soddog — Macnaha & Turjumaada

1

(Soddog-ga)

2

Afada aabbeheed, waxa uu saygeeda u yahay ama ugu toosan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (soddogyo, m.dh) Haweeney la qabo aabbaheed waxa uu ninkeeda u yahay ama waxa ninka aabihiis u yahay haweeneyda uu qabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Haweeney la qabo aabbaheed waxa uu ninkeeda u yahay ama waxa ninka aabihiis u yahay haweeneyda uu qabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. father-in-law, father of wife ~ husband

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) father-in-law (faather-in-loo)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aabbaha labada qof ee is guursaday midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: father-in-law, father of wife ~ husband Contrast: soddoh

2

initial: s

3

lx: soddog

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: soddog

waa la naqliyay ✓

حَمْو، أَبُو الزَّوْجِ أَو الزَّوْجَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Soddoh-da)

2

Afada hooyadeed, waxa ay saygeeda u tahay ama ugu toosan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-hyo, m.dh) 1. Haweeney gabadha ay dhashay ninka qaba waxa ay u tahay ama haweeney wiilka ay dhashay gabadha uu qabo waxa ay u tahay. 2. Haweeney gabadh leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-hyo, m.dh) 1. Haweeney gabadha ay dhashay ninka qaba waxa ay u tahay ama haweeney wiilka ay dhashay gabadha uu qabo waxa ay u tahay. 2. Haweeney gabadh leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother-in-law, mother of wife ~ husband

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mother-in-law (maathar-in-loo)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada qof ee isguursaday midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother-in-law, mother of wife ~ husband Contrast: soddog

2

initial: s

3

lx: soddoh

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: soddoh

waa la naqliyay ✓

حَمَاةَ، أَمُّ الزَّوْجِ أَو الزَّوْجَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Soddon-ka)

2

Tiro ka kooban saddex meelood oo meeshiiba toban tahay; saddex tobnaad (30).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban saddex tobnaad oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban saddex tobnaad oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

num: thirty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirty (theerti); 30

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban saddex meelood oo meeshiiba toban tahay; saddex tobnaad; 30.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirty

2

initial: s

3

lx: soddon

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

key: soddon

waa la naqliyay ✓

1

(Soddognima-da)

2

Soddog ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soddog ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soddogow.

waa la naqliyay ✓

/father-in-loo/ (n) soddog.

waa la naqliyay ✓

/inloos/ (n) xididka (sida soddoga iyo soddohda).

waa la naqliyay ✓

/san-in-loo/ (n) wiilka soddoh ama soddoga loo yahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - soddog.

waa la naqliyay ✓

1

-da (magac, dhedig, keli) hanti mood iyo noolba noqon karta oo soddohda iyo soddogga gabadha la guursanaayo dhalay hoos ahaan loo siiyo.

2

gunne-da (magac, dhedig, keli) minshaharka ama fujada la siiyo, cid shaqaysay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamuus iyo sharaf cid la siiyo. Soddogaa xushmo ayuu kugu leeyahay. Dh: xurmo, muunad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xishood; sheex. Xumaanta nac oo ka yaxyax.

2

yaxyax-a: (magac, lab, keli) dareen xishood oo qofka gala marka uu shir ka hadlayo ama wax uu qariniyay lagu fahmo. Soddoggii kolkuu ka gar helay yaxyax buu hadli kari waayay: Dh: xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

1

de: status of father-in-law

2

initial: s

3

lx: soddognimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soddognimo

waa la naqliyay ✓

n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (soddogoobay, soddogowday; soddogoobi) Soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a father-in-law

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog noqosho. Soddogow oo xishood nin wayn aayaad tahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a father-in-law Alt sp: soddogoob

2

initial: s

3

lx: soddogow

4

pd: (soddogoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soddogow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho. la-mid: soodoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabayl weyn, qashin iyo boor badan oo cirka isku shareerta.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: sooddoog.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag.

waa la naqliyay ✓

1

soog¹: m.l 1. Duleedka meel la deggan yahay oo loo kor-tago. 2. S. ah: qof dhuuban oo xoog leh. 3. S. ah: xarig xooggan.

