soo dhoweyn
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SOO DHOWEYN
Ricevimento
Reception
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
soo dhaweyn
reception
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhowee
v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dhawayn
-ta: (n) reception (risep-shin); hospitality (hos-pitaa-lati); greeting (giriiting); welcome (weel-kam), ~ qaabilaad-da
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abbaaraha
Goor aan la sugi karin, laakiin la soo dhoweynayo; ku dhowaad; meelahaas; qiyaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afyaal
(Afyaal-ka)
1. Madax; horfiiq.
2. Qofka dadka soo dhoweyntiisa u qaybsan.
3. Oodafo; dhacan.
4. Horgalka tusbaxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Durkin
(Durkin-ta)
Sii dhaqaajin; sii riixid; (soo durkin) soo dhoweyn; (sii durkin) sii fogeyn; meel ka dhaqaajin oo meel kale geyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farammaggaadho
(Farammaggaadha-da)
1. Wax sugi karid la'aan; iyadoo aan weli lays taaban ama aan layskuba soo dhoweyn oo la fadhiyi kari waayo ama la sugi waayo oo wax la sameeyo; sida dadku u badan yahay oo wax u sugo si ka yar oo ka dhaqso badan.
2. Taabasho yari ku filan tahay; car-i-taabo; (ama farammaggaarto).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hogoggolin
(Hogoggolin-ta)
Qaabkii danbe oo la rabey xaggiisa u soo dhoweyn, u soo qalloocin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Martiggelin
(Martiggelin-ta)
Marti ahaan u soo dhoweyn; martiqaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaabbilid
(Qaabbilid-da)
1. Ka hor imaansho; ka hor tegid.
2. (marti, kd.) si wanaagsan u soo dhoweyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afyaal
m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo. 5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marxabbee
f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. la-mid: marxabbeysii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaabbil
qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.
qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afyaal
m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo.
5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marxabbee
f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. m.f.dh, marxabbayn. la-mid: marxabbeysii.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaabbil
qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.
qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn. m.f.dh, qaabbilid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
accoglienza
s.f. - (soo) dhoweyn(ta).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
accogliere
v.tr. - (soo) dhoweyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
accomodare
v.tr. - hagaajin; soo dhoweyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riceviménto
s.m. - soo dhoweyn (ta).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ricévere
v.tr. helid; soo dhoweyn.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
reception (n)
dhowaawshaal
soo dhoweyn
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
welcome (v)
dhowaawshaabaal
soo dhoweyn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dhaweeye
-dhaweeyaha / soo dhaweysada: (n) receptionist (risep-shaniist)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Soo dhowayya
accueillir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhawee
v. welcome, receive (a guest ~ visitor)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dhawee
-yey / dhaweysay: (v) greet (giriit); welcome (weel-kam); receive (ri-ziiv) ~ qaabil
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhowow
v. welcome
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhowee
de: bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)
initial: s
lx: soo dhowee
pd: (dhoweeyey)
ps: v2b=expr
key: soo_dhowee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shindhoweyn
m.dh la-mid: sid-dhoweyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sid-dhoweyn
m.f.dh eeg sid-dhowee. la-mid: shindhoweyn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhoofsan
adj., [expression] imported
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sii dhowee
v. accompany to the door; see off (someone who is departing)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhoobo
v. gather into a crowd
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhawee
de: welcome, receive (a guest ~ visitor)
initial: s
lx: soo dhawee
pd: (dhaweeyey)
ps: v2b=expr
see: dhowee
key: soo_dhawee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhowow
de: welcome
initial: s
lx: soo dhowow
pd: (dhowaaday)
ps: v3a=expr
xe: Welcome to Somalia!
