Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (solay, soshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. la-mid: sal³.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. m.f.dh, solid. la-mid: sal.

waa la naqliyay ✓

v. grill, toast, roast

waa la naqliyay ✓

-ay / soshay: (v) roast (roost); broil (barooyl); grill (giriil); charcoal grill, barbecue ~ dub

waa la naqliyay ✓

(fal) 'hilib, iyo wixii la mid ah' holaca dabka ku bislay, ku dub. Sol hilibka sakaarada.

waa la naqliyay ✓

sol, n.m. - ciid

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, toast, roast

2

initial: s

3

lx: sol

4

pd: (solay)

5

ps: v1=tr

6

key: sol

waa la naqliyay ✓

1

(Kabaab-ka)

2

Hilib tuman oo inta dhir lagu daro la shiilo ama la solo oo badanaa qaab kulkulucsan loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

La solay.

waa la naqliyay ✓

1

(Solansiin-ta)

2

Garansiin, ku duwid, waafajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Solid-da)

2

1. Hilib, dab korki, saarsaarid taniyo intuu ka bislaado; loos dab ugu dubid.

3

2. (biyo, hadal, ...) iska garasho, saamayn, waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Hilib jiir ah, xalxalleefsan oo la shiilo ama la solo. la-mid: buskeeti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo; soladduul.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dųb¹: m.l (-bab, m.l) la-mid: dib¹.

3

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

4

dųb²: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Hilib solay ah oo googo'an.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dhyo, m.dh) (kiimika) (cusbada caadiga ah, NaCl). Adke cad oo laga helo biyaha badda iyo biyaha qaraar. Waxa kale oo laga helaa cusbo dhagax ah oo dabiici ahaan u tuuran meelo gaar ah. Waxa lagu isticmaalaa dhanaanaynta cuntada iyo dhawridda tayadeeda. Dhinaca warshadaha, waxa loo isticmaalaa walaxda cayriin ee laga sameeyo naatriyam kaarboonayt (habka Solfey), naatriyam haydarogsaydh (danabsoocid) iyo saabuunta. Naatriyam koloraydhu badanaaba kuma milanto alkohoolka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

1

sanuun¹: m.dh (-nyo, m.dh) 1. Sunbaax ama urta ka soo baxda hilib la shiilayo ama la dubayo. 2. Saac-xumo dhacda oo wax kasta khayrka ka qaadda.

2

sanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Hilib la shiilayo ama la solay sunbaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (solnaa, solnayd) Wax la solay ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (solansiiyay, solansiisay) Ilaah, cid wax garansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solnsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sol. la-mid: salid, solniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solan. la-mid: solnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: solnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

1

osol¹: m.l la-mid: asoolid.

2

osol²: f.mg1 (-slay, -soshay; -sli) la-mid: asool².

waa la naqliyay ✓

v. be in heat (of a ewe)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rimidda idaha. osolka iduhu xilli ayuu leeyahay. Dh: asool.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in heat (of a ewe)

2

lx: osol

3

pd: (oslay ~ osolay / ososhay)

4

ps: v1=intr

5

key: osol

waa la naqliyay ✓

Carro

waa la naqliyay ✓

Carro

waa la naqliyay ✓

/sooyl/ (n) 1. ciid (carrada dhulka) (v) 2. wasakhayn (wasakh ku bi'in).

waa la naqliyay ✓

n., (earth) carro, -adi, ciid, -di; v.tr., (stain, besmear...) doxbay.

waa la naqliyay ✓

/sowldh/ (v) (sell, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

a., iibsan; be sold, ibsanaw; not sold, ma iibsana.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the undersurface of the foot.

2

baabacada cagta

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

sole, n.f. - kalluun balaaran oo badda ku jira

waa la naqliyay ✓

n., (of the foot) cagta cad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oshay, -olatay) Hilib iyadoo aan biyo iyo weel la isticmaalin dab ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. roast ~ grill for oneself

waa la naqliyay ✓

/sowlow/ (n) 1. muustiko ama hees hal-qof qaado 2. keli ah (aan la wehelin).

waa la naqliyay ✓

-soshay / solatay: (v) roast, broil or grill for one's self

waa la naqliyay ✓

agg. - keli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib, iyo wixii la mid ah, dabka dushiisa ku dubo.

