sonkorow — Macnaha & Turjumaada

1

(Sonkorow-ga)

2

Cudur sonkor badani u gudubto dhiigga iyo kaadida oo keena gaajo, harraad badan, kaadi iyo xajiin; (ama kaadisonkor, dhiigsonkor).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo kaadida maceeya, gaajo iyo harraad badanna keena.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo kaadida maceeya, gaajo iyo harraad badanna keena.

waa la naqliyay ✓

m. n. diabetes

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) diabetes (di-yaa-beetikis) ~ kaadi sonkorow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur sonkor badani u gudubto dhiigga iyo kaadida oo keena gaajo, harraad badan, kaadi iyo xajiin; kaadisonkor; dhiigsonkor; sonkor; kaadimmacaan; macaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: diabetes

2

initial: s

3

lx: sonkorow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

syn: kaadimmacaan

7

key: sonkorow

waa la naqliyay ✓

Dhiig sonkorow

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, relating to, or having diabetes.

2

sonkorow

waa la naqliyay ✓

/dhayabiitis/ (n) kaadi-sonkorow, sonkorow.

waa la naqliyay ✓

/dhayabetik/ (adj) sonkorow; sonkorow la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/insalin/ (n) daawo lagula tacaalo cudurka kaadi-sonkorowga.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) diabetes (dhaaya biitas) kaadi macaan, kaadi sonkorow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca dadka oo ka yimaadda beeryarta oo ku fashilanta habaynta sonkorta iyo subagga jidhka. Waxa jidhka ku butaaca ama ka idlaada sonkorta. Waxa uu leeyahay astaamo lagu garto oo ay ka mid yihiin harraad badan, gaajo, cadho iyo kaadida oo aan la haysan karin. Dh: macaan, kaadisonkorow, sonkorow.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sharaab iyo xalawiyaad keegag iyo cuntooyin kale oo kala nooc ah ka kooban. Qofkii sonkorow lihi macmacaanka wuu iska ilaaliyaa.

2

macmacaan: (tilmaame) wax kala duwan oo wada macmacaan ah. Cuntooyin wada macmacaan ayaa miiska ka buuxa. Dh: macmac. Li: qadhqadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: kaadimacaan

2

de: diabetes

3

lx: kaadimmacaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-cmp

6

syn: sonkorow

7

key: kaadimmacaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: kaadimmacaan

2

de: diabetes

3

lx: kaadisokorow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-cmp

6

syn: oomiye, sonkorow

7

key: kaadisokorow

waa la naqliyay ✓

1

de: diabetes

2

lx: oomiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

syn: kaadisokorow, sonkorow

6

key: oomiye

waa la naqliyay ✓

1

(Sonkor-ta)

2

Geedo badan oo qasabku ka mid yahay dhacaan aad u macaan oo laga liso, oo farsamooyin isdabajoog ah kaddib, laga dhigo iniino badanaa cadcad oo kuwa cammuudda u eg; waxa la cuno ama lacabbo ka sokow siyaalo kale oo aan la tirin karin baa wax loogu qabsadaa oo waxtarkeeda lama koobi karo; (ama sokor).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sokor.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sugar

waa la naqliyay ✓

name-m sugar; sweets. Syn: Sokor

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sugar (shuuger) ~ sokor

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo qasabku ka mid yahay oo dheecaan aad u macaan laga tuujiyo, oo farsamooyin isdabajooga ka dib, laga dhigo iniino badanaa cadcad oo furfur ah; wax bay macaanisaa, waxtar kale oo badanna way leedahay.

2

sonkor-ta: (magac, dhedig, keli) 'cudur' kaadimmacaan; macaan.