xv: dhowoow
key: soo_dhowow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dhawoow
(interjection) [plural soo dhawaada] welcome (weel-kam); the state of being welcome
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo dhoofso
v. import
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhoofsan
de: imported
initial: s
lx: soo dhoofsan
pd: (dhoofsanaa)
ps: adj-expr
key: soo_dhoofsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boodhayn
-ta: (magac, dhedig, keli) boodh marin; habaas ka dhigid. Boodhaynta gogosha aabbo ka ilaali. Dh: boorayn, siigayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boondhow
m.dh (-wyo, m.dh) Furdaaminta la furdaamiyo qof herinta ka mid ah oo dembi galay; carromaris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foodgoyn
m.f.dh eeg foodgoo. la-mid: foodgooyo (2).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
God weyn
Cavern
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhweyn
-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig keli ah oo la moodo in ay ceeryaan saaran tahay. Wuxuu jiraa labo bilood oo habeenkiina ay dhalalo kugu dhacdo dharaartiina ceeryaan kugu dul joogo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooddeyn
e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hooddeyn
e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooddeyn
inter. come in! (response to a request to enter one's house)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooddeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dibindaabyeyn; luggoyn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooddeyn
a: hoodeyn
de: come in! (response to a request to enter one's house)
lx: hooddeyn
ps: intj
key: hooddeyn
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kol dhow
n. phr., time: for a while, a short time
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mow down
/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Qow weyn
Canyon
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
showdown
/show dhawn/ (n) kala-bax (muran iyo dood lugu kala gar qaato, lugu kala boxo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soo deji
v. import
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo deji
-yey I say: (v) 1. take down, unload (teeyk dhaawn) 2. import (im-poort)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soo dhac
m.l (kiimika) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Soo dhac
Fall-out
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dhac
-ay / day: (v) fall down (faal dhaawn); drop or fall freely
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sooryeyn
(Sooryeyn-ta)
Soorid; martiqaadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sooryeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tooxweyn
m.dh (-nno, m.dh) Nooc maryaha la guntado ka mid ah oo ballac weyn leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u dhowee
v. draw someone ~ something near; bring near; put close by
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoogweyn
Comp. adj., (ie. n., adj.): strong, powerful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xoogweyn
-aa / ayd: (adj) very strong; vigorous (viga-ras); mighty (maay-ti); powerful (paawer-fuul)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xoogweyn
ciyaar qadiimi ah oo ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka lagu ciyaaro oo ku caan ah Jabuuti, dhulka Soomaalida ee Itoobiya, gobollada Waqooyi-Galbeed iyo Awdal ee Soomaaliya. Dh: saddexley.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xoogweyn
de: strong, powerful
initial: x
lx: xoogweyn
pd: (xoogweynaa)
ps: adj-cmp
key: xoogweyn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cool down
/kuul dhawn/ (n) is-dejin (dejin, qaboojin).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
godanweyn
m.dh (juqraafi) Dooxo ballaaran oo ku dhacda oogada dhulka. Dooxadaasi waxay fidsantahay fogaansho gaaraysa dhawr boqol oo mayl.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SOO DEJIN
Sbarco
Unloading
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Soodhacay
name-m fallen
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Goobo weyn
Great circle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddeyn
m.f.dh eeg hoodaddee.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Raandoweyn
Faaradda ugu weyn faaradaha farsamada looxa oo middida iyo birshakaalka mooyee inta kale ka samaysan tahay loox geed adayg ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shindhowee
f.mg2 (-weeyay, -weysay) la-mid: sid-dhowee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shoot down
/shuut dhawn/ (v) soo ridid (diyaarad dhulka ku soo ridid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sid-dhowee
f.mg2 (sid-dhoweeyay, sid-dhoweysay) Dheddig xoolaad oo rimman waqtigii ay dhali lahayd u dhowaasho. la-mid: shindhowee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sii_dhowee
de: accompany to the door; see off (s.o. who is departing)
initial: s
lx: sii dhowee
pd: (dhoweeyey)
ps: v2b=expr
key: sii_dhowee
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soo dejiye
- soo dejiyaha: (n) importer (im-poortar)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhoobo
de: gather into a crowd
initial: s
lx: soo dhoobo
pd: (dhoobtay)
ps: v3b=expr
key: soo_dhoobo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soohdimayn
m.f.dh eeg soohdimee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soohdimayn
-ta: (magac, dhedig, keli) kala xadayn oo xad u kala samayn. Soohdimaynta dalal baan wali wax ka jira is afgaran waa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sooldheere
-ha: (magac, lab, keli) jiilaal dheere oo waqtigiisii dhaafay. Dh: jilaal xun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Soondheere
(Soondheera-ha)
Shacbaan; gasayar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soondheere
m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
soondheere
m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Soondheere
m. n. eighth month of the Somali lunar calendar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soondheere
-ha: (magac, lab, keli) shacbaan; gasayar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Soondheere
de: eighth month of the Somali lunar calendar (coming just before Ramadan)
initial: s
lx: Soondheere
pd: (/ha)
ps: n7-m-time
syn: Gasayar, Shacbaan, Waabberiis
key: Soondheere
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaydhaweyn
-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan duula oo xilliga roobku da'o la arko oo dabka iyo halka uu iftiin ka baxayo ku soo xoonta. Dh: xayrawayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goondhabayn
-ta: (magac, dhedig, keli) si boob ku jiro, hareeraha wax uga cunid ama uga jiidasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soo_dhoofso
de: import
initial: s
lx: soo dhoofso
pd: (dhoofsaday)
ps: v3a=tr
key: soo_dhoofso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fooridhiileyn
m.f.dh eeg fooridhiillee.