2

soog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax qotomin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) wax taag; wax kala jiid; wax tog.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch

2

initial: s

3

lx: soog

4

pd: (soogay)

5

ps: v1=tr

6

key: soog

waa la naqliyay ✓

1

(Qodda-da)

2

1. Inta qodan dhererkeeda.

3

2. Wax intiisa aasan; sal; gun; (ama qoto).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

f. n. depth; roots, any part under ground ~ water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun dheer oo hoos u qodan; god intuu hoos dheeryahay. Qodku wuu qoddo dheer yahay. Dh: gun, sal, qoto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gun; sal

2

de: depth; roots, any part under ground ~ water

3

lx: qoddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qoddo

waa la naqliyay ✓

1

(Sidda-da)

2

Meel alaabada iyo weelasha loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabto oo lagu qaado ama lagu sido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siddooyin, m.l) Meel alaabta wax lagu rito sida dambiilaha, boorsooyinka iyo wixi lamida loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabsado marka la qaadayo. la-mid: sidde.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel alaabta wax lagu rito sida dambiilaha, boorsooyinka iyo wixi lamida loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabsado marka la qaadayo. la-mid: sidde.

waa la naqliyay ✓

f. n. handle

waa la naqliyay ✓

-siddada: (n) handle (haandhal); sling (sling)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha gacanta lagu gabto ee weelasha ama boorsooyinka loo yeelo si loogu laalaadiyo. Joogga siddo u samee. Dh: sidde.

waa la naqliyay ✓

Dheg meel la suro, sida siddada indhasaabka, baarinleyda iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: handle

2

initial: s

3

lx: siddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: siddo

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacag.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhega la'.

waa la naqliyay ✓

(Sorog) C Combretum contractum Engl. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolaha tigaadda oodda uga dulqaad. U oodrog lo'da.

2

oodrog: (fal) reerka u rar meel aan fogayn, xero gedis u samee. Oodrog reerka.

3

oodrog -ga: (magac, lab, keli) tigaad ood ku hoos taal xoolo uga qaadid.

4

oodrog -ga: (magac, lab, keli) guurid loo oodrogte meel la degan yahay meel u dhaw. Reerku oodrog ayuu u baahan yahay. Dh: xerageddis.

waa la naqliyay ✓

/sodan/ (adj) qoyan (qoyaan leh).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed weyn, bilcilka u eg oo xabag iyo mayrax leh. 2. S. ah: nafley caato ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. acacia tree species

waa la naqliyay ✓

1

(Sogsog) N Acacia etbiaca Schweinf. Mimosaceae.

2

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

3

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) Loes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed dhirta qodaxda leh ah, oo xaabadiisu qiiq badantahay. maydhax qadhaadh, oo cagaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: acacia tree sp.

2

initial: s

3

lx: sogsog

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: sogsog

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caato ah oo haddana ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Toddob-ka)

2

Xilliga diraacda qaarkiisa dhexe.

waa la naqliyay ✓

m.l Roobka ugu horreya uu gu'ga da'a.

waa la naqliyay ✓

m. n. beginning of spring, first rain of the wet season

waa la naqliyay ✓

name-unisex beginning of spring, first rain of the wet season

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob da'a jiilaalka dhamaadkiisa ama bilawga guga oo aan sannad walba di'in. Li: diraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'; roob

2

de: beginning of spring, first rain of the wet season

3

initial: t

4

lx: toddob

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

key: toddob

waa la naqliyay ✓

beau-père.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog ama soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Godadow-ga)

2

Cayaar hogo iyo quruurux lagu cayaaro; leylo.

waa la naqliyay ✓

1

godadow¹: m.l Ciyaar lagu ciyaaro quruurux ku jira 12 god oo 6 iyo 6 isaga soo horjeedda; laylo.

2

godadow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Laylo ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. children's game (wherein stones are dropped into holes)

waa la naqliyay ✓

1

de: children's game (wherein stones are dropped into holes)

2

lx: godadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: godadow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godadka shaxda kuwa ugu muhiimsan ee lagu badiyo.

waa la naqliyay ✓

/ (n) hilib-ridqan oo geedeysan oo rooti la dhex gashado

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Meel degalowday meel u dhow uga guurid. la-mid: oodgeddiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guur oo meel an fogayn u digarogo.

2

oodrogo -da: (magac, dhedig, keli) laan weyn oo cufan oo dhacanta laga hoosaysiiyo kolka irrida la oodayo. Dh: jiitin.

waa la naqliyay ✓

sondage, n.m. - baadhista; raadinta; si wax loo ogaado

waa la naqliyay ✓

1

(Toddoba-da)

2

Tirada u dhexaysa lixda iyo siddeedda (7).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada lixda iyo siddeedda u dhexeysa; “7”. la-mid: toddobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada lixda iyo siddeedda u dhexeysa; 7. la-mid: toddobo.

waa la naqliyay ✓

num. seven

waa la naqliyay ✓

sept.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) seven (savan); number [7]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirrada u dhaxaya lixda iyo siddeedda una qoranta 7.

waa la naqliyay ✓

1

de: seven

2

initial: t

3

lx: toddoba

4

pd: (-da)

5

ps: num-f

6

key: toddoba

waa la naqliyay ✓