3

sonkor -ta: (magac, dhedig, keli) jidhiidha yaryar ee cadcad ee biyaha horey ugu milanta ee macaan oo waxyaabo badan lagu darsado shaahu ka mid yahay. Sacab Sonkor ah shaaha ku dar.

waa la naqliyay ✓

1

a: sokor

2

de: sugar

3

initial: s

4

lx: sonkor

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: sonkor

waa la naqliyay ✓

سكر

waa la naqliyay ✓

agg. - dhawaaq leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) sonkor ku dar; sokoree.

waa la naqliyay ✓

sucre.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sonkor ku darid. Caanah maad sonkorayn maanta. Dh: shaahayn.

waa la naqliyay ✓

(Sonkored) N Asepalum eriantherum (Vatke) Marais Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Korow-ga)

2

Jaadadka daayeerka mid kamid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka daanyeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka daanyeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m. n. small monkey, guenon

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) small sized monkey

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka daayeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud. Dh: kore.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kore

2

cf: daayeer

3

de: small monkey, guenon

4

lx: korow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: korow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel dedan roob ka gelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) roob da'aya meel ka hoos gal; gabbaad ka samayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ooro qaad (xoolo).

waa la naqliyay ✓

(fal) ooro iyo uskag yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sokor-ta)

2

Sonkor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan aad u macaan oo geedka qasabka laga miiro, oo inta la farsameeyo laga dhigo budo badanaa cadcad oo wax lagu macaansado. la-mid: son-kor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan aad u macaan oo geedka qasabka laga miiro, oo inta la farsameeyo laga dhigo budo badanaa cadcad oo wax lagu macaansado. la-mid: sonkor.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sugar

waa la naqliyay ✓

name-m sugar; sweets. Syn: Sonkor

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sugar (shuuger) ~ sonkor

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jidhiidh cadcado macaan oo laga sameeyo inta badan muudka qasabka iyo dhir kale ba oo wax lagu macaaneeyo Dh: sonkor, shonkor.

2

sokor -ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo qasabku ka mid yahay oo dhacaan aad u macaan laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

a: sonkor

2

bw: Arabic

3

de: sugar

4

initial: s

5

lx: sokor

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f-mass

8

key: sokor

waa la naqliyay ✓

m.fk Ka s.: waxa ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.fk Ka s.: waxa ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhow joog.

2

sokow: (fal) meel soke ama dhow joog.

waa la naqliyay ✓

-soorada: (n) [plural soorooyin -ka] nun (nan)

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

/soorow/ (n) murugo (calool-xumo).

waa la naqliyay ✓

n., calaacal or alaanacal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki, qulub, -ki, wahan, -ki; v.i., weerweer, qulub, calaacal, wahan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaamo dhaqan xumo ah.

2

hororow: (fal) dhaqanka hororka yeelo.

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

m.l. Honog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] nosebleed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nosebleed (nowz-biliidh); nasal hemorrhage (heme-reej)

waa la naqliyay ✓

1

de: nosebleed

2

initial: s

3

lx: sangoror

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: sangoror

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (soddogoobay, soddogowday; soddogoobi) Soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a father-in-law

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog noqosho. Soddogow oo xishood nin wayn aayaad tahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a father-in-law Alt sp: soddogoob

2

initial: s

3

lx: soddogow

4

pd: (soddogoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soddogow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog ama soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sonkor ku darso: sokorayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka ku dagaaga oo hoosta xidid buuran oo sida baradhaha ah ku leh. Xididdadiisa buuran inta la kariyo ayaa la cunaa. Beertayada waxa laga beeray xabxab iyo sonkorqaal. Dh: midaadis, bataatis, sonkorqandi.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid. m.f.dh, kontoroolid.

waa la naqliyay ✓

m. n. control

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel inta baabuurta iyo wixii la mid ah, la joojiyo, lagu baadho. Dh: kontarool.

waa la naqliyay ✓

1

de: control {Eng}

2

lx: kontorool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontorool

waa la naqliyay ✓

v., [compound] exploit, live at the expense of

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, live at the expense of

2

lx: kornoolow

3

pd: (kornoolaaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: kornoolow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-obay, -owday; -oobi) Qalab bir ah qoroqoro noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - niyadjab.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuunka shinbirta.

waa la naqliyay ✓

(adj) with sugar; sugary (shugari). Ex: shaah sonkonraysan i sii; give me tea with sugar

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg macaanjecel.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] yam

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baradhada macaan; sonkorqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: yam Lit: sugar bag

2

initial: s

3

lx: sonkorqandi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: sonkorqandi

waa la naqliyay ✓