sogno

s.m. - baahi, tebid (da); (aver b.: u baahnaansho).

(fal) taagnow. Halkaa soognoow bahaluhu ha kugu cunaane.

pognon, n.m. - lacag.

rognon, n.m. - kalyaha xayawaanka ee la cuno

m.dh 1. Geed weyn, bilcilka u eg oo xabag iyo mayrax leh. 2. S. ah: nafley caato ah.

f. n. acacia tree species

(Sogsog) N Acacia etbiaca Schweinf. Mimosaceae.

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) Loes. Celastraceae.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed dhirta qodaxda leh ah, oo xaabadiisu qiiq badantahay. maydhax qadhaadh, oo cagaaran.

de: acacia tree sp.

initial: s

lx: sogsog

pd: (-ta)

ps: n-f

key: sogsog

soigné, adj. - habaysan

peu soigné - aan la xannaanayn

-da: (magac, dhedig, keli) taagni; kalajiidni; togni.

sorgho, n.m. - masaggo

s.m. - balli; alxan.

s.m. - tiir, taageero.

/san/ (n) igaar (wiil aad dhasho)

son, n.m. - dhawaaq; jabaq; sangadh;

son, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa

n., ina, inan, -ki, wiil, -ki;

Erey tixaha hadalka ulajeeddooyin kala duwduwan u yeela (sida: soo soco; dayuurad soo raac; sida xaalkaagu yahay soo sheeg, ...) wuxuu ka soo horjeedaa sii.

soo¹: fk.we la-mid: sow.

soo²: qr. fk 1. Qurub tilmaamaya in falku uu u jeedo dhinaca hadlaha ama yeelaha. Tusaale: “Soo gal! Hoosta u soo deg! Ii soo sheeg!”. 2. Qurub tilmaamaya in falku uu keenayo sii aadid iyo soo noqosho. Tusaale: “Cali soo eeg! Hilib baan soo iibsanayaa”.

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya in falku uu u jeedo dhinaca hadlaha ama yeelaha. Tusaale: Soo gal! Hoosta u soo deg! Ii soo sheeg! 2. Qurub tilmaamaya in falku uu keenayo sii aadid iyo soo noqosho. Tusaale: Cali soo eeg Hilib baan soo iibsanayaa.

deictic, preposition: this way, here, back, hither, in this direction

ici (exprime le rapprochement).

(preposition) in this direction or toward this direction. Ex: soo gal; come in

falkaabee la raaciyo falalka imaatinka tusinaya sida: 'Soo soco.' 'Dayuuradda soo raac.' 'Soo bood!' Li: sii.

soo: (ereydhawaaq) la adeegsado marka adhiga la hakinayo.

de: this way, here, back, hither, in this direction

initial: s

lx: soo

nt: indicates movement towards the speaker or return after an action is performed; often no English equivalent; Opp: sii

ps: deic-prep

key: soo

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1.(f.g) Cunto, cabid iyo wixi lamida ka dhergid. 2. Ka b.: arrin, hawl iyo wixi lamida ka baaraandegid; ka salgaarid.

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1.(f.g) Cunto, cabid iyo wixi lamida ka dhergid. 2. Ka b.: arrin, hawl iyo wixi lamida ka baaraandegid; ka salgaarid. m.f.dh, bogasho.

v. finish with; reach a point of satisfaction with

(fal) wax si fiican uga dhereg; in kugu filan ka hel sida cunto, dawaasho, hadal iyo waxii la mid ah. Hadalkii oo aana ka bogan buu igu badhgooyey.

bogo: (fal) «ka » aad ugu fiirso, ka baaraandeg, eegmada ka buuxso. Midibka biyo dahab sidoodii, ishaan daymada ka bogonoo, jeelaalada woow dawiyo nabadeey.

de: finish with; reach a point of satisfaction with

lx: bogo

pd: (bogtay)

ps: v3b=

key: bogo

s.m. toobin.

Hibo

s.m. - deeq, hibo.

f.g3 (-gtay, -gatay) Hilib iyo wixi lamida qarsoodi wax uga goosasho.

v. cut up and eat something in small bits; do work poorly, not be systematic

(fal) feeno oo gooso; hilib hadba wax yar meel ka gooso.

de: cut up and eat s.t. in small bits; [fig.] do work poorly, not be systematic (e.g., when a bone only has a little bit of meat left)

lx: gogo

pd: (gogtay)

ps: v3b=

key: gogo

(Hoga-da)

Xilli kulul; kaliil.

hogo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Roobka ugu horreeya ee xilliga guga ama dayrta kulaylka ka dhasha.

hogo²: f.g3 (-gtay, -gatay) Nafley meel is tubid.

v. halt, stand still

hogo [feminine] n. hot season

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, muddo door ah, meel istub ama taagnaw.

hogo-da: (magac, dhedig, keli) xilli kulul oo kaliil ah. waxa lagu jiraa hogo kaliileed. Dh: kaliil.

/logo/ (n) calaamadda ama habka loo qoro magaca shirkadda (calaamadda u goonida ah shirkadda).

