sleeper — Macnaha & Turjumaada

/sliipar/ (n) 1. hurda (qofka hurda) 2. baabuur, meel la seexdo leh.

waa la naqliyay ✓

n., nin hurda, nin gama'san.

waa la naqliyay ✓

xaaqa

waa la naqliyay ✓

/swiipar/ (n) xaaqe (qof ama qalab wax xaaqa).

waa la naqliyay ✓

/lepar/ (n) qofka cudurka juudaanka qaba (waa cudur aad u xun).

waa la naqliyay ✓

n., baras leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/sliip/ (n) 1. hurdo (v) 2. seexasho.

waa la naqliyay ✓

v.i., hurud, iska hurud, seexo, soo seexo, gama', jiifso; v.c., seexi, jiifi; n., hurdo, -adi, gama', -i, seexasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Likig

waa la naqliyay ✓

Dhowre

waa la naqliyay ✓

/kiipar/ (n) ilaaliye (qofka xil gaar ah haya). e.g. The keeper is feeding the animals in the zoo.

waa la naqliyay ✓

/sliipi/ (adj) 1. hurdaysan (lulmoonaya) 2. maahsan 3. deggan (qun-yar socod ah).

waa la naqliyay ✓

a. and n., (drowsy) damadsan, lulo leh, damad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/sliiv/ (n) dharka inta gacmaha daboosha (qaybta gacmaha qarisa, sida gacmaha shaatiga).

2

have something up one's sleeve ~ xeelad ama qorshe qof u qarsoon, oo uu mar la soo bixi doono.

waa la naqliyay ✓

/kriipar/ (n) geed-saar (dhirta saarka ah ama dhulka ku faalasha).

waa la naqliyay ✓

/slendhar/ (n) 1. caata ah (lafa- lafa ah) ~ xayiisi 2. yar (aad u yar).

waa la naqliyay ✓

/slipar/ (n) dacas (kabaha guriga lugu joogo).

waa la naqliyay ✓

n., kab, -ti.

waa la naqliyay ✓

/sliip lis/ sleeplessness; (adj) hurdo-la'aan.

waa la naqliyay ✓

a., gam'i waa.

waa la naqliyay ✓

sélecter, v. - dooratid; xulatid

waa la naqliyay ✓

/slipari/ (adj) silito ah taraarax, simbiriirixasho badan).

waa la naqliyay ✓

a., sibiibax ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - loofarnimo, mubaddarnimo.

waa la naqliyay ✓

goolhaye

waa la naqliyay ✓

/gool-kiiper/ (n) gool-wale, gool-haye.

waa la naqliyay ✓

Geol haye

waa la naqliyay ✓

n., lulo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/liir/ (v) fiirin ama qishid jirka dumarka (ka il-macaysasho dhoolla caddayn rabid ah lugu daro). e.g. He leered at the young lady.

waa la naqliyay ✓

n., (an oblique look) gatin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/siip/ (v) hoorid (di'id, biyo ama dareere tiixa, ama dal-dalool kasoo da'a).

waa la naqliyay ✓

1

seer¹: m.l 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo qaybisa. 2. Falka la sameeyo, marka qof saar ama Boorane laga saarayo (tumayo).

2

seer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiq kala qaybisa u samayn. 2. Cid mingis, boorane iyo wixi lamida ka muddeyn. la-mid: seeree.

waa la naqliyay ✓

v. limit, confine

waa la naqliyay ✓

1

(Ser) S Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

2

May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel soohdin u samee; meegaar.

2

seer -ka: (magac, lab, keli) xad laba meelood u kala dhexeeya. Dh: daari, xad.

3

seer -ka: (magac, lab, keli) shey afkii ama qarkii Ceelkan seerka ayay biyuhu soo gaandheen. Dh: heer, qarka, sagxada, meegaar, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seere

2

de: limit, confine

3

initial: s

4

lx: seer

5

pd: (seeray)

6

ps: v1=tr

7

key: seer

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

1

leber¹: m.l 1. Waxar markaas habarteed ka gurtay. 2. Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma rubuc jawaan.

