snuffle — Macnaha & Turjumaada

v.i., (speak through the nose) sanqada ka hadal.

waa la naqliyay ✓

n., nin sanqo leh.

waa la naqliyay ✓

/skafal/ (n) dagaal (siiba dagaal is-qab qabsi ah).

waa la naqliyay ✓

n., (for women) isku bood, -ki; (for men) dirir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/shafal/ (v) 1. baan-dhayn (shaan-dhaynta turubka iwm) 2. luudid (si tartiib ah oo caga jiid ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

/snifal/ (v) fiifsi is-dabajoog ah (fiq-fiqlayn, sida hargabka ama oohinta qaarkeed).

waa la naqliyay ✓

souffle, n.m. - neef; dabayl

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sound made when breathing through the nose when it is congested or blocked with mucus.

2

xuruuban

waa la naqliyay ✓

souffler, v. - afuufid; neecow qaadasho; garaacid; tumis

waa la naqliyay ✓

soufflet, n.m. - aalad wax lagu afuufo

waa la naqliyay ✓

n., (powdered tobacco) nashug, -gi, buri, -gi; snuff box, qasacad, -di; v.tr., (to draw in with the breath) urso.

waa la naqliyay ✓

/mafal/ (v) xam-xamlayn (cod yar-yar oo meel ka soo baxaya).

waa la naqliyay ✓

/rafal/ (v) 1. kicin (qasid, wax degenaa sida timo la kiciyo iwm) (v) 2. ka xanaajin (kicin) (n) 3. shul-shul (dhar si-sharax ah loogu tolo kulleetiga iyo gacmaha shaatiga iwm).

waa la naqliyay ✓

/snagal/ (v) dugaalsi (dugsi iyo qandac u doonasho).

waa la naqliyay ✓

/riishafal/ (v) 1. isku-shaandhayn (jagooyin shaqaale ama madaxeed) (n) 2. baan-dhaynta turubka.

waa la naqliyay ✓

soufflage, n.m. - neefsasho; dabaysha

waa la naqliyay ✓

s.m. - iskafaale, shelfis.

waa la naqliyay ✓

essouffler, s'.,v. - neeftuurid.

waa la naqliyay ✓

souffleter, v. - afuufid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

/skaf/ (v) 1. cagaha dhulka ku jiidid adigoo soconaya (si siniqsi ah u socosho) 2. xoqmidda iyo dhammaanshaha kabaha (siiba markii meel sidaas loogu socdo).

waa la naqliyay ✓

/snif/ (v) 1. sanka neef ku soo jiidid sida qof cabbursan) 2. ursasho (sanka la raacid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., sin cesho, sariqo.

waa la naqliyay ✓

/staf/ (n) 1. walax (wax) (n) 2. alaabo (siiba alaab kala du-duwan) (v) 3. ku cufayn (ku cabbayn, aad wax uga buuxin).

waa la naqliyay ✓

1

(Sufu-sha)

2

Meel aan doog lahayn; abaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: sufur 2. Habaas yar oo dabayshu kiciso. 2. Meel abaar ah. 3. Hoog; belo. la-mid: sufuul, suluf.

waa la naqliyay ✓

f. n. dry ~ grassless land, desert area

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) meel aan doog lahayn; abaar.

2

suful-sha: (magac, dhedig, keli) habaas yar oo dabayshu kiciso.

3

suful-sha: (magac, dhedig, keli) hoog; belo: sufuul; suluf.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry ~ grassless land, desert area

2

initial: s

3

lx: suful

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: suful

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari alif keli ah sita. Dh: alifle.

waa la naqliyay ✓

/baafal/baffles, baffling, baffled; (v) ku wareerid, wax aan la fahmi karin ama aan la sharxi karin. e.g. Police are baffled by the girls' disappearance.

waa la naqliyay ✓

/bafal/ (v) wereeriyow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (tilmaame) nin doqon ah oo had iyo jeer sankiisu qoyanyahay. Dh: siinle.

waa la naqliyay ✓

/nyuubal/ (adj) gabar guur gal ah (gabar curdin ah oo iskeentay).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.f. - guurgal.

waa la naqliyay ✓

nubile, adj. - (Hablaha) la guursan karo ama heer lagu guursado jooga.

waa la naqliyay ✓

/nasal/ (v) sanka mar-marin (sanka ku sal-salaaxid, siiba fardaha).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waaya hore, wakhti tegay. Quufle ayuu dhintay ninkaad i weydinys Dh: samaan, beri-hore.

waa la naqliyay ✓

/raafal/ (n) bakhtiyaa-nasiib (siiba bakhtiyaanasiib lacag lugu aruuriyo, oo tigidho hal shay lugu helayo dad badan laga gado).

waa la naqliyay ✓

1

(Seefla-ha)

2

Kalluun faras-badeedka u eg, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc kalluunka badda ku nool ka mid ah oo u eg faras-badeedka, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sword-bearer, someone with a sword

