Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Socota-da)

2

Dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] traveler; visitor, guest

waa la naqliyay ✓

-socotada: (n) unexpected visitor or guest

waa la naqliyay ✓

1

Viaggiatori

2

Travellers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira. Socoto ayaa noo soo hoyatay xalay. Dh: marti, safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: traveler; [ext.] visitor, guest (people who travel from place to place)

2

initial: s

3

lx: socoto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: socoto

waa la naqliyay ✓

(adj) ongoing; unfinished; in progress, in hand ~ soconaya

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbir-ka)

2

1. Weynaanta, ballaca, dhererka, heerka, waxtarka, culayska, kd., wax lee yihiin; beeg; miisaan; qiyaas.

3

2. Dad socoto ah; rakaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubkusiigaala-ha)

2

Qof socoto ama tubkujoog ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballugood-ka)

2

1. Qof socoto ah oo aan gaadiid wadan, lug ah.

3

2. (xarig, kd.) labo dhudood ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Lug-ta)

2

1. Xubnaha dadka iyo nafley kale oo badani ku socoto, middood; tan dadku waxay ka kooban tahay bowdo iyo kub iyo cag; xoolaha iyo nafleyda kale oo afarta addin ku socota, labada danbe keliya baa lagu magacaabaa lugo, labada horena jeenyo.

3

2. Ciidanka lugta ku socda, (lug iyo faras).

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafir-ka)

2

Qof safar ku jira oo meel ka yimid amu u socda; socoto; socdaal; kubkusiigaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Rakaab-ka)

2

1. Biraha kooraha labadiisa dhinac ka kala lusha, oo cagaha la geliyo kolka wax la fuulayo.

3

2. Dad socoto ah; cabbir.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayid-ka)

2

Siyaado la socoto; intuu noqon lahaa ka batay; dheeri; buro.

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoomid-da)

2

Docda dabayshu u socoto u dhoofid (doonyaha shiraaca leh, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoon-ka)

2

Gaadiidka badda oo shiraaca leh, kolkay u socdaan docda urtu u socoto oo ay dheerayna hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Iskudhis orgaanika ah oo ka kooban adaniin ribows iyo saddex kooxood oo foosfeyt aan orgaanik ahayn. ATP-du waa niyukliyotaydh. Waxaanay mas'uul ka tahay inay tamarta si ku meel gaadh ah u keydiso intay socoto neefsashada unuggu. Waxay ka samaysantay ADP lagu daray foosfeyt saddexaad taas oo keydisa tamar soona saarta marka looga baahdo dariiqad kale oo dheef samayneed.

waa la naqliyay ✓

1

calwasaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Hadal qof hurdayo uu ku hadlo; qarow. 2. la-mid: calwasaadid.

2

calwasaad²: m.l (-dyo, m.dh) (daawo) Xaalad muddo gaaban ee maskaxda shaqadeedu isku qasanto oo la socoto jirro maskaxda.

3

calwasaad³: f.mg1 (-day, -dday) Qof hurdaya hadlid. la-mid: carwasaad².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. (ld carshacarshe) Qas iyo lab hawl socoto lagu hakiyo. 2. Timir aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Ari dhanka dabayshu u socoto u goosmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof socoto ah.

waa la naqliyay ✓

1

dug: m.l (-gag, m.l) 1. Meel aan dhaxan lahayn; duggaal; dugsi. 2. Dhinaca dabeyshu u socoto.

2

dųg¹: m.dh Delebka oo inta la rido aan wax dhibic ah lagu helin (cayaarta delebka).

3

dųg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax jihadey u socdeen ka leexin. 2. (f.mg) Foorarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

hadeec¹: m.l Socod luudid ah oo nafley aad u tamar yari socoto. la-mid: hudeec¹.

2

hadeec²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley aad u tamar yar luudid. la-mid: hudeec².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

isdabaggal¹: m.l Socod nafley badan ay socoto oo midka mid ka dambeeyo.

2

isdabaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Nafley badan oo socota midba mid ka dambeysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Socosha-da)

2

Tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soco.

waa la naqliyay ✓

vl. n. walking, traveling; progress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walking, traveling; progress

2

initial: s

3

lx: socosho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: socosho

waa la naqliyay ✓

v. travel, walk

waa la naqliyay ✓

(fal) safar gal; goob ka tag oo u dhaqaaq meel fog. Dh: safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, walk

2

initial: s

3

lx: socotee

4

pd: (socoteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: socotee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socosho; socod.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn. m.f.dh, socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

waa la naqliyay ✓

-socday / socotay: (v) 1. walk (wook); go for a walk; step (isteep); pace (paaj) ~ lugee. 2. move (muuv); go (goow) ~ dhaqaaq

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaq; taltallaabso. Li: joogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

2

initial: s

3

lx: soco

4

pd: (socday / socotay)

5

ps: v3b=intr

6

syn: aad, tag

7

key: soco

waa la naqliyay ✓

m. n. vote; voice

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) danbas (budada madow ee gubashada ka samaysanta).

