somme
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
somme
somme, n.f. - wadar; xaddi lacag ah; isku xisaabin; xisaab
somme, n.m. - hurdo gaaban (siiba maliintii) indha casaysi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommer
sommer, v. - isku darid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommet
sommet, n.m. - figta; halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah; halka ugu sareeysa; ugu fiican; dusha; horumar heerka ugu sarreya; halka ugu sarreya
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
some
/sam/ (deter) 1. xoogaa (xoogaa yar) 2. wax aan la ogeyn (sida wax-uun, qof-uun, mar-uun).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
some
-ha: (magac, lab, keli) eeg soomaggale.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
some
a., in, -ta, wax, wax xoogaa, har, -ki; somebody, nin un; -how, si un; something, wax un; sometimes, kolkol, marmar; somewhere, meel un.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gomme
gomme, n.f. - koolo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gommé
gommé, adj. - koolo ku dhejin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
homme
homme, n.m. - nin; qof; ruux.
homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay
homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.
jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.
homme de métier - xirfadle.
l'Homme - bani-aadan
homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pomme
pomme, n.f. - tufaax.
pomme d'adam - laf hunguriga raga (tufaaxi nabi Aadan)
pomme de terre - bataatada; baradhada
tomber dans les pommes - suuxa; miyirbeela
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sómma
s.f. - isku dar, wadar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sómmo
agg. e s.m. - ugu sarreeya, fiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Soome
(Sooma-ha)
Soomaggale (ama soone).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soome
m.l la-mid: soomaggale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soome
m. n. medicinal herb species
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
SOOME
(Some) N Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.
N Aerva leucura Mog. Amaranthaceae.
N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soome
-ha: (magac, lab, keli) soomaggale; wancad; soone.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soome
a: soone, soomaggale
de: medicinal herb sp.
initial: s
lx: soome
pd: (/ha)
ps: n-m
key: soome
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Guud-ka
surface, sommet.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hurda-da
sommeil.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Saq-da
sommeil.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Shir-ka madaxeed
conférence au sommet.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
montant
montant, n.m. - dalcad.
la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plomb
plomb, n.m. - xabad qoriga la galiyo oo dhacda; alxan.
avoir du plomb dans l'aile - wax u dhinmo ama la dhaawaco sharafkiis, caafimaadkiisa ama dhaqaalihiisa.
n'avoir pas de plomb dans la tête - sameeya ficil ama fal aan fakar lahayn; aan fakarin; aan caqli lahayn.
sommeil de plomb - hurdo culus oo dheer.
à plomb - ku qotoma.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommeiller
sommeiller, v. - laamadoodsi
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sommare
v.tr. isugayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommeil
sommeil, n.m. - hurdo; seexasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommité
sommité, n.f. - caan ku ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gommer
gommer, v. - tirtirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goomme
m.l Nooc doofaarka ka mid ah oo aan ilka waaweyn lahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goomme
m.l Nooc doofaarka ka mid ah oo aan ilka waaweyn lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goomme
m. n., [collective] small warthog species, with poorly developed tusks
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goomme
-ha: (magac, lab, keli) jaad doofaarka ka mid ah oo aan ilko waaweyn lahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goomme
de: small warthog sp., with poorly developed tusks
lx: goomme
pd: (/ha)
ps: n-m-col
key: goomme
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nommer
nommer, v. - Magac bixin; Go'aamid; qoondayn; u qabasho (waqti).
