soddohoobid — Macnaha & Turjumaada

1

(Soddohoobid-da)

2

Soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soddohow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soddogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a mother-in-law

waa la naqliyay ✓

1

de: become a mother-in-law Alt sp: soddohow

2

initial: s

3

lx: soddohoob

4

pd: (soddohoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soddohoob

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddoodow.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog ama soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka cadhada yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddow. la-mid: daddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo. Dh: dhaxmood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Irdhoobid-da)

2

Irdho dareemid; fiigid; baydadid; digtoonaansho; feeyig noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irdhow.

waa la naqliyay ✓

1

(Odayoobid-da)

2

Oday noqosho; waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg odayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oday gaboobay noqosho. Dh: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddorosid-da)

2

1. (roob) Oddoros ku garasho.

3

2. Qiyaasid.

4

3. Saadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oddoros².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saadin ama qiyaasid. Oddorosidda saadaasha doorashadu way adag tahay. Dh: saadaalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riddow². la-mid: riddow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid oo gaalnimo ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogoobid-da)

2

Xoog yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogow². la-mid: xoogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog biiraya yeelasho. Xoogoobidda daadka ka digtoonow. Dh: xoogoobis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydh noqosho; xoolabeelid; cayroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doqonow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof coon iyo nacas ah noqosho. Baahidu doqonoobidda badh bay ku leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hodanow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taajirid; hodon noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka hororka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoomow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la addoonsado noqosho; bidde noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baylohow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baylah- san oo aan la daranyadhabayn ahaan. Tukaankii kolkaan baylahoobid uga cabsaday ayaan xidhay. Dh: daranyoobid, baylihid, dayacmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddaroobid-da)

2

Wax faddaraysan noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddarow². la-mid: faddarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh iyo uskag badan yeelasho. Li: nadiifoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabooloobid-da)

2

Sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saboolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool noqosho. Dh: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaashoobid-da)

2

Shaasho ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashow. la-mid: shaashood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaasho yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoroqorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaysida todobo cisho ay u dhamaato arooska.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahow². la-mid: bahow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istaageersi iyo iskaashi darteed u midoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budow². la-mid: budow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'ow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboobid oo wax da' weyn jooga ahaan. Dh: gaboobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daawoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka bogsashada cudurka. Dawoobid dhakhso ah ayaan kuu rajaynaynaa. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayoobid-da)

2

Dayow ku dhicid; ismadaxmarid; asqoobid; dhami'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayow². la-mid: dayow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo jahawareer ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooban¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo qarisay ahaan.

2

dhoobmid-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo aad iskugu soo ururid oo u soo tubmid. Dhoobmidda dadka muddaaharaadayaa kolba kolka ka dambaysa ayay sii badataa. Dh: tuqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diqow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufoobid-da)

2

1. Duf noqosho.

3

2. (qof) duf ku dhicid; xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufow². la-mid: dufow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulloobid oo sidii hore ka sii liidasho. Dh: humoobid, calaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duqoobid-da)

2

Duq noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqow³. la-mid: duqow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of ageing (ey/'iMg); aging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabow iyo da weynaan uu nooluhu gaadho. Duqoobid ba ka soo muuqata. Dh: gabow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geysashada gef la hubo oo lagu qabsado. Eedoobid bay doonayeen innamadiinniiye. Dh: ceeboobid, qaldamid, eedgal, gaboodfalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidoobid-da)

2

Jid ama wax la jideystey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel jid ah noqosho oo bannaanaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Midoobid-da)

2

Mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midow². la-mid: midow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of uniting (yu-naay ting) unification (yuni-fikeey shin); confederation (kon fa dareey shin); union (yuun'yan) midow-ga; isu-tag

waa la naqliyay ✓