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

pref. - hor kabe tilmaama hal.

agg. - sagaalaad.

agg. invar. - mid kasta, mid walba.

(Ooga-da)

1. Wadajirka xubnaha nafleyda (madax, gacno, lugo, ...); jir; kor.

2. Dhul korreeya.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: “Buurta oogadeeda”.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: Buurta oogadeeda.

f. n. body; external ~ outer surface of something

oogo [feminine] n., loc. highlands, upland area of northeast Somalia

-oogada: (n) 1. surface (seer-fas). 2. body (baadhi). 3. highland (haay-laandh)

-da: (magac, dhedig, keli) dhul sare oo taag ah. Haddii oogo daaq laga waayo guban ayaa loo dhaadhacaa. Dh: dul, kor.

oogo -da: (magac, dhedig, keli) jidhka korkiisa sare. Ninna oogadii biyo kama hagrado.

oogo-da: (magac, dhedig, keli) afarta jiho mid ka mid ah; koonfur. Afarta jiho waa bari iyo galbeed dacal iyo oogo.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho. m.f.dh, rogasho.

v. turn something ~ someone around for oneself

(fal) wax meel yaal dhanka kale u geddiso. Dh: qallibo, gembiyo.

rogo: (fal) dejiso oo wax gaadiid saaran ama meel ku jiro faaruqiso. Raashinka ka rogo baabuurka.

rogo: (fal) wax af ku qoran tarjumo oo af ad garanayso ku qoro. Dh: turjumo.

rogo: (fal) beer inta aad shinniyayn qodo oo carrageddi ku samayso.

rogo: (fal) dib u cesho oo halkaad ka keentay gee.

de: turn s.t. ~ s.o. around for oneself

lx: rogo

pd: (rogtay)

ps: v3b=tr

key: rogo

(Sana-da)

Sannad.

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) la-mid: sannad.

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) m.dh.w, siniin. la-mid: sannad.

f. n., [collective], time: year

-sanada: (n) year (yeer) see [eeg] sanad, sannad. Ex: meeqasano baad jirtaa? how old are you?

agg. - fayow.

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo toban bilood, 365 maalmood. Labo sano ma arkin dhulkii. Dh: gu', sannad.

a: sanad ~ sannad

bw: Arabic

de: year

initial: s

lx: sano

pd: (/da Pl: siniin (ta))

ps: n6-f, n8-f-time

key: sano

Miishar Miinshar

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

Calaamad

(n) (m) something that suggests the presence or existence of a fact, condition, or quality, esp. the physical or mental conditions that assist in diagnosing a disease.

astaamaha lagu garto cudurka

/sayn/ (n) 1. calaamad (summad, astaan u yeelid) (v) 2. saxiixid (qof magaciis ku saxiixid).

n., bar, -ti, sumad, -di, calaamad, -di; of the camel's anger, doob, -ti; v.tr., (mark) calaamadi, sumad; (ratify by hand) saxeex.

f.mg3 (sigtay, sigatay) Halis u dhawaansho.

f.mg3 (-gtay, -gatay) Halis u dhawaansho. m.f.dh, sigasho.

v. have a narrow escape

(fal) wax halis ah ama waxyaabo kale, wax yar u mar, in yar u jirso; u dhowow.

de: have a narrow escape

initial: s

lx: sigo

nt: sigad (ka) [vn-m], sigasho (/da) [vn-f]

pd: (sigtay)

ps: v3b=intr

key: sigo

(Sina-da)

Dhillaysi.

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

f. n. adultery, fornication, harlotry

-sinada: (n) unlawful sexual intercourse; the act of committing adultery (a-dhal-tari); fornication (foor-na-keey-shin)-, illicit love; love affair

(o fino) prep. - ilaa.

-da: (magac, dhedig, keli) galmood xaaraan ah: galmada xaaraanta ah. Dh: macsiyo, qarraaf, dhillaysi. Li: dhawrsanaan.

bw: Arabic

de: adultery, fornication, harlotry

initial: s

lx: sino

pd: (/da)

ps: n0-f

syn: dhillaysi, sinaysi

key: sino

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn.

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn. m.f.dh, socosho.

v. walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

-socday / socotay: (v) 1. walk (wook); go for a walk; step (isteep); pace (paaj) ~ lugee. 2. move (muuv); go (goow) ~ dhaqaaq

(fal) dhaqaaq; taltallaabso. Li: joogso.

de: walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

initial: s

lx: soco

pd: (socday / socotay)

ps: v3b=intr

syn: aad, tag

key: soco

agg. - adag.

soin, n.m. - wax-barasho

f.g3 (-oshay, -olatay) Hilib iyadoo aan biyo iyo weel la isticmaalin dab ku bislaysasho.

v. roast ~ grill for oneself

/sowlow/ (n) 1. muustiko ama hees hal-qof qaado 2. keli ah (aan la wehelin).

-soshay / solatay: (v) roast, broil or grill for one's self

agg. - keli.