sollay

v., neg., present progressive: it [masc.] is not going to be there

de: it [masc] is not going to be there

lx: oollayo

ps: v4c-3m-neg-prpg

xe: This pen is not going to be in its place.

xv: Qalinkani halkiisa muu oollayo.

key: oollayo

der. [adjective] in heat, sexually aroused (of a ewe)

de: in heat, sexually aroused (of a ewe)

lx: osollan

pd: (osollanaa)

ps: adj-der

key: osollan

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

m. n. remorse, repentance, regret

(fal) qoomammay. Dh: shallee.

shallay -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) ka qoomamay wax aad fashay.

de: remorse, repentance, regret

initial: s

lx: shallay

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: shallay

/sley/ slain; (v) dilid (qur-gooyn); gawricid.

(see slaughter).

/alleey/allays, allaying, allayed; dejin qof xanaaqsanaa ama cabsanayey (yarayn). e.g. He tried to allay her fears.

s.f. - xumbo.

s.f. - xabag.

s.f. - dad badan, xayn.

/foli/follies/ (n) waalli, doqonimo. e.g. He regretted the follies of his childhood.

n., waali, -di, is waalwaal, -ki; the follies of the world, is waalwaalka dunida.

(fal) «u ~» ciyaar ama dagaal u godee oo dad u soo ururi.

golay -ga: (magac, lab, keli) ciyaar maaweelo iyo jimicsi iskugu jirta oo ay carruurtu ciyaarto.

golay -ga: (magac, lab, keli) ciyaar ay wiilashu habeenkii ciyaaraan oo labo inan oo inta kale wada taqaan la soo xulo uu midi yidhaa: ii cug; ka kalana waxa uu ugu jawaabaa: ciiro wiilkii ku horeeyey ii cugta iyaa xusha wiil, dhiggiisuna waxa uu xushaa wiil kale sidaa ayay tiro is le'eg u kala doortaan. Koox walba waxay samaysataa goob la difaaco oo lama taabtaan ah si ciyaarta loo bilaabo waxaa la kala doortaa kab labadeeda weji dabadeed kabtii ayaa cirka loo ganaa iyada oo lagu dhawaaqayo: kabey kabey, kabaabullo, ninna ha sirin, sir la'aan u dhac. Kabtaasi marka ay dhulka ku soo dhacdo waxa ciyaarta ku horeeya ninkii dhanka ay u taallo sii doortay ee ay astaanta u ahayd, waxa uu ka soo bilaabaa ciyaaarta goobtii iyaga u ahayd lama taabtaanka, waxa uu beegsadaa qaybta ka soo horjeeda koobta u ah lama taabtaanka, isaga oo adeegsanaya farsamooyin kala gaddisan oo iskugu dhafan xoog iyo xeelad, haddiise la xambaareeyo waxaa ciyaarta bilaabaysa kooxdii kale ee ka soo horjeedday.

int., war! naa! war yaa! war hoy! naa hoy! war yaa hoy!

(Kolay-ga)

Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

m.l (-yo, m.dh) Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

m.l (-yo, m.dh) Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

m. n. basket, bag, pouch, box; bucket; diplomatic pouch

-ga: (n) bag (baag); sack (saak); pouch (paawj) ~ kiish

-ga: (magac, lab, keli) sallad iyo wixii la mid ah oo wax lagu rito. Dh: munbeer.

kolay -ga: (magac, lab, keli) gellinka hore ee sayladda ama suuqa wax la kala iibsanaayo.

a: koley

cf: kiish, ohli, qandi

de: basket, bag, pouch, box; bucket; [ext.] diplomatic pouch

lx: kolay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: kolay

(kol + na)

Kolna.

fk. Marnaba; marna.

fk. Marnaba; marna.

adv; n. phr., neg. not once, at no time, never

kolla n. phr., [conjunction] and when; each time

(adv) never (never); in no way ~ marna. Ex: kolla ha biqin; never fear

(falkaabe) marnaba; marna.

s.f. - gariirad.

(fal) hawl agaasin oo isku dubbarid. Shir iskaashi innoo olkay. Dh: olalee, abaabul.

imperative v., pl. be (in a place)

de: be (in a place)

lx: oolla

ps: v4c-imp-pl

key: oolla

(fal) wax dareere ah meel docaha ka awdan isugu gee. Dh: qolee.

(fal) sal u yeel; wax sal leh ka dhig. Ku salay dooddaada aqoon. Dh: salee.

salay: (fal) weel iyo wax la mid ah, meel uu ku fadhiisto u yeel. Salay saxanka. Dh: meelee, salee.

s.f. - koore.

/sili/ (adj) doqon (nacas, doqonimo ah).

a., (simpleton) nacas, -ki (n.).

(Sokay-da)

Meel durugsan, meel ka sokaysa, ka dhow.

s. la-mid: soke.

f. n., loc. nearness, a nearby place

-da: (n) closeness (kalaaws-nes); proximity (parook-simiti); nearness (niyar-nes)

-da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan, meel ka sokaysa, ka dhow.

cf: dhow, dhowaan

de: nearness, a nearby place

initial: s

lx: sokay

pd: (-da)

ps: n0-f-loc

key: sokay

-ka: (magac, lab, keli) solasho.