2

seefle m. n. swordfish, Xiphias gladius

waa la naqliyay ✓

nickname-m sword-bearer; warrior; fighter

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil seef lagu metaalay dagaalyahannimo awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun farasbadeedka u eg, aanse guudkiisa oo kale lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shulla-ha)

2

Fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagaga xiro; shullacaws; (ama shullo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagu xiro. 2. Cagta dadka iyo dhudhunka meesha ay iska galaan; canqaw. la-mid: shullo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ankle area (especially of horse's legs where it is tied)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagaga xidho. Dh: shullacaws, shullo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shullo (/ha) [n6-m]

2

cf: qoofal

3

de: ankle area (especially of horse's legs where it is tied)

4

initial: s

5

lx: shulle

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: shulle

waa la naqliyay ✓

soufre, n.m. - macdan suufur; kabriid

waa la naqliyay ✓

souple, adj. - qalloocsami kara (aan jabayn); la qalloocin karo

waa la naqliyay ✓

/stayfal/ (v) 1. caburid (neefta oo dhib loo neefsado) 2. isku-celin (siiba qosol ama halaaqo).

waa la naqliyay ✓

(see suffocate).

waa la naqliyay ✓

/sabtal/ (adj) 1. wax yar (aad u yar oon la sheegi karin) (adj) 2. xariiftinimo ah (xeelad badni ah).

waa la naqliyay ✓

/sakal/ (n) nuujin (naas nuujin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuuji.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel or sense pain or discomfort.

2

dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

/safar/ (v) 1. asiibid (ku dhacay, haya, sida cudur iwm) (v) 2. dhibaato marid (xanuun ama kadeed kale) (v) 3. u dul-qaadasho (v) 4. ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (permit) u samir, fasax; suffer a loss, ed; v.i., xanuunso, silci, tacab; suffer in mind, ur ku taalo; suffer for, u xanuunso, ka toobad keen; cause to suffer, xanuuni, xanuuji, silci, sug, xanuun.

waa la naqliyay ✓

/safiks/ (n) xarfo lugu daba-qabto kalmad oo macnaha baddala ~ gadaal-gal (naxwe ahaan sida, quickly).

waa la naqliyay ✓

/sapal/ suppleness; (adj) jiljilicsan (sahal u laab-laami kara).

waa la naqliyay ✓

touffe, n.f. - badnaanta

waa la naqliyay ✓

truffe, n.f. - nooc kamid ah likaha

waa la naqliyay ✓

/wofal/ (n) 1. keeg-weyn oo mac-macaan dusha laga mariyo. (n) 2. hantaatac (nac-nac, hadal iskadheh ah).

waa la naqliyay ✓

gouffre, n.m. - god.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan wax tarayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

inutile, adj. - aan loo baahnayn; laga maarmi karo.

waa la naqliyay ✓

a., aan waxba tarayn, wax ma tare.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a joint in the finger, esp. the joint where the finger connects to the hand.

2

xubin faraha

waa la naqliyay ✓

n., fanax, -i, xubin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/mafler/ (n) 1. cimaamad ama shaal dhuunta lugu xirto 2. iskaamiinto (birta qaaca ee gaariga).

waa la naqliyay ✓

/skatal/ (v) 1. cararid (orod dhakhsa leh ordid). 2. quusin markab (siiba si kas ah, oo meel laga duleeliyo si uusan gacanta cadow u galin).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) Qof dhac iyo dil u banbixid.

waa la naqliyay ✓

v. be a robber ~ bandit

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka dariiqa isu taag oo boob Dh: dhuljiifee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a robber ~ bandit

2

initial: s

3

lx: shuftee

4

pd: (shufteeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shuftee

waa la naqliyay ✓

/shatal/ (n) 1. gaadiid laba-meel ka dhex shaqeeya (soo-socod iyo sii-socod safar ah).

waa la naqliyay ✓

siffler, v. - fuudhiyid; heesidda shimbirta.

waa la naqliyay ✓

sifflet, n.m. - firimbiga askarta jidka ilaalisa yeedhiso

waa la naqliyay ✓

/smagal/ smuggling/ (v) qofka kootarabaanid (alaab ama wax sharci-darro ah waddan soo-gelin ama ka-bixin, koontarabaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., khayaanay.

waa la naqliyay ✓

n., caws, -ki, gargor, -ki, caws salool, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhibid, qasaco jebin.

waa la naqliyay ✓

/stambal/ (v) 1. jillaafood (kufid la jillaafoodo) (v) 2. hak-hakasho ama khaldamid kolkii la hadlayo.

waa la naqliyay ✓

n., turunturo, -adi; v.i., turunturoo.

waa la naqliyay ✓

/safays/ (v) kaafiyid (ku fillaansho).

waa la naqliyay ✓

v.i., (be sufficient) fillow, ku fillow.

waa la naqliyay ✓

suffire, v. - u adeegidda; adeegid

waa la naqliyay ✓

a., lama hadli karo.

waa la naqliyay ✓