ereyga

soif

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soif

DHAN

soif, n.f. - harraad; marka wax la cabbo loo baahdo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Haraad-ka

DHAABAN

soif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Oommanayya

DHAABAN

avoir soif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Oon-ta

DHAABAN

soif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

avoir, v. aux.

DHAABAN
1

avoir, v. aux. - lahaan; qabid.

2

avoir conscience de - garasho lahaan ama wacyi lahaan.

3

avoir faim (ou soif) - gaajo (ama oon) qabid

4

avoir un grade supérieur - ka darajo sareeya.

5

avoir les moyens de - awood lahaan dhaqaalo.

6

il y a ( il existe) - waxa jira

7

il y a (notion de temps) - wakhti tagay; wakhti ka hor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sif

DHAFANDHAAF
1

(Sif-ka)

2

Bacaddada iyo dhulka kale meeshay iska galaan oo ciidda bitada ahi ku rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sif

DHAFANDHAAF

f.g1 (sifay, siftay) Wan lax boodid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sif

DHAFANDHAAF

m. n., (mass n.): sandy ground located between normal soil and pure sand

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sif

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) bacaadka iyo dhulka kale halkay iska galaan oo ciidda bitada ahi ku rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sif

DHAFANDHAAF
1

de: sandy ground located between normal soil and pure sand

2

initial: s

3

lx: sif

4

pd: (-ka Pl: sifaf (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: sif

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siif

DHAFANDHAAF

m.l Meesha ay wax ka soo unkamaan; sinji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

siif

DHAFANDHAAF

m.l Meesha ay wax ka soo unkamaan; sinji.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siif

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) saliid daawo ah oo laga shiilo beerka libaaxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soie

DHAFANDHAAF

soie, n.f. - xariir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Soil

DHAFANDHAAF

Carro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Soil

DHAFANDHAAF

Carro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

soil

DHAFANDHAAF

/sooyl/ (n) 1. ciid (carrada dhulka) (v) 2. wasakhayn (wasakh ku bi'in).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

soil

DHAFANDHAAF

n., (earth) carro, -adi, ciid, -di; v.tr., (stain, besmear...) doxbay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soin

DHAFANDHAAF

soin, n.m. - wax-barasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soir

DHAFANDHAAF
1

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

2

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soit

DHAFANDHAAF

soit, prép. - kan ama kan; ama

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soof

DHAFANDHAAF
1

(Soof-ka)

2

1. Soofidda xoolaha; meesi; foof.

3

2. Xoolo nool oo soof taga; duunyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soof

DHAFANDHAAF
1

soof¹: m.l la-mid: foof¹.

2

soof²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: foof².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soof

DHAFANDHAAF
1

m. n. grazing-ground; livestock, flocks and herds

2

soof v. go out to graze

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soof

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) go outdoors grazing, usually from the early morning ~ foof

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soof

DHAFANDHAAF
1

(fal) 'xoolo' daaq tag; dareer.

2

soof -ka: (magac, lab, keli) daaq doonasho. Xoolihii oo dhami way soof tageen. Dh: foof.

3

soof -ka: (magac, lab, keli) meesi; soof.

4

soof -ka: (magac, lab, keli) xoolo nool oo soof taga, duunyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

motif

DHAFANDHAAF

motif, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya; sabab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nocif

DHAFANDHAAF

nocif, adj. - Dhibaato badan; dhibaato miidhan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarif

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) lacag isku taal oo jajab loo rogo ama loo beddelo; sarrif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scoff

DHAFANDHAAF

/skoof/ (v) 1. ku jees-jeesid (xaqirid) 2. boobid (si dhakhsa ah oo cir-weyni ah wax u cunid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

scoff

DHAFANDHAAF

(see mock).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

seoir

DHAFANDHAAF

seoir, v. - haboon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Shifo

DHAFANDHAAF
1

(Shifa-da)

2

1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan.

3

2. (Shifo!) Erey duco ah oo cunnada ama cabbidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shifo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan. 2. (e.d) Erey duco ah oo cuntada ama cabidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shifo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan. 2. (e.d) Erey duco ah oo cuntada ama cabidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shifo

DHAFANDHAAF
1

f. n. blessing said before the meal

2

shifo inter. good health!, to your health!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shifo

DHAFANDHAAF

name-f good health

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shifo

DHAFANDHAAF

(interjection); an expression used to wish good health to a person; gesundheit (ge-suundh-haayt); usually when someone chokes

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Shifo

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh dhib jirtay daawaysay oo lagu bogsaday.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shifo

DHAFANDHAAF
1

eray lagu yidhaahdo qofka wax uu cunayo ama cabbayo ku saxda.

2

shifo-da: (magac, dhedig, keli) eray la yidhaahdo marka qof wax cunayaa uu saxdo, ama ila cun ku dhaha adoon rabin cuno.

