Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Soddon-ka)

2

Tiro ka kooban saddex meelood oo meeshiiba toban tahay; saddex tobnaad (30).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban saddex tobnaad oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban saddex tobnaad oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

num: thirty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirty (theerti); 30

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban saddex meelood oo meeshiiba toban tahay; saddex tobnaad; 30.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirty

2

initial: s

3

lx: soddon

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

key: soddon

waa la naqliyay ✓

/sodan/ (adj) qoyan (qoyaan leh).

waa la naqliyay ✓

1

(Soddog-ga)

2

Afada aabbeheed, waxa uu saygeeda u yahay ama ugu toosan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (soddogyo, m.dh) Haweeney la qabo aabbaheed waxa uu ninkeeda u yahay ama waxa ninka aabihiis u yahay haweeneyda uu qabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Haweeney la qabo aabbaheed waxa uu ninkeeda u yahay ama waxa ninka aabihiis u yahay haweeneyda uu qabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. father-in-law, father of wife ~ husband

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) father-in-law (faather-in-loo)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aabbaha labada qof ee is guursaday midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: father-in-law, father of wife ~ husband Contrast: soddoh

2

initial: s

3

lx: soddog

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: soddog

waa la naqliyay ✓

حَمْو، أَبُو الزَّوْجِ أَو الزَّوْجَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Soddoh-da)

2

Afada hooyadeed, waxa ay saygeeda u tahay ama ugu toosan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-hyo, m.dh) 1. Haweeney gabadha ay dhashay ninka qaba waxa ay u tahay ama haweeney wiilka ay dhashay gabadha uu qabo waxa ay u tahay. 2. Haweeney gabadh leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-hyo, m.dh) 1. Haweeney gabadha ay dhashay ninka qaba waxa ay u tahay ama haweeney wiilka ay dhashay gabadha uu qabo waxa ay u tahay. 2. Haweeney gabadh leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother-in-law, mother of wife ~ husband

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mother-in-law (maathar-in-loo)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada qof ee isguursaday midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother-in-law, mother of wife ~ husband Contrast: soddog

2

initial: s

3

lx: soddoh

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: soddoh

waa la naqliyay ✓

حَمَاةَ، أَمُّ الزَّوْجِ أَو الزَّوْجَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Bi-sha)

2

1. Dayaxa waaxdiisa hore ama danbe oo uu u ekaado qaanso afafka u dhuuban oo dhexda u weyn; dayuxu markuu dhasho ama sii dhammaana hayo.

3

2. Soddonka maalmood oo u dhexeeya dhalashada iyo dibbadka dayaxa; 12ka qaybood oo sanada, middood; afar toddobaad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jus-ka) a) Soddonka qaybood oo Kitaabka Quraanku u qaybsamo middood. b) Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay, middood.

2

2. (Jus-ta) War yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Khidma-da)

2

1. Soddonka jus oo Quraanka oo kol isku meel lagu wada akhriyo.

3

2. Hawl cid loo qabto; adeeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahar-ka)

2

Soddon maalmood; bil.

waa la naqliyay ✓

1

(Soddomaad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada soddonka ku abaaran; (30d.); (ama soddonaad).

waa la naqliyay ✓

Bilaha dayaxa, tan aan soddon ku dhalane, 29 maalmood keliya noqota; aan gardhalad ahayn; khamaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Billaawe weyn oo dhererkiisu yahay qiyaastii soddon sintimitir. la-mid: amley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Kululeynta caano ilaa kulku gaaro 65°C oo lagu hayo soddon daqiiqadood (30'), ama kulka la gaarsiiyo ila 72°C laguna hayo shan iyo toban daqiiqadood (15'), si loo dilo baktiiriyada ay ka mid yihiin kan qaaxada iyo kan tiifowga.

waa la naqliyay ✓

1

bil¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Laba iyo tobanka qaybood ee sanadka middood oo ah sagaal iyo labaatan ama soddon beri. 2. Marka dayaxu aanu dhammays ahayn. 3. Calaamad qaab dayax billow ah u eg oo xoolaha lagu sunto. 4. Bisha cas: urur caalami ah, oo dalal islaanku maalgeliyaan oo u qeybsan daryeelka ama samafalka dadka oo ay astaan u tahay dayax billaw ah oo cas.

2

bil²: f.g1 (bilay, bishay) 1. Wax kor u qaadid iyadoo madaxa laga sara mariyo. 2. Wax, wax qurxoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Bil bilatay kaddib markay u buuxsameen soddon beri bishii ka horreysay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

1

jus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Soddonka qaybood oo kitaabka Quraanku u qaybsamo midkood. 2. Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay midkood.

2

jus²: m.dh War yar oo xogtiisu gaabantahay ama aysan dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Soddonka jus ee quraanka oo kol isku meel lagu wada akhriyo. 2. Hawl cid loo qabto; adeeg. 3. (- ooyin, m.l) Lacagta la siiyo qof hawl fudud qabtey. la-mid: khidmad.

waa la naqliyay ✓

1

labaatanaad¹: m.l Sanadaha u dhexeeya labaatan ilaa soddon.

2

labaatanaad²: m.l.t. j Tirada jagaale, keeda labaatanka u dhigma. la-mid: labaatamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

soddomaad¹: m.dh Taariikhda u dhexeysa bilawga soddonka iyo afartanka. la-mid: soddonaad¹.

