Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: import

2

initial: s

3

lx: soo dhoofso

4

pd: (dhoofsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: soo_dhoofso

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

1

de: imported

2

initial: s

3

lx: soo dhoofsan

4

pd: (dhoofsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: soo_dhoofsan

waa la naqliyay ✓

1

de: gather into a crowd

2

initial: s

3

lx: soo dhoobo

4

pd: (dhoobtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: soo_dhoobo

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] imported

waa la naqliyay ✓

v. gather into a crowd

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pray for rain

waa la naqliyay ✓

1

de: pray for rain

2

lx: roobdoonso

3

pd: (roobdoonsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: roobdoonso

waa la naqliyay ✓

1

de: bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

2

initial: s

3

lx: soo dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: soo_dhowee

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome

2

initial: s

3

lx: soo dhowow

4

pd: (dhowaaday)

5

ps: v3a=expr

6

xe: Welcome to Somalia!

7

xv: dhowoow

8

key: soo_dhowow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhogof hoore dardarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) jarjaro oo cadcad ka dhigo. Googooso maradaa oo in aan afmaris ka dhigto ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: return, come back; recur

2

initial: s

3

lx: soo noqo

4

pd: (noqday)

5

ps: v3b=expr

6

xe: Come back soon!

7

xv: Dhaqso soo noqo!

8

key: soo_noqo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho. la-mid: soodoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh marso; ismarmari habaas si si salaad loogu bannaysto, biyo la'aaan awgeed. Dh: boorayso, tayamum, goggobayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lumay ama maqan daydayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax foodda sare laga jaro. 2. la-mid: foodgoyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qaybo u jarjarasho. 2. (f.mg) Cid hadal la qeybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: take out for oneself; serve oneself

2

initial: s

3

lx: soo baxso

4

pd: (baxsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: soo_baxso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: swap, switch, exchange with each other

2

lx: is dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_dhaafso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid. m.f.dh, joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand on ~ upon; keep stepping on

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo kolba istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on ~ upon; keep stepping on

2

lx: joogjoogso

3

nt: joogjoogsad (ka) [vn-m], joogjoogsasho (/da) [vn-f], joogjoogsi (ga) [vn-m]

4

pd: (joogjoogsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: joogjoogso

waa la naqliyay ✓

v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

waa la naqliyay ✓

v. welcome

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome, receive (a guest ~ visitor)

2

initial: s

3

lx: soo dhawee

4

pd: (dhaweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

see: dhowee

7

key: soo_dhawee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boolixoofto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid loo jeediyo. la-mid: boolaxoofto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad af iyo addinba laga tilmaamo oo been ah. Cali wuu boolixoofto badan yahay. Dh: baalxoofto.

waa la naqliyay ✓

-joogsaday / tay: (v) [with preposition ku] put or press with the foot repeatedly ~ ku joogjoogso

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dhul soohdin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soohsin u samayso.

waa la naqliyay ✓

Bound, lower

waa la naqliyay ✓