soir

(Sir-ta)

1. Arrin ama wax kale oo dadweynaha laga qarinayo ama dad yar keliyihi isla og yihiin; xog.

2. Dhagar; khatal; khayaano.

sir¹: m.dh (asraar, m.dh) 1. Wax qarsoodi ah oo aan dadku wada ogayn. 2. Dhagar; khayaamo.

sir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid khiyaamayn.

sir¹: m.dh (asraar, m.dh) 1. Wax qarsoodi ah oo aan dadku wada ogayn. 2. Dhagar; khayaamo.

sir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid khiyaamayn. m.f.dh, sirid.

f. n. secret, secrecy

sir v. deceive, swindle, cheat

/ser/ (n) mudane (erey mudnaaneed ee raga loogu yeero). e.g. Thank you, sir.

-ta: (n) secret (siikareeyt); confidentiality (kon-fidi-shi-yaalati)-, secrecy (si-kareesi)

sir culus: (n) top-secret; confidential information.

sirta dawladda: the state secret, affairs of state

sir -ay / tay: (v) trick (tiriik); cheat (jiit); deceive (di-ziiv); swindle (iswin-dhel) ~ khayaan

(fal) khiyaamay; dhagar; khatal; dag.

sir -ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale oo dadka kale laga qarinayo ama dad yari keligood isla ogyihiin. Dh: xog, qarsoodi.

sir-ta: (magac, dhedig, keli) khatalaad; khiyaamo.

سر

n., saaxeb, -ki.

Noir, n.m. - Qof madow.

noir, adj. - Madow; Midab madow; mugdi: Sam, Dam ah.

bête noire - Qof aadan jeclaysan.

corps noir - Kiimiko: maaddo madow.

marché noir - Suuq madow.

messe noire - Tukaasha madow waxaa isticmaala dadku shaydaanka aaminsan.

Roman (film) noir - Sheeko (filimka) cabsi leh.

travail au noir - shaqo dahsoon; shaqa madow sharci aan lahayn.

broyer du nord - Walbahaarid; qof murugaysan.

(Shir-ka)

1. Dad badan oo isugu yimaada inay arrimo dano u ah oo waaweyn ka hadlaan oo wax ka qabtaan; urur; fadhi; kulan.

2. Banbax; isu'imaad.

3. Waqti; goor; had; shin.

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid.

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid. m.f.dh, shirid.

m. n. assembly, public meeting, conference; gathering; session

shir v. assemble, convene, hold a meeting, be in conference

shir v. forbid, prohibit, put off limits

shir v. close (up), cover, shut; obstruct

shir m. n. time, period

-ka: (n) conference (kon-feren-si); meeting (muting); assembly (a-sam-bali) ~ kulan —shir -ay / -tay: (v) have a meeting with; meet with face to face;

Assemblea; conferenza

Assembly; conference

(fal) isu imaad: kulan.

shir -ka: (magac, lab, keli) kulan dad badan ay isugu yimaaddaan oo arrimo dano u ah oo waaweyn ka wada hadlaa oo wax ka qabraan.

shir -ka: (magac, lab, keli) banbax; isu'imaad.

shir-ka: (magac, lab, keli) goor; wakhti; had; shin.

shir-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dagaaleed ka mid ah ciyaaraha aan sacabka iyo durbaanka midna lahayn waxaana dheela ragga oo keliya, waxaana lagu ciyaaraa warmo iyo gaashaamo, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir.

مُؤْتَمَر

(Siir-ka)

Sicir.

m.l la-mid: sicir.

m. n. rate, price

-ka: (magac, lab, keli) qiime; sicir.

a: sicir

de: rate, price

initial: s

lx: siir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: siir

/soor/ (v) 1. duulid (cirka u haadid) 2. kor-u kicid (sare u kicid, sida ascaarta iwm).

soie, n.f. - xariir

soif, n.f. - harraad; marka wax la cabbo loo baahdo

Carro

Carro

/sooyl/ (n) 1. ciid (carrada dhulka) (v) 2. wasakhayn (wasakh ku bi'in).

n., (earth) carro, -adi, ciid, -di; v.tr., (stain, besmear...) doxbay.