mal nommer - ugu yeerid magac khalad ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shumme
m.l la-mid: shummo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shumme
m. n. natural marking (on livestock)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shumme
-ha: (magac, lab, keli) summad bar ah; shummay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shumme
a: shummo (/da) [n6-f]
de: natural marking (on livestock)
initial: s
lx: shumme
pd: (/ha)
ps: n7-m
see: shummay
key: shumme
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
simmer
/simar/ (v) 1. dab khafiif ah ku karin. 2. xanaaqid (xanaaq af-buur ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
somber
/sombar/ (ame) sombre (bre); (adj) 1. murugaysan (murugo hayso) 2. qundi ah (aad u madow).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sombre
sombre, n.m. - murugaysan; murugo leh; dahsoon madluum ah; aan faraxsanayn; iftiin la'aan; mugdi
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Somite
Jidheed
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
stemme
qabsashada, hore isu laalaadin kor isu qaad toosan
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Summer
Xagaa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
summer
/samar/ (n) xagaa (afarta xilli ee sannadka midkood, kan kulaylaha ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
consomme
/konsamey/ (n) maraq (fuud).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soi-même
soi-même, pron. pers.ind. - laftiisa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sometime
/sam taym/ (adv) 1. waqti-uun (waqti aan weli la ogeyn) 2. waa (mar hore jiray).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommaire
sommaire, adj. - koob; dul mal
sommaire, n.m. - soo koobid; soo yarayn
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Soommane
nickname; name-m fasting from badness (cleansed)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surhomme
surhomme, n.m. - nin dadka caadiga ah ka awood badan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
amme
-ha: (magac, lab, keli) eeg ame.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
come
/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
come
avv. e cong. - sida, sidee, see.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
come
v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dome
Oubbad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dome
/dhowm/ (n) qubbad (khubbadda sare ee masjidka, kaniisadda iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
dome
n., qubad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
home
/howm/ (n) 1. guri, hooy. (adj) 2. gudaha waddanka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
home
n., aqalka, guri, -gi; go home, aqalka qabo, hooyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
môme
môme, n.m. - cunug; ilmo yar (wiil ama gabadh).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nóme
s.m. magac.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
same
m. n. kindness, goodness; favors
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Same
name-m kindness, goodness; favors
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
same
/seym/ (adj) isku mid-ah.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
same
-samaha: (n) cooperation (kowo-pareey-shin); helpfulness (help-fuul-nes), rapport (ra-poor) ~ wanaag, samaan, sami-da
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
same
(tilmaame) nin wanaagsan oo samaha ka taliya ah.
same-ha: (magac, lab, keli) wanaag oo dhan. Dh: wanaag. Li: xumaan.
same-ha: (magac, lab, keli) qof qof la magac ah. Dh: magacwadaag.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
same
a: samo
de: kindness, goodness; [pl] favors
initial: s
lx: same
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: same
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
same
a., is le'eg, oo kale, is la, isku mid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
séme
s.m. - abuur, iniin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sime
m. n. regulator
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sime
de: regulator
initial: s
lx: sime
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: sime
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soie
soie, n.f. - xariir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Soke
Meel sokaysa yaal, ku sugan, jooga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soke
soke¹: s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: “Togga sokadiisa ayay degganyihiin”.
soke²: m.l la-mid: suke.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
soke
s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: Togga sokadiisa ayay degganyihiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soke
attributive [adjective] near, on this side, on the nearer side, close by
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Soke
au bord de.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
soke
-ka sokeeya, ugu sokeeya: (adj) 1. near (niyar); the closer of two or more. Ex: jidka soke qaado [raac] kadibna midig u leexo; take the nearest street and then turn right next to.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soke
(tilmaame) meel dhow, aan fogayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soke
de: near, on this side, on the nearer side, close by Used with possessive pronouns
initial: s
lx: soke
ps: adj-atr
xe: on this side of the house
xv: guriga sokadiisa
key: soke
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sole
(n) the undersurface of the foot.
baabacada cagta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sole
/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sóle
s.m. - qorax, cadceed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sole
sole, n.f. - kalluun balaaran oo badda ku jira
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sole
n., (of the foot) cagta cad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soom
-ka: (magac, lab, keli) soon; ramadaan.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sore
(n) an area painful to touch.
barar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sore
/soor/ (adj) 1. xanuunaya (xanuun leh); kaar 2. ka xumaansho (ka xanaaqsan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sore
n., boog, -ti, qoon, -ti; a small sore, qoon gibina; sore becoming worse, dilaac; a person having a sore, booga leh, -ihi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tome
/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tome
tome, n.m. - buug
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WOME
(Wuame) May Moringa longituba Engl. Moringaceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
comma
/koomma/ (n) hakad (,).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
damme
s. la-mid: dambe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
damme
adv-loc: rear; mentally-retarded, naive
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
damme
a: dambe ~ danbe
de: rear; [ext.] mentally-retarded, naive
lx: damme
ps: adv-loc
key: damme
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dogme
dogme, n.m. - Dogma; fikrad la iska rumaysto
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
femme
femme, n.f. - afo; oori; dheddig; naagta la gabo.
jeune femme - naag da'yar
femme de chambre - booyeyso (jaariyad).
femme mal soignée - basari; baali