Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

sondage, n.m. - baadhista; raadinta; si wax loo ogaado

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u daloolin, albaab jebin.

waa la naqliyay ✓

Baare

waa la naqliyay ✓

sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm

waa la naqliyay ✓

songe, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Duubashi

waa la naqliyay ✓

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

cordage, n.m. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

sandale, n.f. - kabaha summadda isweydaarsan leh; sandhal

waa la naqliyay ✓

/tanij/ (n) xammuulka oo tan ahaan loo qiyaasay.

waa la naqliyay ✓

sabordage, n.m. - markab daloolin

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) si ciyaayir ah oo inta fardhexada iyo suulka si xoog leh loo gano qof kale sanka carjawdiisa lagaga dhufto.

2

sandhagle-ha: (magac, lab, keli) laxda toojada ah ee aan istaagin marka la maalayo ul yar oo sanka lagala dhaco.

waa la naqliyay ✓

savonnage, n.m. - saabuun lagu dhaqo; saabuunayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaris, u dhabbagelid (da).

waa la naqliyay ✓

Waagii dhagaxa

waa la naqliyay ✓

épandage, n.m. - marka samaad lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

/franteyj/ (n) wajiga dhismo ama sar ee ku soo-jeeda waddada.

waa la naqliyay ✓

1

gondagal¹: m.l Wax hoosta laga galo, si loo dugsado ama dhibaato loogaga gaashaansho.

2

gondagal²: f.g1 (-lay, -ashay) Wax hoosta ka gelid.

waa la naqliyay ✓

gonflage, n.m. - buuxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku fatahid.

waa la naqliyay ✓

k'aagii birta

waa la naqliyay ✓

agg. - caalami ah.

waa la naqliyay ✓

montagne, n.f. - buur (buur-weyn); jabalo.

waa la naqliyay ✓

poudrage, n.m. - boolbarayn; boolbare ku shubid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - habaabid; baabuur iwm. oo waddada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

scandale, n.m. - fadeexad; dacaayad

waa la naqliyay ✓

v.tr.- wax ka jarid (sicir iwm.), saadaalin (xun); dhammaysasho xabsi.

waa la naqliyay ✓

(o scordarsi) v.tr. - illoobid, hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

Furfur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala furfurid (matoor).

waa la naqliyay ✓

soulager, v. - nafisid; gargaarid: ladnaan; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

spontané, adj. - isku booda; fudud

waa la naqliyay ✓

stockage, n.m. - makhaasin la dhigo

waa la naqliyay ✓

vendange, n.f. - canab gur; xiliga canabka la guro.

waa la naqliyay ✓

espionnage, n.m. - basaasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondagal².

waa la naqliyay ✓

insondable, adj. - aan guntiisa la gaadhin

waa la naqliyay ✓

personnage, n.m. - shakhsiyad muhiim ah; qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

secondaire, adj. - ku xigeenka sare hooseeya; ka hooseeya

waa la naqliyay ✓

nickname-m deceiver, cheater, ambusher

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay isaga oo aanay hooyadii wax fool ah yeelan oo aan lagu talo galin.

waa la naqliyay ✓

nage, n.f. - dabbaal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mowjad, hir.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓

/seyj/ sagely;(adj) indheer-garad (caaqil, qof waxgarad ah).

waa la naqliyay ✓

sage, adj. et n. - qof xikmaawi ah; abwaan; qof murti badan; abwaan; waayo-aragnimo leh; xigmaawi

waa la naqliyay ✓

n., caaqil, -ki, nin caaqil ah, nin herrib leh.

waa la naqliyay ✓

/snaag/ (n) 1. caqabo (car-qalad, dhib badanaa aan la filayn) (n) 2. taf ama dacal maro ka laalaada 3. ka qabasho (tafta marada oo shay kaa qabsado).

waa la naqliyay ✓

/sowda/ (n) cabbitaan sida kookada, faantada iwm.

waa la naqliyay ✓

/soong/ (n) hees.

waa la naqliyay ✓

n., gabay, -gi, geeraar, -ki, hees, -ti; song or elegy of lamention, digri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/adhij/ (n) oraah horey dad u yiri. e.g. He reminded me about the old adage, “Time is money”.

waa la naqliyay ✓

adage, n.m. - Odhaah Murti leh oo Hore loo yidhi (Maahmaah Caadi ah).

waa la naqliyay ✓

congé, n.m. - Ka tegid; Fasax yar oo gaaban; Fasax.

waa la naqliyay ✓

/dhoj/ (n) (v) gabbasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

nuage, n.m. - Daruur.

2

nuage de fumée - Buug; Arbush; Qaylo.

waa la naqliyay ✓

(n) 1. The elderly man; husband (haasbandh); father (faather) ~ duq-a. Ex: odagii reerka; the father of the family 2. the honorable man

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) carruurta lagu yidhaa kolka ay handisoodaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: senge.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) fardaha ka lab, faras gaamurey oo xoog badan. Sange orod la daba galo saryankuu u neceb yahay. Dh: gammaan, faras.

2

sange -ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo naaxay. Dibi sange ah bay beerta ku qotaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Senga-ha)

2

(faras, dibi) Neef lab oo la dhufaanay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.

waa la naqliyay ✓

m. n. gelding, castrated ~ neutered male livestock

waa la naqliyay ✓

-sengaha: (n) 1. ox (okis); an adult castrated male livestock, such as bull or billy goat. 2. male horse ~ faras

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef lab, gar ahaan faras ama dibi, aan la dhufaamin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhufaan, qooraggoy

2

de: gelding, castrated ~ neutered male livestock

3

initial: s

4

lx: senge

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: senge

waa la naqliyay ✓

/sinj/ (v) dab-gaarsiin (gubid- sahlan).

waa la naqliyay ✓

singe, n.m. - daayeer.

waa la naqliyay ✓

/sneyk/ (n) 1. mas (v) 2. si leexleexad ah u socosho (sida maska u socosho).

waa la naqliyay ✓

n., mas, -ki; kind of snake, abeeso, -adi, abguri, -di.

waa la naqliyay ✓

/sner/ (n) 1. dabin (v) 2. dabin ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

n., debin, -ki; the making or placing of a snare, dabniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - wacan.

waa la naqliyay ✓

1

solde, n.f. - la raqiisiyo; la jabiyo

2

solde, n.m. - mushaar

waa la naqliyay ✓

acronym: Somali National News Agency

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali National News Agency {Eng}

2

initial: s

3

lx: SONNA

4

ps: acronym

5

key: SONNA

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.

waa la naqliyay ✓

soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sawda, Sowdo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sawda, Sowdo

3

initial: s

4

lx: Sowda

5

pd: (Sowdo)

6

ps: name-f

7

key: Sowda

waa la naqliyay ✓

/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).

waa la naqliyay ✓

stage, n.m. - tababbar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