sonkorayso — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) sonkor ku darso: sokorayso.

waa la naqliyay ✓

(adj) with sugar; sugary (shugari). Ex: shaah sonkonraysan i sii; give me tea with sugar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sonkor ku darid. Caanah maad sonkorayn maanta. Dh: shaahayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo. Bunka macayso. Dh: macaanayso, sonkorayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Badar karsamaya qaar gurasho. 2. Badar koron-kor ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum. m.f.dh, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boodhayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

2

lx: boorayso

3

pd: (booraysaday)

4

ps: v3a=auto

5

key: boorayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir afaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe marso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koronkoraysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] yam

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baradhada macaan; sonkorqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: yam Lit: sugar bag

2

initial: s

3

lx: sonkorqandi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: sonkorqandi

waa la naqliyay ✓

monter.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koronkoraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sonkor ka kooban hal molikiyuul oo gulukows ah oo ku xidhan hal molikiyuul oo galaktows ah. Sonkorcaanoodda waxa soo saara qanjidho caanoodda waxaana laga helaa caanaha oo keliya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho. m.f.dh, kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

waa la naqliyay ✓

-kuraysatay: (v) hold a feast for women eight months pregnant praying for a safe delivery

waa la naqliyay ✓

(fal) kur samayso; sagaalayso; taraarayso

waa la naqliyay ✓

1

bw: kuraysad (ka) [vn-m], kuraysasho (/da) [vn-f], kuraysi (ga) [vn-m]

2

de: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

3

lx: kurayso

4

pd: (kuraystay)

5

ps: v3b=auto

6

see: kur

7

key: kurayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooreyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sako bixi, gudo waajibka sakada.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn. m.f.dh, sinaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sinaystay / sinaysatay: (v) commit adultery; fornicate (foor-ni-keeyt); commit fornication; have an unlawful sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

(fal) sino samee. Sinayso haddaad daynwaydo illaah ayaa kaa jari e'. Dh: dhilayso, qarraafso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soofayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mindi iyo wixii la mid ah, soofe marin oo af u yeelid. Dh: afays.

waa la naqliyay ✓

-ka: ( magac,lab, keli) qof da' yar oo xilkas ah. Dh: mudakar, sobeer, qaangaadh, hanaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg booraysasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tartan, beretan.

waa la naqliyay ✓

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: foororso.

waa la naqliyay ✓

v. stoop, bow, bend down

waa la naqliyay ✓

-foorarsaday / foorarsatay: (v) bend the head or body forward and down, bow down; stoop (istuup) ~ foororso

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos gorodda u laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororso

2

de: stoop, bow, bend down

3

lx: foorarso

4

pd: (foorarsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foorarso

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha iska wada xiir oo madaxaaga idiin aan timo lahayn ka dhig. Sacyiga dhammee oo moolayso. Dh: dhukuro. Li: deyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jir nafley nabro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jir nafley nabro yeelasho. m.f.dh, nabraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. get pimples; get infected (blister, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) jidh nafley, naburro yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get pimples; get infected (blister, etc.)

2

lx: nabrayso

3

pd: (nabraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: nabrayso

waa la naqliyay ✓

1

(Okorasha-da)

2

(roob) Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okoro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob ka gabasho oo meel ka galid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho. m.f.dh, sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. loathe, reject, consider bad

waa la naqliyay ✓

(fal) shar ka dhigo; baasayso; dhib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: loathe, reject, consider bad

2

initial: s

3

lx: sharayso

4

nt: sharaysad (ka) [vn-m], sharaysasho (/da) [vn-f], sharaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (sharaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sharayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Neef shiro u qalasho.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter (an animal) for family ~ small group consumption

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah qalo; shidhayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter (an animal) for family ~ small group consumption

2

initial: s

3

lx: shirayso

4

nt: shiraysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (shiraystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: shirayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney shuko xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear a full cloak and veil

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a full cloak and veil

2

initial: s

3

lx: shukayso

4

nt: shukaysad (ka) [vn-m], shukaysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (shukaystay)

6

ps: v3b=intr

7

key: shukayso

waa la naqliyay ✓

s.m. - gargaar, gurmad.

waa la naqliyay ✓

(fal) sonkor ku dar; sokoree.

waa la naqliyay ✓

1

(Sonkorow-ga)

2

Cudur sonkor badani u gudubto dhiigga iyo kaadida oo keena gaajo, harraad badan, kaadi iyo xajiin; (ama kaadisonkor, dhiigsonkor).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo kaadida maceeya, gaajo iyo harraad badanna keena.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo kaadida maceeya, gaajo iyo harraad badanna keena.

waa la naqliyay ✓

m. n. diabetes

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) diabetes (di-yaa-beetikis) ~ kaadi sonkorow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur sonkor badani u gudubto dhiigga iyo kaadida oo keena gaajo, harraad badan, kaadi iyo xajiin; kaadisonkor; dhiigsonkor; sonkor; kaadimmacaan; macaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: diabetes

2

initial: s

3

lx: sonkorow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

syn: kaadimmacaan

7

key: sonkorow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sooryays: martigelis.

waa la naqliyay ✓

v. go beyond the call of religious duty

waa la naqliyay ✓

-sunnaystay / sunnaysatay: (v) make a voluntary or optional prayer

waa la naqliyay ✓

(fal) sunnaha iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: go beyond the call of religious duty (e.g., say extra prayers, give extra alms, fast when no required, etc.)

2

initial: s

3

lx: sunnayso

4

pd: (sunnaystay)

5

ps: v3b=

6

key: sunnayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Kaltan gelid.

waa la naqliyay ✓

v. take turns; do something in turn ~ by turns

waa la naqliyay ✓

(fal) kaltan, oo markaaga qaado. Dh: moogtan, meertayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: moogtan; meertayso

2

de: take turns; do s.t. in turn ~ by turns

3

initial: t

4

lx: toogayso

5

nt: toogaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (toogaystay)

7

ps: v3b=tr

8

key: toogayso

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso. Li: daciif.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho. m.f.dh, xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make oneself rich, enrich oneself, prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make oneself rich, enrich oneself, prosper

2

initial: x

3

lx: xoolayso

4

nt: xoolaysad (ka) [vn-m], xoolaysasho (/da) [vn-f], xoolaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xoolaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: xoolayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