Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg soocan². la-mid: sooc-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soocan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan soo beyni baxday oo muuqata ahaan. Foocnaanta likaha si dhib fududbaa loo arkaa. Dh: foocniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Soohnaan-ta)

2

Wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soohan. la-mid: soohnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plaited, woven ~ spun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plaited, woven ~ spun

2

initial: s

3

lx: soohnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soohnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

waa la naqliyay ✓

1

qayb¹: m.l.fk Q. u: kulli, dhammaan, giddi, idil.

2

qayb²: m.dh (-bo, m.l) 1. Wax dhowr meelood loo kala dhigay middood; in.; qaar. 2. Qaybinta tiro mid kale loo qaybiyey. 3. Maamulka laga xakumo dhowr gaar oo mileteri ah. 4. Maamul goboleed laga xakumo ciidan boolis ah.

3

qayb³: m.dh (naxwe) Qaybaha hadalka: magac waagii hore aad loogu adeegsan jiray xagga kooxaynta ereyada, kala soocnaantooduna waxay ku salaysanayd xagga qaab naxweedyada iyo xagga micnahaba.

4

qayb⁴: m.l Wax Alle mooyee cid kale ogaan karto aan jirin.

5

qayb5: f.g1 (-bay, -btay) Wax kor ka barasha.

waa la naqliyay ✓

1

qayb¹: m.dh (naxwe) Qaybaha hadalka: magac waagii hore aad loogu adeegsan jiray xagga kooxaynta ereyada, kala soocnaantooduna waxay ku salaysanayd xagga qaab naxweedyada iyo xagga micnahaba. m.f.dh, qaybid.

2

qayb²: m.l Wax Alle mooyee cid kale ogaan karto aan jirin.

3

qayb³: f.g1 (-bay, -btay) Wax kor ka barasha. m.f.dh, qaybid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulitaan; madhitaan; miiritaan; soocniin.

waa la naqliyay ✓

La soocay.

waa la naqliyay ✓

1

soocan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax la kala soocay noqosho.

2

soocan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la kala soocay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

soocan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax la kala soocay noqosho. m.f.dh, soocmid.

2

soocan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la kala soocay ahaansho. m.f.dh, soocnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] separate, separated, divided; distinguished

waa la naqliyay ✓

-soocnaa / soocnayd: (adj) pure (piyuurf unmixed (an-mik-sidh); cleansed (kaleenzidh)', separated (sapareeytidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la soocay; la miidhay, sooc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, separated, divided; distinguished

2

initial: s

3

lx: soocan

4

nt: soocan (soocmay) [v1=inch]

5

pd: (soocnaa)

6

ps: adj-der

7

key: soocan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malab laga keeni jiray meel la yidhaahdo Doocaan oo Yemen ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan4. la-mid: oodnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaan-ta)

2

Roonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roon. la-mid: roonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] improvement; being better off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan oo fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: roonaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: improvement; being better off

3

lx: roonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: roonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solan. la-mid: solnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la solay ahaan, hilib dab lagu dubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(n) Sudan; Khartoum is the capital and the largest city ~ Suudaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Soore

waa la naqliyay ✓

1

(Sooyaan-ka)

2

Qaylo; qablan; buuq; bulaan.

waa la naqliyay ✓

1

sooyaan¹: m.l Qaylo; buuq.

2

sooyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Nafley qaylin. 2. Nafley daalid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaylo; buuq.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shouting, uproar

2

sooyaan v. shout, make an uproar

waa la naqliyay ✓

nickname-m shouting, uproar. Syn: Salaw, Salwe, Salwo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu yaraa qaylo iyo cadho badnaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal kor loo leeyahay. Dh: qaylo, qablan, buuq, bulaan, bulaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxnaan-ta)

2

Wax la dooxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan². la-mid: dooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gutted ~ disembowelled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid caloosha laga dillaaciyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gutted ~ disembowelled

2

lx: dooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dooxnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moosan. la-mid: moosnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moosan ahaan; tiirsanaan oo ciid dhan loo moosay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

2

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqan. la-mid: qooqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxnaan-ta)

2

Wax qooxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooxan. la-mid: qooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gooxan oo soo xoodan ahaan. Gaajada ayaa qooxnaanta keentay. Dh: godnaan, xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent over ~ stooping

2

lx: qooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qooxnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soocitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq tegitaan; dareeritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosnaan-ta)

2

Wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosan. la-mid: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of straightness ~ correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaq ku toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of straightness ~ correctness

2

initial: t

3

lx: toosnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: toosnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxnaan-ta)

2

1. Wax la tooxay ahaan.

3

2. Qooxnaan; godnaan; nadoocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxan. la-mid: tooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] state of being measured (by width)

2

tooxnaan [feminine] n., [abstract] state of being curved, arched ~ bent

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qooxnaan; qalloocnaan; godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodnaan-ta)

2

Wax xoodan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

xoodnaan¹: m.f.dh eeg xoodan². la-mid: xoodnaansho, xoodsanaan, xoodsanaansho.

2

xoodnaan²: m.dh 1. Dhakhsaha isbeddelka ee jihada xood halka bar gaar ahaneed ee xoodkaasi. 2. Rogaalka gacanka goobada, taas oo, si aad ah ugu ekaaneyso xood halka bar la isa siiyey.

3

xoodnaan³: m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad k. Dhaqsaha isbeddelka ee tiirada taabtaha ee xood, marka loo eego fogaanta ku dhereran xoodka.

waa la naqliyay ✓

Curvature

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stroked ~ petted

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) curvature (keer-vi-juur); concave (kon-keeyv)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo godan oo xoodan ahaan. Dhigta xoodnaanta waa loogu tala galay. Dh: godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stroked ~ petted

2

initial: x

3

lx: xoodnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xoodnaan

waa la naqliyay ✓