sonoriser — Macnaha & Turjumaada

sonoriser, v. - shanqadhid

waa la naqliyay ✓

insonoriser, v. - aamusiin.

waa la naqliyay ✓

sonorité, n.f. - shanqadh leh

waa la naqliyay ✓

motoriser, V. - marki qof la siiyo wax uu ku socdo sida baabuurka.

waa la naqliyay ✓

économiser, v. - wax dhaqaalaysi; wax biirsasho; wax meel dhigasho

waa la naqliyay ✓

scolariser, v. - waxbarid

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala soorid.

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

/san rays/ (n) qorrax-soobax (marka qorraxdu soo baxdo).

waa la naqliyay ✓

n., qorax soo bax, bixi.

waa la naqliyay ✓

ozoniser, v. - oosonayn, marka oksijiinka (O₂) loo baddalo ooson (O₃).

waa la naqliyay ✓

autoriser, V. - Oggolaansho; u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

coloniser, V. - Gumeysad; la gumeysto.

waa la naqliyay ✓

favoriser, V. - dallacsiin; horu-dallicin,

waa la naqliyay ✓

mémoriser, V. - xasuus; maskax.

waa la naqliyay ✓

Cidhifeeye

waa la naqliyay ✓

valoriser, v. - giimayn.

waa la naqliyay ✓

vaporiser, v. - marka waxa qulqula ama biyaha bukhaar loo rogo.

waa la naqliyay ✓

monopoliser, v. - si gaar ah wax u yeelatid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a technologist trained to use ultrasound equipment.

2

farsamayaqaanka u tababartay sida loo adeegsado qalabka altarasonogaramka

waa la naqliyay ✓

Webi dhagaxle

waa la naqliyay ✓

consolider, v. - Xoojin.

waa la naqliyay ✓

contribuer, V. - ka qayb qaadasho; saami galid

waa la naqliyay ✓

herboriser, v. - geedo soo gurid si wax loogu barto.

waa la naqliyay ✓

hypnotiser, V. - seexin aan caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

insonorité, n.f. - aan shanqadh lahayn.

waa la naqliyay ✓

moderniser, V. - casriyayn.

waa la naqliyay ✓

signaliser, V. - calaamayn (sida habka jidka loo maro)

waa la naqliyay ✓

socialiser, v. - qof malbadan oo maalikiisi inta laga qaado dadweynaha loo qaybiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baabi'in, joojin, dilid.

waa la naqliyay ✓

symboliser, v. - summadayn; calaamadayn; astaamayn

waa la naqliyay ✓

terroriser, v. - argagixid

waa la naqliyay ✓

singulariser, v. - gooni looga sooco inta kale

waa la naqliyay ✓

sonorisation, n.f. - gambaleel yeedhis

waa la naqliyay ✓

standardiser, v. - isku mid laga dhigo

waa la naqliyay ✓

synchroniser, v. - isku mar la dhaqaajiyo; isku mar dhaca

waa la naqliyay ✓

boiser, v. - Dhireyn; Dhir ku beerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boorid.

waa la naqliyay ✓

Dabayl kiisid, dabayl cabbayn.

waa la naqliyay ✓

briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dǫorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg foodhin.

2

fooris-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, duq kaga badin. Dh: foorid.

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

/onaras/ (ame) honours (bre) (n) 1. shahaado jaamacadeed oo buundo-sare ama takhasus gaar ah lugu sameeyey. e.g. He graduated with honors. (n) 2. xaflad-maamuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooris-ta)

2

Hoorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rush of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hab Quraanka loo derso oo si koox ama keli ah loo aqriyo. Marka koox ahaan loo wada aqrinayo, aayadaha dhammaadkooga ayaa la isla jiibiyaa. Dh: subcis, hoorin.

2

hooris-ta: (magac, dhedig, keli) hoorid; di'is; tiixis.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush of water

2

lx: hooris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hooris

waa la naqliyay ✓

m. n. morse code

waa la naqliyay ✓

1

de: morse code {Eng}

2

lx: mooris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: mooris

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg roorid.

waa la naqliyay ✓

dhibco qore, gool dhaliye

waa la naqliyay ✓

/skoorar/ (n) qofka guusha wada (dhibca badan).

waa la naqliyay ✓

/snaypar/ (n) toogte (siiba meel qarsoon wax ka shiisha).

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

songer, v. - fekerid; la fekero; riyo; la riyaado (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

agg. - dhawaaq leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. large male antelope; young man {poetic}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qaawan oo farammadhan; caydh; mahaysato.

2

soobir-ka: (magac, lab, keli) tulud geel oo tebaadda, gool aad u naaxa oo baruur xidhma. Geel kala samcane waanigii soobir gawracay e. Dh: gool, tebaadi. Li: caato, soobil.

3

soobir-ka: (magac, lab, keli) wiil soorays ah oo geela lagu aammino welise qaangaadh ahayn. Dh: qoofil, kuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: large male antelope; young man {poetic}

2

initial: s

3

lx: soobir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: soobir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo daaqgayn, soofinta xoolaha. Dh: daajis, soofis, foofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soohid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soorid-da)

2

1. Cid sooryo u samayn; martiqaadid.

3

2. Qaybin; kalabbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soor³. la-mid: sooryayn, sooryays.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (kala ~) kala qaybin; kala qaybis.

2

soorid -da: (magac, dhedig, keli) cid sooryo u samayn; martiqaadid, dad si gaar ah cunto loogu sameeyo. Dh: sooryo.

waa la naqliyay ✓

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

souris, n.f. - dooli

waa la naqliyay ✓

strier, v. - tuuro tuureyn (xariireyn)

waa la naqliyay ✓

toiser, v. - cabbirid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg xoorin.

2

xooris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoorid.

waa la naqliyay ✓

m.l Codbaahiye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) botorin samayn. Botoriska badan jooji oo kaalayoo seexo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

convier, v. - Marti qaad.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

croiser, V. - Ka tallaabid; isku tallaabsi;

waa la naqliyay ✓

1

(Doorisa-da)

2

Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo dooriso).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo d.).

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wax beddela oo sidii hore si ka xun ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

2

lx: dooriso

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: May you end up in a worse calamity!

6

xv: Duf iyo dooriso {curse}

7

key: dooriso

waa la naqliyay ✓

Transformer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shey waxii beddela wixii lagu daray. Dooriye ku dar biyaha.

waa la naqliyay ✓

égriser, v. - dhalaalin; widhwidhin (looxda).

waa la naqliyay ✓

encrier, n.m. - garashada khado ku jirto.

waa la naqliyay ✓

enliser, v. - dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

ignorer, V. - iska dhegmarid; iska jaahil-yeelid

waa la naqliyay ✓

inciser, v. - goyn.

waa la naqliyay ✓

1

montrer, v. - tusid; muujin; soo bandhigid

2

se montrer plus malin que - muujiya in uu ka fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