3

shifo -da: (magac, dhedig, keli) caafimaad wax lagu cabbo ama lagu cuno; fiyoobi; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shift

DHAFANDHAAF

/shift/ (v) 1. ka baddalid (jihada ama meesha ka baddalid) (n) 2. koox shaqaale ah oo mar shaqada wada gala; xilli-shaqo la galo (waqti- go'an oo la shaqeeyo)(v) 3. wareejin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Shift

DHAFANDHAAF

Qaadid, isbeddel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

shift

DHAFANDHAAF

n., xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

silif

DHAFANDHAAF

m.dh (-fyo, m.dh) Caraf ka soo baxda cunto la karinayo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

silif

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) caraf ka soo baxda cunto la karinayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sniff

DHAFANDHAAF

/snif/ (v) 1. sanka neef ku soo jiidid sida qof cabbursan) 2. ursasho (sanka la raacid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

sniff

DHAFANDHAAF

v.tr. and v.i., sin cesho, sariqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sòcio

DHAFANDHAAF

s.m. - shirko, danwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Solid

DHAFANDHAAF
1

(Solid-da)

2

1. Hilib, dab korki, saarsaarid taniyo intuu ka bislaado; loos dab ugu dubid.

3

2. (biyo, hadal, ...) iska garasho, saamayn, waxtarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

solid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg sol. la-mid: salid, solniin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Solid

DHAFANDHAAF

Adke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

solid

DHAFANDHAAF

/solidh/ (adj) 1. adke (shay adke ah, oo dareere iyo hawo midna aan ahayn) 2. oo dhan (aan kala-go lahayn) 3. oo kaliya (aan wax-kale ku jirin; khaalis ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

solid

DHAFANDHAAF

-da: (n) the act or process of roasting or broiling ~ dubid

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Solid

DHAFANDHAAF

Adke ama dhadhaab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

solid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, dab korki saarsaarid tan iyo intuu ka bislaado; toos dab ugu dubid; solis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

solid

DHAFANDHAAF

a., adag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

solis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) solid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sonic

DHAFANDHAAF

/sonik/ (adj) dhawaqa la xiriira (siiba mawjadaha maqalka, sida idaacadda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soofe

DHAFANDHAAF
1

(Soofa-ha)

2

Qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu sinsimo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofe

DHAFANDHAAF

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soofe

DHAFANDHAAF

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qalab bir ka samaysan oo korka gano wax xagta ku leh oo birta iyo wixi lamida lagu simo ama lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soofe

DHAFANDHAAF

m. n. knife-sharpener, whetstone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Soofe

DHAFANDHAAF

nickname-m sharpener, whetstone, grindstone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soofe

DHAFANDHAAF

-soofaha: (n) file (faayl); sharpener (shaar-piner)', hone (hoone), whetstone (wit-istoori)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soofe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qalab birlab ah oo korka gan wax xagta ku leh, oo birta iyo wixii la mid ah oo adag lagu simo ama af loogu yeelo ama lagu soofeeyo. Soofe mari gudinta. Dh: Lisin.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Soofe

DHAFANDHAAF

Qalabka birta ama looxa lagu xaquuqo ee leh xanaf wax hoosha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soofe

DHAFANDHAAF
1

cf: sikhile

2

de: knife-sharpener, whetstone

3

initial: s

4

lx: soofe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: soofe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foofi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soofi

DHAFANDHAAF

v. drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soofi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) take animals outdoors for grazing ~ foofi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soofi

DHAFANDHAAF

(fal) dareeri; daaq gee; kaxee xoolaha ha soo daaqeen eh. Li: xaree, hoy.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soofi

DHAFANDHAAF
1

de: drive (livestock) out to graze

2

initial: s

3

lx: soofi

4

pd: (soofiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: soofi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sosie

DHAFANDHAAF

sosie, n.m. - qof qof kale u eeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

spoil

DHAFANDHAAF

/spooyl/ (v) 1. kharribid (hallayn, xumayn) 2. qurmid (siiba cuntada xumaata) 3. kool-koolin (mayicin, aad ugu roonaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

spoil

DHAFANDHAAF

n., (robbery) tuugo, -adi, boob, -ki; (corruption) xudun, -ki; v.tr., (see rob); (corrupt) see corrupt.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

stiff

DHAFANDHAAF
1

(n) difficult to bend or stretch; rigid.

2

dhisaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stiff

DHAFANDHAAF

/stif/ (adj) 1. adag (qalafsan, aan sahal loo qalloocin karin) (adj) 2. dhib-badan (aan sahlanayn) (adj) 3. ad-adag (hadal ama dabci aan dabacsanayn) (adj) 4. xoogan (adayg badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

stiff

DHAFANDHAAF

a., adag, qalafsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stoic

DHAFANDHAAF

/stow ik/ stoical; (adj) adkaysi badni (samir-badni).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

swift

DHAFANDHAAF

/swift/ (adj) dhakhso deg-deg ah, dedejin, boobsiin.

waa la naqliyay ✓