2

solo -da: (magac, dhedig, keli) meesha laanta faraceedu ku kala leexdo. Dh: sollo.

waa la naqliyay ✓

1

de: roast ~ grill for oneself

2

initial: s

3

lx: solo

4

pd: (soshay)

5

ps: v3b=tr

6

key: solo

waa la naqliyay ✓

1

(Sool-ka)

2

Dhul oommane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Hawd oommane ah.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Sol [region of eastern Somalia.]

waa la naqliyay ✓

m. n. waterless country, arid land, desert

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul oomane ah.

2

sool-sha: (magac, dhedig, keli) buuraha yar. Dh: gunbur

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. nafta (ruuxda noolaha) 2. qof (shakhsi) 3. nuxurka ama inta ugu muhiimsan 4. tusaale fiican u ah.

waa la naqliyay ✓

soûl, adj. - sakhraan ah; rididda

waa la naqliyay ✓

n., naf, -ti.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) erey lagu kexeeyo dibada kolka lagu qodayo oo soco la mid ah. Dh: hol.

waa la naqliyay ✓

/sow/ (adv) 1. aad (ilaa heer, ilaa xad) (adv) 2. sidaas (sidoo kale); xataa (conj) 3. sidaas-awgeed (sidaas-darteed).

waa la naqliyay ✓

a., sida, sidaas, sidii, saa.

waa la naqliyay ✓

bol, n.m. - qaafiri yar; baaquli yar; fujaan yar

waa la naqliyay ✓

1

(Col-ka)

2

1. Dad badan oo dagaal raba.

3

2. Aan is jeclayn; is neceb; colaadi ka dhexayso.

4

3. Dad; duul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. enemy, antagonist, opponent; warriors, band

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a hostile force; enemy (enami); foe (/bo); opponent (opoonant)

waa la naqliyay ✓

1

Nemico

2

Enemy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo wixii la mid ah oo aan isjeclayn; dad isneceb oo colaadi ka dhaxayso.

2

col -ka: (magac, lab, keli) dad; duul; qoon.

3

col-ka: (magac, lab, keli) dad duullaan ah oo dagaal u socda. Dh: guluf.

waa la naqliyay ✓

col, n.m. - Kaladhka shaadhka (Shaatiga); Koodhka iwm Gudub; Koore;

waa la naqliyay ✓

1

de: enemy, antagonist, opponent; warriors, band

2

lx: col

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m

5

key: col

waa la naqliyay ✓

حَصْم، عَدُوّ

waa la naqliyay ✓

fol, adj. - waali.

waa la naqliyay ✓

1

(Go-sha)

2

1. Dharka dumarka qaarki, sida marsiinada, inta laabta iyo naasaha iyo caloosha qarisa, gacanta midig hoosteedana ka furan; nabas.

3

2. (oogo) dhexda iyo lugtu kobtay isaga soo dhowaadaan; dhinac.

4

3. Dhul ku yaal webi dhinacyadiis.

5

4. Dhul qaniin leh.

6

5. Buuraha dhinacyadooda aan soo baxsanayn ee xagga gudaha isugu riixan.

7

6. Dhul dib u ceshan oo baddu soo gudaggasho; khoori; gacan: guho. 7. (Gol lahaan) ulajeeddo; u wadasho: dan; muraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan. 2. Dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan. 3. Daaddegga buuraha. 4. Cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga. 5. Foorad. 6. Maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; nabas. 7. G. lahaan: ujeeddo; dan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan. 2. Dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan. 3. Daaddegga buuraha. 4. Cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga. 5. Foorad. 6. Maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; nabas. 7. G. lahaan: ujeeddo; dan.

waa la naqliyay ✓

f. n. side (of body); river bank; foot of a hill; slope; thick forest; fold ~ pleat in a woman's dress

waa la naqliyay ✓

-gosha: (n) 1. a dense growth of trees or forest. 2. riverbank. 3. love handle ~ ganac, goljilic, xulus

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) jidhka inta bogga ah ee laabta ilaa dhabta isku xidhan. Ilmaha gosha ku qabo.

2

gol -sha: (magac, dhedig, keli) dhul dib u ceshan oo ay baddu soo dhexgasho. Goshaa waxaa ku soo caaryey nibiri.

