharpener, whetstone

3

initial: s

4

lx: soofe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: soofe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

moofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: muufee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

moofee

DHAFANDHAAF

v. bake flat bread

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

moofee

DHAFANDHAAF

(fal) moofo ku bislee. Qooshka adkee oo innoo moofee. Dh: muufee, moofay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

moofee

DHAFANDHAAF
1

de: bake flat bread

2

lx: moofee

3

pd: (moofeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: moofee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soosee

DHAFANDHAAF

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

koofeer

DHAFANDHAAF

-ka: (n) coiffure (kofyeer); hairdresser ~ koofiyeer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofiye

DHAFANDHAAF

m.l (-yayaal, m.l) Xarig yar, jilicsan oo awrta rarayda lugaha lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soojeed

DHAFANDHAAF
1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soojeed

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sooryee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: soor³.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sooryee

DHAFANDHAAF

v. entertain, give a feast

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sooryee

DHAFANDHAAF

-yey / sooryeysay: (v) cater to a guest; provide food and entertainment; serve as host to a guset

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sooryee

DHAFANDHAAF

(fal) sooryo sii; cunto sii. Sooryee odayaasha martidaa. Dh: soor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sooryee

DHAFANDHAAF
1

de: entertain, give a feast

2

initial: s

3

lx: sooryee

4

pd: (sooryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sooryee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

joogbeeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro heerka iyo joogga badda laga sarreeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

roobbeeg

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

roobbeeg

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

roobbeeg

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] rain gauge

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

roobbeeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro inta awoodda roobka da'ay tahay; aalad lagu qiyaaso roobka da'ay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

roobbeeg

DHAFANDHAAF
1

de: rain gauge

2

lx: roobbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: roobbeeg

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shoofeer

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada; darewal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo jeed

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek); not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazit); facing the other way

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoodbeeg

DHAFANDHAAF

m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xoodbeeg

DHAFANDHAAF

m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Xoodbeeg

DHAFANDHAAF

Eccentricity

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Soofiyeeti

DHAFANDHAAF

n. Soviet

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Soofiyeeti

DHAFANDHAAF

-ka: (n) the former Soviet Union

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Soofiyeeti

DHAFANDHAAF
1

de: Soviet

2

initial: s

3

lx: Soofiyeeti

4

ps: n -m

5

xe: Soviet puppet

6

xv: Midowga Soofiyeeti, Ruush

7

key: Soofiyeeti

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goorsheeg

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aalad tirada wakhtigu ku yaal oo la socota marba inta la joogo. Goorsheegtu immisadii bay tilmaamaysaa? Dh: saacad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

joogbeege

DHAFANDHAAF

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qalab lagu cabbiro joogga dhulka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Joogbeege

DHAFANDHAAF

Altimetre

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Joogbeege

DHAFANDHAAF

Hypsometer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kasoofeen

DHAFANDHAAF
1

(Kasoofeen-ka)

2

Caano dhay ah oo dhowaan la lisay; kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kasoofeen

DHAFANDHAAF

m.l Caano dhay ah oo aan weli isbeddelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kasoofeen

DHAFANDHAAF

m. n., (mass n.): fresh milk

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kasoofeen

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ah oo markaas la lisay. Dh: kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kasoofeen

DHAFANDHAAF
1

de: fresh milk

2

lx: kasoofeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: kasoofeen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

koofiyeer

DHAFANDHAAF

-ka: (n) coiffure (kofyeer); hairdresser ~ koofeer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Roob beeg

DHAFANDHAAF

Gauge, rain

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo jeedi

DHAFANDHAAF

v. propose

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo jeedi

DHAFANDHAAF

-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soo_jeedi

DHAFANDHAAF
1

de: propose

2

initial: s

3

lx: soo jeedi

4

pd: (soo jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_jeedi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Soojireen

DHAFANDHAAF

Secular

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojireen

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dadka waawayn ee wax badan u soo joogay; oday soo jireen ah ayay isu la tageen si uu ugu gar qaado. Dh: waaya-rag. waayeel, waayaale.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoolaseeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qof aan xoolo jir ku fiicnayn oo aan ilaalintooda lagu hallayn karin. Dh: caanamadhame, xoolamoog.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xooloseeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qof xoolaha baylihiya.

waa la naqliyay ✓