soin, n.m. - wax-barasho

soit, prép. - kan ama kan; ama

(Soor-ta)

1. Wixii cunno ah oo la isku sooro oo dhan; cunto.

2. Cunno si gaar ah looga sameeyo meseggada iyo galleyda oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

soor¹: m.l 1. Cayayaan duula, afar baal leh, duqsiga u eg wax yarna ka weyn, xoolaha dhiigga ka nuugga oo cudur ku reeba. 2. Buntuq afkiisa mindi ka taagan.

soor²: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

soor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. la-mid: sooryee.

soor¹: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

soor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. m.f.dh, soorid. la-mid: sooryee.

f. n., [collective] food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

soor v. feed (one's guest), entertain; treat (out)

soor v. distribute

-ka: (n) bayonet (bay-naat) ~ baynaad

soor -ta: (n) 1. ground grain; porridge, grits ~ shuuro. 2. food (fuudh) ~ cunno

(fal) martiqaad; u loog; casuun. soor: (fal) «kala kala qaybi.

soor -ta: (magac, dhedig, keli) cunto si gaar ah looga sameeyo meseggo ama arabbikhi oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

soor -ta: (magac, dhedig, keli) wixii cunto ah oo laysku sooro oo dhan; cunto.

soor-ka: (magac, lab, keli) eeg saami.

Dhanaan

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

a., dhanaan, qadhaadh.

/ster/ (v) 1. walaaqid (labid, qasid) (v) 2. dhaqaajin (v) 3. kicin (qof dareenkiisa walaaqid).

v.tr., dhaqaaji, walaaq; v.i., dhaqdhaqaaq.

voir, v. - arag; fiiri; arkib; fiirin.

espoir, n.m. - rajayn; rajo;

plein d'espoir - rajo leh; rajo badan.

sans espoir - rajo la'aan; rajo ma leh; bilaa rajo.

rasoir, n.m. - makiinad ama sakiinta gadhka lagu xiiro; mandiil.

saloir, n.m. - weelka hilibka ama kalluunka lagu rido marka la milixaynayo

savoir, V. - garasho; garatid

savoir vivre - habka nolosha yaqaan

un-je-ne-sais-qui - qof aan la aqoon

un-je-ne-sais-quoi - wax aan la tilmaami karin

faire savoir partout - warfaafinta

à savoir, savoir - la yidhaahdo; kala ah; oo lagu magagaato

à savoir que - in la ogaado ah (aqoon iyo fasiraas keena)

savoir, n.m. - aqoon; barasho; saynis; cilmid; dabeecadeed; barashada cilmiga laga hayo waqtigii tagay ama dabaqadii lahaya

semoir, n.m. - gandiga midhaha abuurka lagu rito

soirée, n.f. - caweeys

m. n. large male antelope; young man {poetic}

-ka: (magac, lab, keli) qof qaawan oo farammadhan; caydh; mahaysato.

soobir-ka: (magac, lab, keli) tulud geel oo tebaadda, gool aad u naaxa oo baruur xidhma. Geel kala samcane waanigii soobir gawracay e. Dh: gool, tebaadi. Li: caato, soobil.

soobir-ka: (magac, lab, keli) wiil soorays ah oo geela lagu aammino welise qaangaadh ahayn. Dh: qoofil, kuray.

de: large male antelope; young man {poetic}

initial: s

lx: soobir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: soobir

sortir, v. - bixid

soupir, n.m. - neef tuur

(fal) hadhuudh la tumay qarawaan ama gacafka kor ugu daadi; masaf ku qaad oo madaxa la sin kadibna u soo daadi si farsamaysan si ay ciidda iyo suqushu u kala soocmaan. Hadhuudhka buushiga ka asoor.

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

boire à longs traits - aad u cabid.

/kwayar/ (n) koox heesta qasiidooyinka diiniga ah ee kaniisadda.

