soccorso — Macnaha & Turjumaada

s.m. - gargaar, gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

Soccorso

2

Emergency aid

waa la naqliyay ✓

1

Soccorso; aiuto

2

Aid; assistance

waa la naqliyay ✓

1

Pronto soccorso

2

First-aid

waa la naqliyay ✓

agg. dhowaa, tegay, la soo dhaafay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tartan, beretan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u gargaarid, kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - korso; tog.

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

-soorada: (n) [plural soorooyin -ka] nun (nan)

waa la naqliyay ✓

s.m. - kabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. purse, wallet; grant, scholarship

waa la naqliyay ✓

-boorsada: (n) [P1. boorsooyin-ka] bag (baag); purse (peers); hand bag (haandh bag)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish ka samaysan maro, balaastiig ama shiraac dharka, lacagta iyo wixxii la mid ah lagu gurto, yaryar iyo waaweyn ba leh. Jannaale boorso weyn sitaa baabuurka soo degay. Dh: shandad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deeq {It}

2

de: purse, wallet; [fig.] grant, scholarship

3

lx: boorso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: boorso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho. m.f.dh, doorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. change; heal, get better; exchange

waa la naqliyay ✓

1

de: change; heal, get better; exchange

2

lx: doorso

3

pd: (doorsaday)

4

ps: v3a=

5

key: doorso

waa la naqliyay ✓

1

(Gocosa-da)

2

1. Iniino yaryar oo xaynxandhadu bixiso oo dhulka hoostiisa lagala soo baxo; ama ceeriinkaa lagu cunaa ama dubid baa lagu engejiyaa oo la kaydsadaa oo sida badarka loo cunaa.

3

2. (cayaar) kubbad gacanta lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bari yar oo dhulka laga qoto oo geedka xaynxayndhadu dhalo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bari yar oo dhulka laga qoto oo geedka xaynxayndhadu dhalo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] edible grain ~ seed species

waa la naqliyay ✓

1

(Goso) N,S,C Cyperus esculentus L. Cyperaceae.

2

S Mariscus somaliensis C.B.C1. Cyperaceae.

3

N Cyperus rotundus L. Cyperaceae.

4

S Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.

5

N Poa leptoclada A. Rich. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gocos.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goon

2

de: edible grain ~ seed sp.

3

lx: gocoso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gocoso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel, gacan iyo wixi lamida in wax lagu shubo u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel, gacan iyo wixi lamida in wax lagu shubo u dhigasho. m.f.dh, hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. catch a dripping ~ pouring liquid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax da'aya ama shubmaya weel ama gacanta hoos dhigo.

2

hoorso: (fal) 'gacmahacid kale, wax bari; baryootan.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a dripping ~ pouring liquid

2

lx: hoorso

3

nt: hoorsad (ka) [vn-m], hoorsasho (/da) [vn-f], hoorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (hoorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hoorso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir labada dhinac looxaanta lagaga qabto oo faaradlayaashu adeegsadaan. Moorsada ku adkee kolkaad marbuuca jeexayso. Dh: qabato.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka q.: neef qoor ah cid ka amaahasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) neef qoodh ah, cid kale ka amaaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Rati qooqan hal cayrsasho si uu u abaahiyo.

waa la naqliyay ✓

v. run after a female camel (of male camel)

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo daba carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: run after a female camel (of male camel)

2

lx: roorso

3

nt: roorsad (ka) [vn-m], roorsasho (/da) [vn-f], roorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (roorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: roorso

waa la naqliyay ✓

agg. - gabaabsi ah, yaraaday.

waa la naqliyay ✓

/sokar/ (n) kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

1

(Socota-da)

2

Dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] traveler; visitor, guest

waa la naqliyay ✓

-socotada: (n) unexpected visitor or guest

waa la naqliyay ✓

1

Viaggiatori

2

Travellers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira. Socoto ayaa noo soo hoyatay xalay. Dh: marti, safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: traveler; [ext.] visitor, guest (people who travel from place to place)

2

initial: s

3

lx: socoto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: socoto

waa la naqliyay ✓

agg. - dhawaaq leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: foofso.

waa la naqliyay ✓

v. take (livestock) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo daaq u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

a: foofso

2

de: take (livestock) to pasture

3

initial: s

4

lx: soofso

5

pd: (soofsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: soofso

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

1

Ospitalità

2

Hospitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo soodhawayn; cunto la siiyo qof marti ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, karan

2

de: hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

3

initial: s

4

lx: sooryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sooryo

waa la naqliyay ✓

/sakar/ (ame) succour; (v) taakulayn (u gar-gaarid).

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

Taqtarro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho. m.f.dh, kororsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase (for ~ by oneself)

waa la naqliyay ✓

-kororsaday / kororsatay: (v) increase or expand by yourself ~ siyaadso, badso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badso; siyaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase (for ~ by oneself)

2

lx: kororso

3

pd: (kororsaday)

4

ps: v3a=

5

key: kororso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Neef dhali raabo minkiisa kalabbixid. 2. Welwel dhan waliba la eegid (neef foolanaya). la-mid: maqooro.

waa la naqliyay ✓

(fal) mogor biyo ka cab. Hadduu harraad ku hayo sidii ina Xagaadheere moqorso.

waa la naqliyay ✓

1

(Socosha-da)

2

Tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soco.

waa la naqliyay ✓

vl. n. walking, traveling; progress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walking, traveling; progress

2

initial: s

3

lx: socosho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: socosho

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qoob, kabo geed, kabo hoos qori ka ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khudbad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. m.f.dh, foororsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

v. bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

waa la naqliyay ✓

see [eeg] foorarso

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo qaarka hoose ka taagan, qaarka kore xagga dhulka u qoox, u foorori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foorarso

2

de: bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

3

lx: foororso

4

pd: (foororsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foororso

waa la naqliyay ✓

s.m. - masaafo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhagax leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - liibaan, guul.

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis la'aan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sonkor ku darso: sokorayso.

waa la naqliyay ✓

/konkoorsi/ (n) goob fagaare ah (gole).

waa la naqliyay ✓

s.m. - niyadjab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - joogitaan.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - fuqid.

waa la naqliyay ✓

/saksesar/ (n) kan ka dambeeya (kan ku xiga, siiba qofka jago la wareega).

waa la naqliyay ✓

n., ninki ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

n., ciidan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - yaxaas.

waa la naqliyay ✓