2

leber²: m.dh 1. Wax lix iyo toban (16) meelood loo qaybiyey meeshood. 2. Sinta dadka ee ilmaha la saaro.

waa la naqliyay ✓

léger, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban; fudud.

waa la naqliyay ✓

léser, v. - Sirid; dhagrid.

waa la naqliyay ✓

/levar/ (n) 1. kabaal; udub (tiir wax kor loogu qaado). 2. bir la riixo ama lasoo dhifto si mashiin loogu kiciyo 3. wax qof dhaqaajiya ama qalqaaliya. e.g. Can you push the lever to start the machine?

waa la naqliyay ✓

Sabarad

waa la naqliyay ✓

1

lever, v. - ka ridis; ka tuurid; toosin.

2

lever le camp - Baxsasho.

3

relever - sawirid.

4

soulever - Kor u qaadid; Hinjiin; la hinjiyo.

5

faire lever le gibier - Kicin; Hurdo ka kicin; Hiyi kicin.

6

se lever - soo bixin; sida dayaxa, qorraxda.

7

lever, n.m. - Ku kicitaan; ka dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

1

(Seema-ha)

2

Billaawe weyn oo lagu dagaallamo keliya; golxob.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Billaawe weyn oo lagu dagaallamo; golxob.

waa la naqliyay ✓

m. n. large combat dagger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) billaawe weyn oo dagaallanka qudha loo haysto. Seemaha dagaal baa loo sitaa. Dh: billaawe, qolxob, golxad.

2

seeme -ha: (magac, lab, keli) galka toorreyda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: large combat dagger

2

initial: s

3

lx: seeme

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: seeme

waa la naqliyay ✓

1

(Seera-ha)

2

Dalal isku qabsan oo qarammo kala lee yihiin ama gobollo ama beero, kd., xarriiqda u dhexaysa oo caddaynaysa meesha mid ku dhammaaday midna ka bilaabanayo; soohdin; xudduud; xad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Dalal isku qabsan oo dawlado kala leeyihiin ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo caddaynaysa meesha mid ku dhammaado midna ka billaawdo; soohdin; xudduud; xad. 2. Dhul laga xayiro daaq-sinka xilliga doogga ah si loo daaqo jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Dalal isku qabsan oo dawlado kala leeyihiin ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo caddaynaysa meesha mid ku dhammaado midna ka billaawdo; soohdin; xudduud; xad. 2. Dhul laga xayiro daaqsinka xilliga doogga ah si loo daaqo jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

National park

waa la naqliyay ✓

m. n. boundary, limit; area restricted from grazing

waa la naqliyay ✓

seeraha: (n) enclosed range or land, especially land on which livestock wander and graze

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul, aag iyo wixii la mid ah oo in muddo ah xooladdaaqidda laga joojiyay. Dh: soohdin, xuduud.

2

seere -ha: (magac, lab, keli) dalal isku qabsan oo qarammo kala leeyihiin ama gobollo ama beero, iyo wixii la mid ah; xarriiqda u dhexaysa oo caddaynaysa bedka ay cid waliba gaar u leedahay oo u xuduudda ah; soohdin; xuduud; xad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seer, soohdin; antaro, xad

2

de: boundary, limit; area restricted from grazing

3

initial: s

4

lx: seere

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: seere

waa la naqliyay ✓

semer, V. - miidho ku beeridda beerta

waa la naqliyay ✓

serpe, n.f. - faash yar oo daabku yar yahay oo sida baangadana u eg

waa la naqliyay ✓

/sevar/ (v) 1. goyn (jarid) 2. kala-go'id.

waa la naqliyay ✓

/shiip/ (n) ido (ariga qaybtiisa suufka leh, oo baruurta badan).

waa la naqliyay ✓

n., ido, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/shir/ (adj) 1. soocan (aan la tarrixin) 2. leex-leexsan (jan-jeer ah) 3. khafiif ah (maro jilicsan oo khafiif ah sida xariirta).