La solay.

f.mg4 (solnaa, solnayd) Wax la solay ahansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la solay ahansho. m.f.dh, solnaan.

der. [adjective] grilled, toasted, roasted

-solnaa / solnayd: (adj) roast (roost); roasted (rooystidh) ~ duban. Ex: hilib solan; roasted meat

(tilmaame) wax dhagaxaan ama dhuxul lagu dubay oo lagu bisleeyey ah; la solay.

de: grilled, toasted, roasted

initial: s

lx: solan

pd: (solnaa)

ps: adj-der

key: solan

/sowlar/ (adj) ee cad-ceedda (la xiriira cad-ceedda qorraxda) ~ cad- ceedeed.

-da: (magac, dhedig, keli) meesha labo laamood ee geeduhu ku kala weecdaan. Solloda geedka ayuu wiilkii ka soo siibtay.

/spley/ splay out; (v) kala-jeeda (laba wax oo kala-jeeda ama kala- dheera leh).

v.tr., doxbay, wasakhay, uskagay.

m.l Weel qabo (geed), caw, argeeg iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: tolayo.

(fal) dad walaalee sidii tolka haw noolaadaane.

de: I was (in a place) {N}

lx: aallay

ps: v4c-1sg-ind-past

key: aallay

(fal) cid kale la kulan. Inaan khayr balleeyaan, baqalka kuugu soo direy.

ballay: (fal) canug afartanbaxay gardaadi; ilmo yar tunka ku qaad oo la warwareeg, iyada oo la rajaynayo in uu intaada wanaagsan yeesho. Ballay wiilka oo la boodbood. Dh: ballee.

ballay -ga: (magac, lab, keli) meel godan oo biyo fadhiistaan. Waa meel biyaha laga cabbo ama xoolaha loo aroorsho. Lo'da ballayga u aroori. Dh: war, har, gal, dhijaan, balli, galsho, jidhaan.

(fal) cun wax laguu yareeyey. In kalay bulaysaye, adse beer ma dubanine.

bullay-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo caddaan casaan xiga ah. Sac bullay ah ayaa halkaa daaqaya. Dh: beesh.

(fal) alaab isduldhigdhig oo si wanaagsan u rasee. Dh: callee, rasee.

/koolar/ (n) 1. kulleeti (n) 2. qool (suun iwm, oo xayawaanka surka loogu xiro) (v) 3. qabasho (gacanta ku dhigid).

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

-ga: (magac, lab, keli) ardaaga qoryaha lagu soo meersho; daarad aqal oo shirib ka samaysan. Dh: bersed, sarab.

/daalar/ (n) doolar, lacagta Maraykanka, canada iwm.

dollar, n.m. - Lacagta Mareykanka (iyo dalal yar oo kale laga isticmaalo).

(fal) ka dhig wax aan nadiif ahayn oo xaqiran.

f. n., [collective] maize, corn

gallay v., pl., simple past tense: we went in

-da: (n) maize (meeys)', corn (koon) ~ galley, gelley, arab-bikhi

ذُرَةٌ شامِيَّة

m.l (-nno, m.dh) la-mid: goljilic.

(fal) xoolo ama hanti kale lumi oo baadiyee.

hallay: (fal) xumee oo kharrib. Dh: caddil.

hallay: (fal) (isku ~) ku tasho oo kalsooni buuxda ku qab.

hallay: (fal) «ku ~» hawl iyo wixii la mid ah, qof kale inuu qabto, ku ogow oo kaga seexo.

(Hollad-ka)

Hollasho.

m.l la-mid: hollasho.

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) hadal ama socod u hingasho, isku dayid.

conj., vl. pron. when she / they ...

[conjunction plus pronun she or they]; when she or they.

de: when she / they ... = kol (ka) + ay

lx: kolkay

pd: (kolkey)

ps: conj + vpro

key: kolkay

Kolba.

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

adv., time: each time, every time

(falkaabe) kolba; mar walba; kol walba.

a: kolba

de: each time, every time

lx: kolley

pd: (kolleyba)

ps: adv-time

key: kolley

(fal) waxtar oo faa'iido ha lagaa helo. Dh: faa'iidee; lillee.

m.l la-mid: mallaay.

-ga: (magac, lab, keli) eeg mallaay.

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolay askariga cusub. Dh: dhukuri.

moolay: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolay dadkuu ku dilayaaye.

(fal) cibaado xilligeedii dhaaftay, dib u samee. Duhurkil hurdaa ku dhaafisaye kac gallay Dh: qallee.

m.dh la-mid: qol.

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa oo godin leh oo lagu fadhiisan karo.

(fal) xayawaan saalo dhig. Lo' saalaysay oon baa haya. Dh: saalood, saalee

saalay: (fal) saalo dhig: saalood.