soo wareejin
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Soo wareejin
Trasferimento, storno
Transfer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gadid
(Gadid-da)
1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.
2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.
3. (weeso) jebin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Koobaabid
(Koobaabid-da)
Xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wada wareejin, ku soo meerin; goobaabin ku soo wareejin.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
surround (v)
heeraaraal
ku soo wareejin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
digirinxidh
-ka: (magac, lab, keli) hab marada ama go'a loo xidho iyada oo si iswaydaar ah loo marinaayo dhuunta hoosteeda isla markaana laga soo wareejin tunka ka dibna la isku xidhayo labada daraf ee marada, iyada oo ayay marada intii kale na jidhka ku raaracsantahay ilaa hoos.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ijaaritaan
-ka: (magac, lab, keli) beer iyo wax la mid ah, ood ama wax kale oo lagaga baydho ku soo wareejin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koobaabid
-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wareejin. Dh: googaabid ku wareejin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oofwareen
(Oofwareen-ka)
Cudur oofta gala; eyddin; oofxanuun; qaarjeex.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oofwareen
m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
oofwareen
m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oofwareen
m. n., [compound] muscle ache, cramps (by the ribs ~ in the back)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oofwareen
-ka: (magac, lab, keli) xanuun qofka ku dhaca marka jidhkiisa oo kulul ay laydh gabow ku dhufato ama hargab xumaaday ka dhasha oo sababa nakhaska oo ku dhega. Dhakhtarku wuxuu yidhi oofwareen ayaa ku dhacay Dh: jinaadwareen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oofwareen
cf: qaarjeex
de: muscle ache ~ cramps (by the ribs or in the back)
lx: oofwareen
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: oofwareen
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SOO DEJIN
Sbarco
Unloading
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku wareeji
v. hand ~ turn over to; give something on consignment; entrust something to someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo jeedin
-ta: (n) proposal (para-poosal); suggestion (sag-jes-shin); supposition (sapo-si-shiri)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo waraabi
v. give (person ~ animal) water to drink
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xilwareejin
m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xilwareejin
m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xilwareejin
-ta: (magac, dhedig, keli) masuuliyad wareejin oo cid kale u dhiibid. Aadan Cadde wuxu ahaa madaxweynihii u horreeyey ee xilwareejin sameeya. Dh: xilwareejis. Li: xilsaarid.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
ku soo wareegid
to lap
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
XISAAB WAREEJIN
Storno
Diversion of funds
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jeeg-wareejin
-ta: (n) check endorsement
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
docwareen
-ka: (magac, lab, keli) marka aad qof si gaadmo ah meel loogu galo ee sidaa lagu dilo. Jaamac waxaa lagu dilay docwareen.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Soo celin
Restituzione; rimborso
To return; refund
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo jeedi
v. propose
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo jeedi
-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SOO RARID
Imbarco
Loading
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Soo rarid
Caricamento
Loading
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
soojeedin
افتراح
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Soojireen
Secular
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soojireen
-ka: (magac, lab, keli) dadka waawayn ee wax badan u soo joogay; oday soo jireen ah ayay isu la tageen si uu ugu gar qaado. Dh: waaya-rag. waayeel, waayaale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_wareeji
de: hand ~ turn over to; give s.t. on consignment; entrust s.t. to s.o.
lx: ku wareeji
pd: (wareejiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_wareeji
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Soo gaabin
Abbreviation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo gaabin
-ta: (n) summary (samari); the act of making short
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Soo gaabin
Riassunto
Summary
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo waarid
v. import
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warwareeji
(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.
warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xilwareeji
-yey I say: (v) transfer responsibility to
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
La wareegid
Esproprio
Expropriation
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_waraabi
de: give (person ~ animal) water to drink
initial: s
lx: soo waraabi
pd: (waraabiyey)
ps: v2a=tr
key: soo_waraabi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaahwareerin
m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaahwareerin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jahawareerin
m.dh la-mid: jaahwareerin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaamareerin
m.f.dh eeg shaamareeri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanwareejin
m.f.dh eeg dhaqanwareeji.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanwareejin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaxalwareejin
m.f.dh eeg dhaxalwareeji.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka soo wareeg
v. transfer ~ move from (some place, official position)
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xoog maroojis
Moment of Force