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: vote; voice

3

initial: s

4

lx: soot

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: soot

waa la naqliyay ✓

n., madun, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Boto

waa la naqliyay ✓

f. n. type of butter

waa la naqliyay ✓

-bootada: (n) intimidation (in timi dhey shin); threatening ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, gaar ahaanna falaaska, qof warqad yer isagoo haysta, isku dayaya inuu ciyaartoyda dareensiiyo inuu turub khatar qarsanayo, si ay la tartankiisa isaga maagaan.

2

booto-da: (magac, dhedig, keli) caanaha marka xoog loo lulo, burcad jilicsan oo ay dhalaan. Haantii way booto baxday. Dh: dhalato.

3

booto-da: (magac, dhedig, keli) labo qof marka ay is dirirayaan hanjabaadda iyo hadallada kulkulul ee dhexmara. Dh: goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoota-da)

2

1. Waran yar; eebo.

3

2. Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waran oo lagu dagaallamo; eebo. 2. Neef dhashiisa ma ahee dhasha kale nuugto.

waa la naqliyay ✓

f. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-hootada: (n) spear (ispiiyer) ~ waran, eebo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef caano yar laga liso oo aan ayro ahayn. Dh: gabno. Li: ayro.

2

hooto-da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo ragu ku dagaalamo. Dh: eebo.

3

hooto-da: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo biyo xoog ah shubta. Dh: daruur.

4

hooto -da: (magac, dhedig, keli) hal madi ah oo hadhuubka raacda oo ku caatowda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eebo

2

de: small spear

3

lx: hooto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hooto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan sidii seef ay tahay qof loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gaadiid laba lugood, matoor iyo laba meelood oo la qabsado leh oo la fuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. motorcycle, scooter

waa la naqliyay ✓

-mootada: (n) motorcycle (moo'tar saaykal); motorbike (moo'tar baayk)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid yaryar oo inta badan laba shaag oo keliya leh oo baaskiillada ka waawayn mooteer iyo taangi gaaasna leh oo qof ama laba qof lagu fuulo. Dh: dhugdhuglay, mootoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motorcycle, scooter {It}

2

lx: mooto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mooto

waa la naqliyay ✓

s.m. - ujeeddo, dan, qasdi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shirko, danwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Socod-ka)

2

1. Socoshada lafteeda.

3

2. Joogsad la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lugaha oo si isbada-joog ah loo qaado iyadoo meel laga dhaqaajinayo. 2. Dhaqdhaqaaq aan joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lugaha oo si isbada-joog ah loo qaado iyadoo meel laga dhaqaajinayo. 2. Dhaqdhaqaaq aan joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

Motion

waa la naqliyay ✓

travelling, walk

waa la naqliyay ✓

vl. n. going, walking, march; movement; trip, journey; course

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) walking (woolking); movement (muuv-ment) ~ lugays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqaaqid; joogsad la'aan; socosho, socoshada lafteeda; lugayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: going, walking, march; movement; trip, journey; course

2

initial: s

3

lx: socod

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: socod

waa la naqliyay ✓

مَشي، سَعِي

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho. m.f.dh, soocasho.

waa la naqliyay ✓

v. separate, select ~ choose for oneself; discriminate

waa la naqliyay ✓

-soocday / soocotay: (v) sort out or separate for one's self

waa la naqliyay ✓

(fal) xulo oo la bax; madho; miiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, select ~ choose for oneself; discriminate

2

initial: s

3

lx: sooco

4

pd: (soocday)

5

ps: v3b=

6

key: sooco

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) Xarig sooh ah samysasho.

waa la naqliyay ✓

-soorada: (n) [plural soorooyin -ka] nun (nan)

waa la naqliyay ✓

Hoos

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hoos.

waa la naqliyay ✓

1

(Gocosa-da)

2

1. Iniino yaryar oo xaynxandhadu bixiso oo dhulka hoostiisa lagala soo baxo; ama ceeriinkaa lagu cunaa ama dubid baa lagu engejiyaa oo la kaydsadaa oo sida badarka loo cunaa.

3

2. (cayaar) kubbad gacanta lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bari yar oo dhulka laga qoto oo geedka xaynxayndhadu dhalo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bari yar oo dhulka laga qoto oo geedka xaynxayndhadu dhalo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] edible grain ~ seed species

waa la naqliyay ✓

1

(Goso) N,S,C Cyperus esculentus L. Cyperaceae.

2

S Mariscus somaliensis C.B.C1. Cyperaceae.

3

N Cyperus rotundus L. Cyperaceae.

4

S Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.

5

N Poa leptoclada A. Rich. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gocos.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goon

2

de: edible grain ~ seed sp.

3

lx: gocoso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gocoso

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoya-da)

2

Gocoy.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: weel tolliinkiisii la ebyey oo aan weli la xoolayn. la-mid: gocoy.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel cusub oo aan weli la isticmaalin. Dh: tolan, qoran.

waa la naqliyay ✓