sonder
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonder
sonder, v. - baadhis, raadin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sondeur
sondeur, n.m. - wax baadha
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
soder
v.tr., isku dheji, isku nab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonde
sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fonder
fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ponder
/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
solder
/sodhar/ (n) alxan (laxaamad, bir la dhalaaliyo oo wax lugu alxamo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
solder
solder, v. - jabin; raqiisin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
solder
v.tr., isku dheji, isku nab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
songer
songer, v. - fekerid; la fekero; riyo; la riyaado (hurdada dhexdeeda)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonner
sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
souder
souder, v. - alxamid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wonder
/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wonder
n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
seconder
seconder, v. - gargaarid; gacansiin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abonder
abonder, v. - tiro badni; xaddibadan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
asunder
ad., kala; put it asunder, kas iska dhig.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
émonder
émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fóndere
v.tr. - dhalaalin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fondeur
fondeur, n.m. - bir shube.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
founder
/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
founder
v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gronder
gronder, v. - haaraamid canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan
gronder sans cesse - yuusid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inonder
inonder, v. - biyo badan oo dhulka socda; daad; qarraqan (biyo ku dhex dhimasho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pondeur
pondeur, adj. - wax dheeli dhala.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rondeur
rondeur, n.f. - wax wareegsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
scander
scander, v. - aad u eegid; eegmada ku celcelin; daymo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
scinder
scinder, v. - qaybin jajabin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
slander
/slaandar/ (n) 1. qadaf (af- lagaaddo xun oo been ah, oo qof lugu cambaareeyo) been-abuurad (v) 2. af-lagaaddayn (qadfid, caayid) ~ been-abuurasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
slander
v.tr., ceebay, xano, hafar; n., xan, -ti, ceeb, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
slender
/slendhar/ (n) 1. caata ah (lafa- lafa ah) ~ xayiisi 2. yar (aad u yar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
smolder
/smowldhar/ (ame) smoulder (bre); (v) 1. gubasho aan holac lahayn (qaxmid) 2. caro iyo nacayb uurka ku hayn (xumaan caloosha ku qaadid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
soldier
/soljar/ (n) askari.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
songeur
songeur, adj. - fikir qoto-dheer; si daran u fikir; riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonneur
sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sponger
/spanjar/ (n) caada-qaate (qofka wixii lasiiyo oo kasta iska qaata, ee aan xishoon).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tondeur
tondeur, n.m. - rayislaha; qofka idaha dhogorta ka xiira
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
onde
onde, n.f. - mawjad; hir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dónde
avv. xaggee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fondé
fondé, n.m. - asaaska
fondé de pouvoir - ku salaysan awood
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
loner
/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monde
monde, n.m. - adduun.
retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.
au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.
connaître son monde - aqoonsi dadkisa.
courir le monde - safrid badan
homme (femme) du monde - qof caan ah.
mettre au monde - dhalid.
Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.
se faire un monde - dhibaato abuuris
venir au monde - dhalasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ondée
ondée, n.f. - mawjadayn.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Order
Duul
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
order
/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Order
Dalbasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
order
n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rôder
rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sneer
/sniir/ (v) 1. ku qoslid, si jees-jees ah 2. ku jees-jeesid (xaqirid); yasid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sneer
v.i., (laugh with contempt) qubixi; n., qubux, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sober
/sowbar/ soberly; (adj) 1. miyir qaba (maan-qaba, siiba qof aan cabsanayn) 2. dhab ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
solde
solde, n.f. - la raqiisiyo; la jabiyo
solde, n.m. - mushaar
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Sonda
Baare
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
songe
songe, n.m. - riyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soode
m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soude
soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
under
/andhar/ (adv) hoos (hoose, xaga hoose).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
under
prp., daaf, daafta, hoos, hoosta; be under, hoose; put under, hoosaysii; go under, hoos gal, hoos u gal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bander
bander, v. - lagu duubo faashad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bender
(Bender-ka)
Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bender
m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bender
m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bender
m. n. port town, coastal city (with a harbor)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bender
-ka: (n) port city ~ bandarka
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bender
bw: Arabic
de: port town, coastal city (with a harbor)
lx: bender
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: bender
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
binder
/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bondir
bondir, V. - Boodis: Boodid; ka dul boodid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
border
/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Border
Soohdin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
border
/boordhar/ (n) soohyng (huduud).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
border
n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cinder
/sindar/ (n) dhuxul ama qori aan dambasoobin, oo wali qaxmaya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
confer
/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conter
conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
donner
donner, v. - siin; bixin; deeqid
donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo
donner naissance - Curin.
donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid
donner un coup sec - dharbaaxid
donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.
donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.
donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).
donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fender
/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fodder
/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
folder
/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foncer
foncer, v. - qiro u yeelid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gender
/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gender
n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hinder
/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hinder
v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
holder
/holdhar/ (n) 1. qof ama shay wax haya (haysta). e.g. a ticket holder (n) 2. milkiile.e.g. a house-holder.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Holder
Beerrey
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mander
mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monter
monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.
monter sur le trône - boqrid; la boqro.
monter une machine - makiinad samayn.
monter un diamant - samayn dheeman.
monter une entreprise - warshadayn.
monter la garde - wardiyeyn.
monter à cheval - farda fuulid; fuulid
monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Polder
Booldar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poncer
poncer, v. - magdin; jilcin; simid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ponter
ponter, v. - kaabad u samayn markab.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Powder
Budo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
powder
/pawdher/ (n) 1. budo (boodhar) 2. bool-bare.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
powder
n., (gunpowder) baaruud, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
render
/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ronger
ronger, v. - naabaadguurin
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sandur
Bataan xaaluf
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sindur
m.dh (daaw.) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sindur
-ta: (magac, dhedig, keli) irbad, mudidda ilaa muruqa dhexdiisa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
singer
/singar/ (n) heesaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
singer
singer, v. - ku dayasho