waa la naqliyay ✓

a., (pure) miiran, safaysan, saafi ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cod.

waa la naqliyay ✓

/sliik/ (adj) timo-jilicsan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

/sliit/ (n) 1. roob baraf wata 2. roob barafle ah oo da'a.

waa la naqliyay ✓

/slept/ (v) (sleep, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

Tiiro

waa la naqliyay ✓

/slowp/ (v) 1. jan-jeerid (dagaan-dag) (n) 2. Jan-jeer.

waa la naqliyay ✓

n., (declivity) didib, -ti, aroor, -ki, sibiibax, -di, babax, -hi.

waa la naqliyay ✓

/sniir/ (v) 1. ku qoslid, si jees-jees ah 2. ku jees-jeesid (xaqirid); yasid.

waa la naqliyay ✓

v.i., (laugh with contempt) qubixi; n., qubux, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stiip/ (adj) 1. jan-jeera (kor ama hoos mid u leexsan) (v) 2. qoyid (dhushuq noqosho, jilcid).

waa la naqliyay ✓

n., (precipice) harar, -ti, jar, -ki; a., meel sibiibax ah; v.tr., (soak) qoy.

waa la naqliyay ✓

/stiir/ (v) 1. wadid (baabuur wadid iwm) (n) 2. sogob (neef lab ah oo la xiniinyo bixiyey).

waa la naqliyay ✓

/supar/ (adj) cajiib ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

/swiip/ (v) 1. xaaqid (fiiqid) (v) 2. xoog u abraarid (n) 3. xaaqin (xaaqin marin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fiiq, xaadh.

waa la naqliyay ✓

/asliip/ (adj) hurda, seexday ama hurdo la dhacay. e.g. He fell asleep.

waa la naqliyay ✓

/asliip/ (adj), (adv) jhiiffy, jhiifty. Please be quiet, the baby is asleep.

waa la naqliyay ✓

a., hurda; half asleep and half awake, badhna waa hurday, badhna waa soo jeeday; he is fast asleep, hurda weyn buu ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

/klevar/ (adj) xariif (maskax badan, fahma leh).

waa la naqliyay ✓

a., wax yaqaan, fiican, fariid ah, farsamo badan, fariid, -ki, fiic, -i; be clever, fiicanaw.

waa la naqliyay ✓

/dhiipen/ (v) hoos u dheerayn (qoto-dheeraan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sii dheeree.

waa la naqliyay ✓

1

élever, v. - kor uqaadid; xannaanayn.

2

s'élever - soo bixid; soo shaacbixid; gaadhid; tiigsad; fuulid.

3

s'élever dans les airs - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

Dheefiye

waa la naqliyay ✓

/fiilar/ (n) geesaha dareenka ee caya-yaanka midkood (sida kuwa geesoolaha, baranbarada, kaneecada iwm).

waa la naqliyay ✓

/filiis/ (n) 1. suufka idaha, suufka laga sameeyo dufta idaha. (v) 2. dhicid, maal ka dhicid

waa la naqliyay ✓

n., dhogor, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., caawis, -ki, hiiliya, -ihi, ciidan, -ki.

waa la naqliyay ✓

name-m one-eyed, evil-eyed; curser. Syn: Ilkudeeble

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil reerka oo ay carruurtu ka raagtay ama gabdho uun leh dhashay.

waa la naqliyay ✓

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

/liidhar/ (n) hoggaamiye, hoggaanshe.

waa la naqliyay ✓

leader, n.m. - hoggaamiye; madax; horseede.

waa la naqliyay ✓

n., (of the prayer) imaam, -ki.

waa la naqliyay ✓

lécher, v. - Leefid; Carrabka ku masaxid.

waa la naqliyay ✓

/lejar/ (n) diiwaanka weyn ee xisaabaadka lugu guuriyo (dakhli iyo kharash iwm). e.g. Can you post these to the ledger?

waa la naqliyay ✓