soigne — Macnaha & Turjumaada

1

soigné, adj. - habaysan

2

peu soigné - aan la xannaanayn

waa la naqliyay ✓

soigner, v. - ilaalin; gacaan siin; u gargaarid

waa la naqliyay ✓

signe, n.m. - summad; astaan; saxeexid, calaamad (xusuus ah)

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

1

femme, n.f. - afo; oori; dheddig; naagta la gabo.

2

jeune femme - naag da'yar

3

femme de chambre - booyeyso (jaariyad).

4

femme mal soignée - basari; baali

waa la naqliyay ✓

soigneux, adj. - u feejig ah; feejigan; u qalbi furan; u feejignaan; daryeel leh

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

poignée, n.f. - dhuub mugi; cantoobo; gacan mugeed.

2

poignée de mains - gacanta oo la isku xajiyo marka la isa salaamayo oo calamadeedu tahay saaxiibnimo.

3

poignée de sac - siddade boorsada.

waa la naqliyay ✓

1

poignet, n.m. - gacanta; gacanta inteeda hore (calaacasha iyo faraha).

2

poignet de chemise - gacanta shaatiga intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

saignée, n.f. - dhiigida; la dhaawaco si dhiig looga keeno

waa la naqliyay ✓

1

saigner, v. - ka dhiijin; dhiig ka keenid

2

se saigner - kharash badan gala

waa la naqliyay ✓

Calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) something that suggests the presence or existence of a fact, condition, or quality, esp. the physical or mental conditions that assist in diagnosing a disease.

2

astaamaha lagu garto cudurka

waa la naqliyay ✓

/sayn/ (n) 1. calaamad (summad, astaan u yeelid) (v) 2. saxiixid (qof magaciis ku saxiixid).

waa la naqliyay ✓

n., bar, -ti, sumad, -di, calaamad, -di; of the camel's anger, doob, -ti; v.tr., (mark) calaamadi, sumad; (ratify by hand) saxeex.

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

soie, n.f. - xariir

waa la naqliyay ✓

soin, n.m. - wax-barasho

waa la naqliyay ✓

1

digne, adj. - dadnimo leh

2

digne de confiance - Laysku halayn karo

waa la naqliyay ✓

1

ligne, n.f. - xariiq; xarriijin; la xariiqo; tixid; taxan

2

ligne de bus - marin (jid).

3

quelques lignes - sadaro; dhawr sadar

waa la naqliyay ✓

/shayn/ (v) 1. dhalaalid (birbirqid) (v) 2. iftiimin (ifin) (v) 3. dhalaalin (wax dhalaalaya ka dhigid, sida baalashidda kabaha) (n) 4. dhalaal (muuqaal ifaya).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhalaal; shining, n., dhalaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dambarka ugu horreeya ee caanaha neefka dhalay. Dh: danbar.

waa la naqliyay ✓

sigle, n.m. - calaamad (dalwalba ugaar)

waa la naqliyay ✓

s.m. - riyo.

waa la naqliyay ✓

songe, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

1

(Soona-ha)

2

Soomaggale (ama soome).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Meel; gobol.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. zone

2

soone m. n. medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Sone) N Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

2

N Aerva leucura Mog. Amaranthaceae.

3

N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-soonaha: (n) zone (zown); distinguished area (eeriya)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soomaggale; soome.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the combined nerves, cartilage, and bone that comprise the backbone; the columnar assemblage of connecting vertebrae extending from the head to the pelvis, forming the support axis of the body.

2

dureertada

waa la naqliyay ✓

/spayn/ (n) laf-dhabar.

waa la naqliyay ✓

n., (backbone) adax, -di.

waa la naqliyay ✓

/swayn/ (n) doofaar (khaansiir).

waa la naqliyay ✓

n., doofar, -ki.

waa la naqliyay ✓

vigne, n.f. - canabka; geedka canabku ka baxo.

waa la naqliyay ✓

peigne, n.m. - shanlo; saqaf; gadhfeedh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) 'cunto' dhir udgoon oo dhadhan wanaagsan oo badanaa kulul oo cunnada lagu sanuunadeeyo; waxaa sameeyaa midhaha iyo dhir kale oo badan oo wax laga kulul iyo wax udgoonba leh oo laysku dardaray. Dh: shidni.

waa la naqliyay ✓

naanaysta loogu yeedho qof indhaha dushooda hilibka ku leh ama indho yaryar leh. Dh: Indhayare, Shiino.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka Shiinaha ah.