(I) Cavallo baio o sauro;

(E) Bay or Sorrel Horse

(S) ESKIR (S. c. m.: Eskir)

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

fouir, v. - god qodid

vl. n. parade, standing at attention

-ay / tay /een / nay: (v) be careful; take care ~ iska-jir

de: parade, standing at attention

lx: isjir

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: isjir

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

rosir, v. - yeesha midab gaduud furan ah

rôtir, v. - hilib solid ama foornayn

(Sabir-ka)

Dhibta iyo xumaanta, oo iyadoo aan la caban, adkaysan loo yeesho; dul; dhabar'adayg; (ama samir).

m.l 1. Xanuunka iyo dhibaatada oo loo adkaysto; samir. 2. la-mid: sabar¹.

m.l 1. Xanuunka iyo dhibaatada oo loo adkaysto; samir. 2. la-mid: sabar.

m. n., [abstract] patience

-ka: (n) patience (peey-shan-si); forbearance (foor-beeransi); tolerance (toola-ransi); steadfastness ~ sibir

sabir -sabray / sabirtay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabar; sabbur, samir

-ka: (magac, lab, keli) u adkaysiga dhibta iyo rafaadka; dulqaadka loo leeyahay tabaalaha. Saxarlaay ha fududaan, sabir yeelo weligaa. Dh: samir, xammil, dulqaad.

bw: samir

de: patience

initial: s

lx: sabir

nt: sabir (sabray) [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

xv: Arabic

key: sabir

salir, v. - wasakhayn; faradayn

(Samir-ka)

Dulqaadad; adkaysi (ama sabir).

samir¹: m.l Dulqaad iyo adkaysi dhibaato loo yeesho. la-mid: sabar¹.

samir²: f.mg1 (-mray, -mirtay) Dulqaad iyo adkaysi dhibaato u yeelasho. la-mid: sabar².

samir¹: m.l Dulqaad iyo adkaysi dhibaato loo yeesho. la-mid: sabar.

samir²: f.mg1 (-mray, -mirtay) Dulqaad iyo adkaysi dhibaato u yeelasho. la-mid: sabar.

m. n., [abstract] patience, being patient, letting go (of strong emotion)

samir [inchoative] v. be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)

-samray / samirtay: (v) accept the situation with patience; be tolerant.

samir -ka: (n) patience (peey-shansi); endurance (en-dhuu-rans) ~ samar, dulqaad

(fal) dul yeelo: dulqaado; dhabar adayg. Samara sedkii ma waayo.

samir-ka: (magac, lab, keli) dhibta iyo xumaanta, oo aan lala cataabin, adkaysi loo yeesho, dulqaadka loo leeyahay dhibta iyo rafaadka. Saxarlaay ha fududaan, samir yeelo weligaa. Dh: dul, sabir, dulqaad, adkaysi, sabir.

(Sawir-ka)

1. Masawir.

2. Dhaandhaan; dhabqalallo; sawaab.

sawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Muuqaal u eg nafley ama wax kale oo gacanta lagu masawiray ama aalad wax sawirta. 2. Qof aan caqli lahayn; nacas.

sawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan ama aalad wax suuraddooda ku muujin.

m. n. picture, portrait, photograph

sawir v. depict; draw, sketch; photograph

sawir m. n. fool, idiot, stupid person

-ka: (n) picture (pik-jar);, painting (peeyn-ting); drawing (da-roo-ing); photograph (footo-garaaf) ~ taswiir sawir -ay/tay: (v) draw (dha-roo); picture (pik-jar); paint (peeynt)

sawir -ka: (n) dumb (dham); silly (sili); goofy (guufi); foolish (fuul-ish); stupid (istupid) man~ nacas

(fal) sawir ka qaad, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah, ku qabo, gacanta ku qor. Dh: taswiir.

sawir: (fal) wax meel taagan ama maanka lagu hayo shakli u eg samee.

sawir-ka: (magac, lab, keli) shey la kala dhanbalay iyada oo la adeegsanayo qalab sawirqaade ah oo kala duduwan, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah ku qabasho, gacanta ku qorid. Dh: taswiir, masawir.

sawir -ka: (magac, lab, keli) dhaandhaan dhabqalallo; sawaab.

صُورَة

sbire, n.m. - askari ciidanka boliiska ka tirsan

scier, v. - miinshaar ku jarid

/skawr/ (v) 1. doon-doonid (raadin) 2. xoqid ku nadiifin (wax ku jiid-jiidid adigoo nadiifinaya).

Sariir