3

gol-sha: (magac, dhedig, keli) dix yar oo buur kor u gasha; laagta buur ku taalla.

4

gol-sha: (magac, dhedig, keli) nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan.

5

gol-sha: (magac, dhedig, keli) dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan.

6

gol-sha: (magac, dhedig, keli) daaddegga buuraha.

7

gol-sha: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga.

8

gol -sha: (magac, dhedig, keli) maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran. Dh: nabas.

9

gol-sha: (magac, dhedig, keli) (~ lahaan) dan; ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: side (of body); river bank; foot of a hill; slope; thick forest; fold ~ pleat in a woman's dress

2

lx: gol

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: gol

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) Wax isku dayid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

v. try, attempt, test (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) diirka ka qaad. Dh: diir.

waa la naqliyay ✓

1

de: try, attempt, test (out)

2

lx: hol

3

pd: (holay / hoshay)

4

ps: v1=

5

key: hol

waa la naqliyay ✓

1

(Kol-ka)

2

1. Waa; waqti; jeer.

3

2. Mar; kow.

waa la naqliyay ✓

1

kol¹: m.l 1. la-mid: kal 1. (kolal, m.l) Waqti, jeer; mar. Tusaale: “Cali kol baan arkay”. 2. K.ba: mar walba. 3. K.ka: haddaba, sidaas darteed. 4. K.kiiba: isla waqtigii. 5. K.naba ama k.laba: si kastaba; dhab ahaan. 6. Waa k. iyo laba: marmar buu dhacaa.

2

kol²: xi. K.ka ama k.kii: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: “Kolka uu geelu oomo ayuu olol badnaadaa.”

waa la naqliyay ✓

1

kol¹: m.l 1. la-mid: kal 1. (kolal, m.l) Waqti, jeer; mar. Tusaale: Cali kol baan arkay. 2. K.ba: mar walba. 3. K.ka: haddaba, sidaas darteed. 4. K.kiiba: isla waqtigii. 5. K.naba ama k.laba: si kastaba; dhab ahaan. 6. Waa k. iyo laba: marmar buu dhacaa.

2

kol²: xi. K.ka ama k.kii: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: Kolka uu geelu oomo ayuu olol badnaadaa. xi., kolka. xi., kolkii.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, instance, occasion; period of time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) time (taaym) ~ wakhti, mar. Ex: hal kol; one time. kol walba; every time

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waa; waqti; wakhti, mar.

2

kol: (xidhiidhiye) erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: goor, waqti, jeer, kal

2

de: time, instance, occasion; period of time See also: kolba, kolka, kolma (etc.)

3

lx: kol

4

pd: (-ka Pl: kolal (ka))

5

ps: n4-m-time

6

syn: mar

7

key: kol

waa la naqliyay ✓

1

ool¹: m.l/dh Degaan; reer meel wada yaal.

2

ool²: f.mg1 (-lay, -ooshay) 1. la-mid: aal 2. Socod, geeddi iyo wixi lamida ka baaqasho. 2. Ka o.: wax helitaankooda ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lay, -ooshay) 1. la-mid: aal. 2. Socod, geeddi iyo wixi lamida ka baaqasho. 3. Ka o.: wax helitaankooda ka quusasho. m.f.dh, oolid.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: there was none (in a place)

2

ool imperative v., sg. be (in a place)

waa la naqliyay ✓

-ay / ooshay: (v) there is; it is ~ yaal. Ex: buuggii guria ma ool; the book was not at the house

waa la naqliyay ✓

1

(fal) degganow oo safar ka baaqo. Maanta ool berri ayaad tegiye. Dh: negow.

2

ool: (fal) wax meel dhaqdhaqaaq la'aan yaal ahaw.

3

ool -sha: (magac, dhedig, keli) reero meel wada yaal. Dh: degmo; degaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qol-ka)

2

Qaybaha guriga mid kamid ah oo afar derbi dhexdood ah, korkana ka awdan; qoolad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad, qowlad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad.

waa la naqliyay ✓

m. n. room; hall

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural qolol-ka] room (ruum) ~ maqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maqsinnada uu aqalku ka kooban yahay mid ka mid ah. Dh: qurfo, maqsin. Wa: qolal.

waa la naqliyay ✓