waa la naqliyay ✓

signer, v. - saxiixid; sumadayn

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) 1. (fg.) Wax habaas u yeelid. 2. (fmg.) Cid habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. make dusty, cover with dust

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh, siigo iyo uuro kici.

waa la naqliyay ✓

1

de: make dusty, cover with dust

2

initial: s

3

lx: siigee

4

pd: (siigeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siigee

waa la naqliyay ✓

soirée, n.f. - caweeys

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni; kalajiidni; togni.

waa la naqliyay ✓

teigne, n.f. - balanbaalis yar; cudur oogada ama dubka ku dhaca; qof xun

waa la naqliyay ✓

souligner, v. - hoos ka xariiqid

waa la naqliyay ✓

soussigné, adj. - hoos ku saxeexan

waa la naqliyay ✓

assigner, v. - Qaybin; Lagu qaybiyo; loo qoondeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

2

s'éloigner - hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

1

enseigne, n.f. - aqoonsi meel ama aqal warshad.

2

enseigne, n.m. - ninka calanka qaada (militariga).

waa la naqliyay ✓

saigneur, n.m. - qofka ka dhiijiya xoolaha

waa la naqliyay ✓

seigneur, n.m. - taliye haybad sare leh.

waa la naqliyay ✓

soixante, adj.num. - lixdan

waa la naqliyay ✓

s.f. - il (biyo).

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

baigner, v. - Maydhid; dhaqis; Mayrasho (dabaalasho).

waa la naqliyay ✓

besogne, n.f. - shaqo

waa la naqliyay ✓

cligner, v. - Indho bidhiqsi; sanqasho.

waa la naqliyay ✓

/kaloon/ (n) nooc barafuun ah.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

guigner, v. - ku dhaygagid (eegid).

waa la naqliyay ✓

indigne, adj. - xushmad daran.

waa la naqliyay ✓

agg. - caan ah, mudnaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

insigne, adj. - sheegid; ku dhawaaqid

2

insigne, n.m. - magac ama calaamad ugaar ahaaneed oo uu lee yahay qof bulsho ku dhex nool.

waa la naqliyay ✓

lorgner, V. - qarsho sida ookiyaalaha oo kale wax lagu akhriyo oo hal il ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxb ogayn oo colmoog ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aqoon.

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

s.m. - asal, isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

1

origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.

2

l'origine des temps - bilawga nolosha.

3

origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.

waa la naqliyay ✓

peignée, n.f. - garaacid; dagaalid.

waa la naqliyay ✓

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

waa la naqliyay ✓

/sayans/ (n) cilmi (sida sayniska, xisaabta, iwm).

waa la naqliyay ✓

1

science, n.f. - saynis; cilmi dabeecaadeed; falmo; aqoon; cilmi

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh; aqoonyahan.

waa la naqliyay ✓

n., oqoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waax, la'aan, qayb.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m alight (burning)

waa la naqliyay ✓

did badeed

waa la naqliyay ✓

/shingal/ (n) 1. laban (bulukeeti badanaa saqafka loo isticmaalo) 2. dhagaxda badda (dhagax-badeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - sayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab geelu u socdo marka uu seetaysan yahay; sulsul.

waa la naqliyay ✓

/snigar/ (v) ku qoslid (ku maadsi siiba si jees-jees ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - bulshadeed.

waa la naqliyay ✓

1

société, n.f. - bulsho wada nool isku dhaqan ah; mujtamac;

2

rebut de la société - jaallaha aan waxba ku wanaagsanayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - riyood.

waa la naqliyay ✓

agg. - wax weyn (cerimonia s.: xaflad weyn).

waa la naqliyay ✓

sonique, adj. - la xiriira dhawaaqa (sanqarta)

waa la naqliyay ✓

(So'ane) N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) taagnow. Halkaa soognoow bahaluhu ha kugu cunaane.

waa la naqliyay ✓

(Sohne) N Aerva javanica (Burm.F.) Scultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Soolana-ha)

2

1. Qof aan dadka dheehin oo keli ahaanta jecel; goonijoog.

3

2. Shaah sonkortu ku yar tahay caanuhuna ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: 1. Nin aan xaas lahayn. 2. S. ah: shaah sonkortu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. isolated ~ unsociable person; tea with a lot of milk but very little sugar

waa la naqliyay ✓

nickname-m bachelor

waa la naqliyay ✓