Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - lumid (da), habaabid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaflad diineed (Masiixi).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wareer dhegabeel.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb (tareen, armaajo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - waax.

waa la naqliyay ✓

Magdhaw

waa la naqliyay ✓

s.m. - magdhow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daar warshadeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maalgelin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - talo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nafaqo, quud.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lumin, habaabin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - arrin, mawduuc.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kabbis, dhuldhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - afduubid(da).

waa la naqliyay ✓

Marmar, kolkol; dhif

waa la naqliyay ✓

sacrement, n.m. - barako

waa la naqliyay ✓

sarriette, n.f. - noox kaabashaka ka mid ah (khudaar)

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuurrimo.

waa la naqliyay ✓

1

serrement, n.m. - dhuujisan.

2

serrement de gorge - qudhquudhis

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

émargement, n.m. - saxiixidda; warqad la saxiixo

waa la naqliyay ✓

s.m. - fashilmid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - khayraad dhulka hoostiisa jiifa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mabsuudnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. nikaax, guur.

waa la naqliyay ✓

s.m. dheef, quud.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gole, barlamaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shucuur, caadifo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - suuxdin (ta), diidid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - khayaano.

waa la naqliyay ✓

s.m. digniin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tijaabo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tixraac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duqayn (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dagaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cayroobid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb guri.

waa la naqliyay ✓

compartiment, n.m, - qayb (meel) golka tareenka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tumasho raaxaysi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sahay, jiscin.

waa la naqliyay ✓

sommairement, adv. - si kooban

waa la naqliyay ✓

Xisaab, lacag

waa la naqliyay ✓

s.m. - dabci, dhalan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalbijab.

waa la naqliyay ✓

Dood

waa la naqliyay ✓

/arg yumant/arguments; (n) muran, dood ama ilaaq. e.g. I agreed with him without argument.

waa la naqliyay ✓

/argyument/ (n) murung.

waa la naqliyay ✓

/armament/ (n) 1. hub ama qalab ciidan. 2. difaac; kordhin qalabka iyo hubka ciidamada. e.g. Some countries spend more on armaments than on agriculture.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrimisa-da)

2

Qofka (dheddig) arrimiya; talada haysa; taliso; maarayso.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman in charge, directress

waa la naqliyay ✓

1

de: woman in charge, directress

2

lx: arrimiso

3

pd: (/da Pl: arrimiyayaal)

4

ps: n8-f

5

key: arrimiso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-intay, -imatay) Afeefasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (baarrintay, baarrimatay) Afeefasho. m.f.dh, baarrimasho.

waa la naqliyay ✓

v. make excuses ~ justifications

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadalkaaga hortii afeefo oo eed, khalad iyo denbi ka sii gaashaamo. Hadalkaaga hortii baarrimo afafkaagana ood dhigo. Dh: afeefo, baarran.

2

baarrimo: -da: (magac, dhedig, keli) hadal hortii afeefo oo cudurdaar sii samaysasho. Dacwaddaada hortii baarrimo dhigo. Dh: afeef, baarran.

3

baarrimo -da: (magac, dhedig, keli) cudurdaarasho iyo afeef la sii qaddinto inta aan talo gaadhin. Baarrimada Yaasiin waa la wada ogaa. Dh: afeef.

4

baarrimo -ha: (magacwadareed) laba baad oo leebabka ama gantaalaha xagga dambe lagaga sameeyo si ay xawaaraha u dheereeyaan. Leebka intaanad ganin baarrimo ku xidh. Dh: baarrumo.

5

baarrimo -ha: (magacwadareed) xirribaha isha labadeeda dhinac ku yaal. Suubban waa gabadh baarrimo waaweyn. Dh: baarrumo, xirribo

waa la naqliyay ✓

1

de: make excuses ~ justifications

2

lx: baarrimo

3

pd: (baarrintay)

4

ps: v3b=

5

key: baarrimo

waa la naqliyay ✓

batiment, n.m. - Muuqaal Dhis (sar).

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari gacan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qamadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wax mardimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put lines ~ stripes on something; tie something crosswise

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg mardi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put lines ~ stripes on s.t.; tie s.t. crosswise

2

lx: mardimee

3

pd: (mardimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardimee

waa la naqliyay ✓

1

(Marsiina-da)

2

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, saddexqeyd

2

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

3

lx: marsiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsiino

waa la naqliyay ✓

martinet, n.m. - Karbaash harag ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - muhim ah.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - abwaan (ah), caalin (ah).

waa la naqliyay ✓

La sarrifay; sarrif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, in small change (money)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sarrifay: jarjar laga dhigay. Waa sarrifan tahay lacagtu.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, in small change (money)

2

initial: s

3

lx: sarrifan

4

ps: adj-der

5

key: sarrifan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyada oo aan la sii dayn xoog ugu jiidasho.

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) sariib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of for oneself {S}

2

initial: s

3

lx: sarriibo

4

pd: (sarriibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: sarriibo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

v. show self-respect ~ self-control; stop doing something out of shame

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'laan iyo wixii la mid ah, diirka kala bax.

2

sarriigo: (fal) dhawr sharafta oo xishoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: show self-respect ~ self-control; stop doing s.t. out of shame

2

initial: s

3

lx: sarriigo

4

nt: sarriigasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sarriigtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: sarriigo

waa la naqliyay ✓

/sedhamant/ (n) faar (qasharka dareeraha salkiisa fariista).

waa la naqliyay ✓

sédiment, n.m. - huubo; huubaha ka hara wax la isticmaalay; bacaad saarka

waa la naqliyay ✓

agg. - lix boqol.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cabsi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax waxtar-kiisa, kartidiisa iyo wixi lamida hubsasho. la-mid: shir-rabo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - naxdin, baqdin.

waa la naqliyay ✓

/straydhant/ (adj) cod dheer ah (cod fiiqan).

waa la naqliyay ✓

strident, adj. - gaylo aad u dheer

waa la naqliyay ✓

sûrement, adv. - dhab ahaan

waa la naqliyay ✓

s.m. - kadeed, saxariir.

waa la naqliyay ✓

vraiment, adv. - runtii; xaqiiqdii; sidaad tidhi; sidaad malaynayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareenta-da)

2

1. Wareemato.

3

2. a) Cudur xanuun kulul leh oo badanaa madaxa dhinacyadiisa ku dhaca; dhanjaf xun. b) Eyddin wax tigtigta.

waa la naqliyay ✓

smarrimento