2

soddomaad²: m.l/dh.t.j Tirada jagaalada ah kan soddonka u dhigma. la-mid: soddonaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Tiro soddon ku dhawaad ah. la-mid: soddomeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: soddomeeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabayl weyn, qashin iyo boor badan oo cirka isku shareerta.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Soon-ka)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda sagaalaad oo u dhexaysa Gasayar iyo Soonfur, oo gudeheeda la soomo.

3

2. Tiirarka Islaamka, kan afraad, oo Muslinka faraya, in bisha Soon soddonkeeda maalmood, wax la cuno iyo wax la cabboba laga soomo oo laga dheeraado.

4

3. Qadoodi, hamuun; ~ Soonqaad.

waa la naqliyay ✓

1

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

2

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo Muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

2

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho. m.f.dh, soomid.

waa la naqliyay ✓

m. n. ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast

waa la naqliyay ✓

v. fast, keep the fast of Ramadan

waa la naqliyay ✓

/suun/ (adv) dhakhso leh (mar dhow).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the ninth month of the year in the Muslim year. Ex: bisha Soon; the month of Ramadan ~ soonqaad

waa la naqliyay ✓

-soomay / soontay: (v) abstain from food, especially for religious reasons; fast (faast)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa ee muslinku tirsado, teeda sagaalaad oo u dhexaysa gasayar iyo soonfur, oo Rabbi dadkiisa ku waajibiyey in soddonkeeda casho la soomo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'maalinnimada bisha Ramadaan, inta ay cadceeddu soo jeeddo' waxba ha cunin, ha cabbin, hana la iman wax soonka kaa buriya.

2

soon -ka: (magac, lab, keli) tiirarka Islaamka, kiisa 4aad, oo qofka muslimka ah faraya inuu bisha Soon uu ka soomo cuntada, cabbidda, iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

صِيَامٍ، صَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

-ad, goor dhow; it is too soon, waad soo dhaqsatay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hodan¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rich man, wealthy person

2

hodon [inchoative] v. become rich

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xoolo badan leh. Dh: taajir, maalqabeen, hodan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodda-da)

2

1. Inta qodan dhererkeeda.

3

2. Wax intiisa aasan; sal; gun; (ama qoto).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

f. n. depth; roots, any part under ground ~ water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun dheer oo hoos u qodan; god intuu hoos dheeryahay. Qodku wuu qoddo dheer yahay. Dh: gun, sal, qoto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gun; sal

2

de: depth; roots, any part under ground ~ water

3

lx: qoddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qoddo

waa la naqliyay ✓

1

(Sidda-da)

2

Meel alaabada iyo weelasha loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabto oo lagu qaado ama lagu sido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siddooyin, m.l) Meel alaabta wax lagu rito sida dambiilaha, boorsooyinka iyo wixi lamida loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabsado marka la qaadayo. la-mid: sidde.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel alaabta wax lagu rito sida dambiilaha, boorsooyinka iyo wixi lamida loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabsado marka la qaadayo. la-mid: sidde.

waa la naqliyay ✓

f. n. handle

waa la naqliyay ✓

-siddada: (n) handle (haandhal); sling (sling)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha gacanta lagu gabto ee weelasha ama boorsooyinka loo yeelo si loogu laalaadiyo. Joogga siddo u samee. Dh: sidde.

waa la naqliyay ✓

Dheg meel la suro, sida siddada indhasaabka, baarinleyda iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: handle

2

initial: s

3

lx: siddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: siddo

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacag.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhega la'.

waa la naqliyay ✓

/kordhan/ (n) askar meel lugu gooyo ama lugu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

cordon, n.m. - Xariiq yar; Xariiq; Khayd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (baayoloji) Beys naytaroojin saddexan ah oo ku jira molikiyuulka DNA ama ka RNA da, taasi oo taxda amiino asiidh gaar ah xilliga samaynta borotiinka ku jira unugga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (baay.) Beys naytaroojin saddexan ah oo ku jira molikiyuulka DNA ama ka RNA da, taasi oo taxda amiino asiidh gaar ah xilliga samaynta borotiinka ku jira unugga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beys naytaroojin saddexan ah oo ku jira molikiyuulka DNA ama ka RNA-da, taasi oo taxda amiino asiidh gaar ah xilliga samaynta borotiinka ku jira unugga.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. London (England)

waa la naqliyay ✓

(n) London; the capital and largest city of the United Kingdom (UK)

waa la naqliyay ✓

1

de: London (England)

2

lx: London

3

ps: n0-loc-f

4

key: London

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

f. n. sharp pain in the back

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: sharp pain in the back

3

lx: ooddin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: ooddin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax galiilyo hayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid galiilyo hayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

/saadhan/ (v) murugo gelin, calool-xumayn. e.g. This is one of the things that saddens me most.

waa la naqliyay ✓

/sadhan/ (adj) kadis ah (si kada ah u dhaca).

waa la naqliyay ✓

1

(Toddob-ka)

2

Xilliga diraacda qaarkiisa dhexe.

waa la naqliyay ✓

m.l Roobka ugu horreya uu gu'ga da'a.

waa la naqliyay ✓

m. n. beginning of spring, first rain of the wet season

waa la naqliyay ✓

name-unisex beginning of spring, first rain of the wet season

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob da'a jiilaalka dhamaadkiisa ama bilawga guga oo aan sannad walba di'in. Li: diraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'; roob

2

de: beginning of spring, first rain of the wet season

3

initial: t

4

lx: toddob

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

key: toddob

waa la naqliyay ✓

trente.

waa la naqliyay ✓

1

soddonaad¹: m.l/dh la-mid: soddomaad¹.

2

soddonaad²: m.l/dh.t.j la-mid: soddomaad².

waa la naqliyay ✓