socodxumo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafxumo; magacxumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolxuma-da)

2

Muuqaal aan ishu jeclaysan; qurux la'aan; foolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg foolxun.

waa la naqliyay ✓

f. n. ugliness; ugly face, a 'turn off'

waa la naqliyay ✓

-foolxumada: (n) lack of beauty; ugliness, unsightliness, hideousness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) eeg foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugliness; [ext.] ugly face, a 'turn off'

2

lx: foolxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: foolxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaltanxumo: moogtanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] dishonesty, insincerity; disloyalty

waa la naqliyay ✓

see [eeg] daacad darro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faralka iyo cibaadada oo aan si fiican oo xidhiidh ah loo samayn. Dh: cibaadaxumo.

2

daacadxumo -da: (magac, dhedig, keli) khiyaano iyo munaafaqayn aan runta la sheegin. Dadka daacad kula dhaqan oo daacadxumada iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonesty, insincerity; disloyalty

2

lx: daacadxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: daacadxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Socota-da)

2

Dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] traveler; visitor, guest

waa la naqliyay ✓

-socotada: (n) unexpected visitor or guest

waa la naqliyay ✓

1

Viaggiatori

2

Travellers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira. Socoto ayaa noo soo hoyatay xalay. Dh: marti, safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: traveler; [ext.] visitor, guest (people who travel from place to place)

2

initial: s

3

lx: socoto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: socoto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a metallic element essential for human life and important in muscle activity, found in table salt and in high levels in fast foods.

2

cusbo

waa la naqliyay ✓

sodium, n.m. - curiye milixda ku jira: Na

waa la naqliyay ✓

s.m. - idlayn (ta), isticmaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Socosha-da)

2

Tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soco.

waa la naqliyay ✓

vl. n. walking, traveling; progress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walking, traveling; progress

2

initial: s

3

lx: socosho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: socosho

waa la naqliyay ✓

1

(Toodima-da)

2

Toodibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toodibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolxumi-da)

2

Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ugliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugliness

2

lx: foolxumi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: foolxumi

waa la naqliyay ✓

-roodhimaha: (n) hair curler; roller (roo-lar)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (socodsiiyay, socodsiisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La socodsii: wax xogtooda cid ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La s.: wax xogtooda cid ogaysiin. m.f.dh, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to proceed; put something into

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. cause some one or something to move ~ dhaqaaji. 2. put into practice, put into operation; implement

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaji; wax socda ka dhig. Socodsii gaadhiga. Dh: dhaqaaji. Li: jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to proceed; put s.t. into

2

initial: s

3

lx: socodsii

4

pd: (socodsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: socodsii

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab aan wanaagsanayn oo wax loo qaybiyo. la-mid: aqoolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoonxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aqoonxumaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenla'aan; ficilla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax foolxun noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax foolxun noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumo aan furfurnaan lahayn. Dh: bakhaylnimo, nacasnimo, doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sadness, depression

waa la naqliyay ✓

-niyadxumada: (n) disappointment (disa-pooynt- ment); demoralization (di moor 'alazeey-shin), depression (di-paree shin); unhappiness ~ niyadjab, niyajab

waa la naqliyay ✓

da: (magac, dhedig, keli) niyad aan. wanaagsanayn iyo quus la muujiyo. Li: niyadwanaag, niyadsami.

waa la naqliyay ✓

1

a: niyaxumo

2

de: sadness, depression

3

lx: niyadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: niyadxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foolxumi; qaab silloonaan. Dh: qaabxumi, foolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaajin. Dh: dhaqaajinta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