soften — Macnaha & Turjumaada

/sooftan/ (v) jilcin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jileeci or jilci, u tudh, salaax; v.i., jileeci.

waa la naqliyay ✓

/oftan/ (adv) 1. badanaa (inta-badan) 2. sida badan.

waa la naqliyay ✓

ad., goor, kol, mar badan, dhawr goor, qajayla, yaala.

waa la naqliyay ✓

v. beat something repeatedly to soften it, batter

waa la naqliyay ✓

v. soften ~ weaken something

waa la naqliyay ✓

m. n. new and stiff clothing, not softened by use

waa la naqliyay ✓

m. n. dibble stick (implement for drilling holes for sowing seeds); tool for softening leather; peg

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] ground ~ powdered fig leaves (used to scrub when washing up)

2

qasil v. wash rice before cooking; soak grains to soften them

waa la naqliyay ✓

v. soak (grain, etc.) to soften (it)

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that softens or sooths.

2

waxii wax jilcin kara ama isku simi kara

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) behaviour also behavior (b-iheey-viyar)-, character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabeecad, akhlaaq

2

dabci -yey / say: (v) loose (luus); soften (soofan); relax (rilaks) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

-yey / jilcisay: (v) make soft or softer; soften (soofan); relax (rilaks)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften (soofen); mitigate (mitigeeyt); moderate (moodhareeyt); alleviate (aliivi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of softening; mitigation; alleviation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften by soaking in a liquid

waa la naqliyay ✓

1

a: bukee

2

de: beat s.t. repeatedly to soften it, batter

3

lx: bukabbukee

4

pd: (bukabbukeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: bukabbukee

waa la naqliyay ✓

1

de: soften ~ weaken s.t. rw: jilic

2

lx: jilci

3

pd: (jilciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jilci

waa la naqliyay ✓

1

de: new and stiff clothing, not softened by use

2

lx: kaykayle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaykayle

waa la naqliyay ✓

1

de: dibble stick (implement for drilling holes for sowing seeds); tool for softening leather; peg

2

lx: miige

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: miige

waa la naqliyay ✓

1

de: wash rice before cooking; soak grains to soften them

2

hm: 2

3

lx: qasil

4

nt: qasil (ka) [vn-m], qasilid (da) [vn-f]

5

pd: (qasilay / qasishay)

6

ps: v1=tr

7

key: qasil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: soak (grain, etc.) to soften (it)

2

lx: radi

3

pd: (radiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: radi

waa la naqliyay ✓

(see soften).

waa la naqliyay ✓

/shoortan/ (v) yarayn (dhimid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaabi, yaray, yarayso.

waa la naqliyay ✓

soutenu, adj. - deggan

waa la naqliyay ✓

soutien, n.m. - gargaar; difaac; gacan siin

waa la naqliyay ✓

/sooft/ (adj) 1. jilicsan 2. Fudud.

waa la naqliyay ✓

a., jilacsan, qabow.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, ayatiin.

waa la naqliyay ✓

sorte, n.f. - nooc

waa la naqliyay ✓

soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

/mowlten/melt/ (adj) dhalaalay (bir la dhalaaliyey oo kale).

waa la naqliyay ✓

/rotan/ (adj) 1. qurmay 2. xun (aad u liita).

waa la naqliyay ✓

a., qudhunsan.

waa la naqliyay ✓

/sodan/ (adj) qoyan (qoyaan leh).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq tegitaan; dareeritaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tiir, taageero.

waa la naqliyay ✓

soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid

waa la naqliyay ✓

/sawtharn/ (n) ee koonfureed.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fududay.

waa la naqliyay ✓

/kontendh/ (v) 1. u baratamid (u dadaalid) 2. ku doodis (si xoog leh u caddayn).

waa la naqliyay ✓

/kontent/ (adj) 1. qanacsan (maqsuudsan). (v) 2. maqsuudin (ka farxin) 3. waxa shay uu ka kooban yahay. (n) 4. ujeeddo (dulucda hadal iwm).

waa la naqliyay ✓

content, adj. - Is raali gelin; isku camirid.

waa la naqliyay ✓

n., badhaadh, -ki, raaxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

contenu, n.m. - ka kooban; deggan; duluc.

waa la naqliyay ✓

num., shan iyo toban, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo cayilan oo gaaddabalaxoobay. Geenyo oofwayna ayaa faraska ag daaqaysa

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

dhanbaalwale

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilbo si dadban qof loo siiyay. Doqoni saaftin carro loogu riday gallad ma mooddo.

waa la naqliyay ✓

/skuutar/ (n) 1. mooto-yar (dhug-dhugleey) 2. gaari-carruureed oo laba shaag leh.

waa la naqliyay ✓

scooter, n.m. - dhugdhugley; mooto; fesbo mooto laba lugood leh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanjebaad; xoogsheegad; shaftumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) Qof dhac iyo dil u banbixid.

waa la naqliyay ✓

v. be a robber ~ bandit

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka dariiqa isu taag oo boob Dh: dhuljiifee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a robber ~ bandit

2

initial: s

3

lx: shuftee

4

pd: (shufteeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shuftee

waa la naqliyay ✓

/sikstiin/ (n) lix-iyo-toban.

waa la naqliyay ✓

num., lex iyo toban, -ki.

waa la naqliyay ✓

/smartan/ smarten up; (v) qurxin (si qurxoon oo mooda ah ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v. travel, walk

waa la naqliyay ✓

(fal) safar gal; goob ka tag oo u dhaqaaq meel fog. Dh: safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, walk

2

initial: s

3

lx: socotee

4

pd: (socoteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: socotee

waa la naqliyay ✓

Mile

waa la naqliyay ✓

/solvant/ (adj) 1. mile (maaddo wax lagu qasi karo) 2. aan musallif ahayn (deynta iska bixin kara).

waa la naqliyay ✓

1

(Soofayn-ta)

2

Soofe marmarin; ku afayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soofee. la-mid: soofays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tha act of sharpening; filing (faayling)-, honing (hooning), rasping (raasping)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soofe marin si af loogu yeelo. Soofayn ayay u baahantahay mindidu. Dh: afayn.

waa la naqliyay ✓

sortant, adj. - hawshisa dhamaysta oo laga yaabo in uu san xil kale qaadin

waa la naqliyay ✓

s.f. - cambuurhoosaad, sootaan.

waa la naqliyay ✓

1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

a., bara leh.

waa la naqliyay ✓

/stifan/ (v) adkaansho (adkayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qalafi; v.i., qalaf.

waa la naqliyay ✓

Laal

waa la naqliyay ✓

/switan/ (v) macaanin (macayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., macaanayso.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to something that has increase in volume do to internal pressure.

2

bararay

waa la naqliyay ✓

/swolan/ swollenness; (adj) bararsan (barar leh).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: woodid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho, ka cod bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kasoofeen-ka)

2

Caano dhay ah oo dhowaan la lisay; kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano dhay ah oo aan weli isbeddelin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fresh milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ah oo markaas la lisay. Dh: kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk

2

lx: kasoofeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: kasoofeen

waa la naqliyay ✓

agg. - madluun ah, aan qaali ahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiirin, taageerid, qirid.

waa la naqliyay ✓