Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sodcaalid-da)

2

Socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: socdaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalid; sadcaalid; safrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: socdaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safrid; ambabbixid; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sodcaal-ka)

2

Socdaal.

waa la naqliyay ✓

1

sodcaal¹: m.l la-mid: socdaal¹.

2

sodcaal²: f.mg1 (sodcaalay, sodcaashay) la-mid: socdaal².

waa la naqliyay ✓

v. journey, travel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) safar meel laga socdo oo meel kale la aado. Dh: socdaal, safar, socoto.

waa la naqliyay ✓

1

de: journey, travel

2

initial: s

3

lx: sodcaal

4

pd: (sodcaalay)

5

ps: v1=intr

6

see: socdaal

7

key: sodcaal

waa la naqliyay ✓

1

(Socdaalid-da)

2

Socdaal u bixid; safrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socdaal². la-mid: sadcaalid, sodcaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u bixid; safrid; sacdaal dheer galid. Socdaalidda badan waad xanuusanaysaaye iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caal ku dhacay oo buka ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalid-da)

2

Daal iska garasho; daal hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąal². la-mid: daalis.

waa la naqliyay ✓

tired

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl darteed oo aad dareento tabartii oo kaa dhammaatay. Dh: noogid.

waa la naqliyay ✓

1

sadcaal¹: m.l la-mid: socdaal¹.

2

sadcaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) la-mid: socdaal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod safar; socod ujeeddo leh. Dh: ambabbax, socdaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaalid-da)

2

(gaadiidka badda) mowjad duuban ka hortegid oo ka dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'markab' ka hor tagid mawjad oo ka dhaadhicid, mawjad duuban ka hortegid oo ka daaddegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaal². la-mid: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabad dheeraad ah oo muruq iyo maskax ah samayn si yool loo gaadho. Dh: dadaalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si weyn oo shago u qabasho. Dh: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidaal². la-mid: jidaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaalid-da)

2

1. Faras aan la lahayn fuulid oo la cararid oo dhul fog la aadid.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kudaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabo ragcad ku samayn. Kabatolahaasi nacaalidda si fiican ay u saaraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalid-da)

2

Rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaal².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Soomaali-da) Dadka Soomaaliya deggan.

2

2. (Soomaali-ga) a) Afka Soomaalidu ku hadasho. b) Shilinka Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh.u Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali man; Somali shilling

2

Soomaali [feminine] n., pl. Somalis, Somali people

waa la naqliyay ✓

-da / ga: (n) 1. Somalian. 2. Somali male person. af Soomaali; Somali language

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quruunta ku hadasha afka uu ereykoobahani ku qoran yahay; waa ummad ka mid ah quruumaha Geeska Afrika oo deggan dhul aad u ballaadhan oo kulaala Badda Cas iyo Badweynta Hindiya. Soomaali been way sheegtaa, beense ma maahmaahdo.

waa la naqliyay ✓

صومالي

waa la naqliyay ✓

1

(Su'aalid-da)

2

Hadal la doonayo in wax lagu ogaado ama lagu helo, cid u jeedin, kula hadlid; wax weyddiin; waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg su'aal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal la doonayo in wax lagu ogaado ama lagu helo, weyddiin; ka waraysi; ka waraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaalid-da)

2

(la-tacaalid) Dhaawac daran ama cudur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaal². la-mid: tacaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) dhaawac daran ama cuddur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goocaac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: geedqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakaalid-da)

2

Shakaal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakaal ku xidhid; qoofalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shucaacid-da)

2

Shucaac soo saarid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shucaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shucaac soo saarid, muujin.

waa la naqliyay ✓

/sow kooldh/ (adj) ku sheegga (sida dawlad ku-sheegga). e.g. so-called president.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiimika) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiimika) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xula-shada leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiim.) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiim.) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xulashada leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, producing

waa la naqliyay ✓

1

cf: kabixin

2

de: production, producing

3

initial: s

4

lx: soosaarid

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: soosaarid

waa la naqliyay ✓

إنتاج

waa la naqliyay ✓

1

(Sooyaamid-da)

2

Qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooyaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid; sooyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tacdaar galid: tacdaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa macne ah, meel iskaga joogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isticmaalid-da)

2

Wax ku qabsasho; ku adeegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isticmaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adeegsi; ku shaqayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali woman

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali woman

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: Soomaaliyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laagid. Boodhaagid shuuro looma cuno. Dh: labid, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacsaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u daalid. Dhacsaalidda badan tamardarro ayaa laga qaadaa. Dh: daalid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoolaal³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidmaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Foodsaarid-da)

2

Legdan ama dagaal uga hortegid: kafool kafool wax uga hor imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodsaar². la-mid: foodsaar¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) legdan aan dagaal ahayn, uga hortegid; foolkafool wax uga hor imaansho.

2

foodsaarid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» u daliilsad; caddayn uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobyaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho wax lagu raadinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

1

Ritardamento

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. production (poro-dhak-shin); the act of producing; discovery (dis-kaveri) 2. issuance (ishuwans) ~ soo saaris, soosaaris

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: import

3

initial: s

4

lx: soo waarid

5

nt: waarid (ka) [vn-m]

6

pd: (waariday)

7

ps: v1=expr

8

key: soo_waarid

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali man; [ext.] Somali shilling rw: soo 'toward self' + maal 'milk'

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-ga)

6

ps: n5-m

7

key: Soomaali_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalis, Somali people

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f-pl

7

key: Soomaali_2

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Somalia

waa la naqliyay ✓

Somalie.

waa la naqliyay ✓

(n) Somalia; Mogadishu is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Soomaaliya

waa la naqliyay ✓

1

(Toodraacid-da)

2

Neef toodraac ku lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodraac². la-mid: toodraac¹.

waa la naqliyay ✓