Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

fal) fac weynow. Dh: gaboow, dugow.

2

sirqow-ga: (magac, lab, keli) sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirqa-da)

2

Qof aad iyo aad u duqoobey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof aad u duqoobay oo tabar dhigay.

waa la naqliyay ✓

f. n. decrepit, very old ~ senile person; foolish woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u gaboobay oo cad ah. Awoowgii waa oday weyn oo sirqo ah. Dh: cad.

waa la naqliyay ✓

1

de: decrepit, very old ~ senile person; foolish woman

2

initial: s

3

lx: sirqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sirqo

waa la naqliyay ✓

1

(Sirrow-ga)

2

Kan sirta yaqaan ama sirta badan; dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. secretive person, swindler, cheat

waa la naqliyay ✓

-ga / sirrey-da: (n) trickster (tiriikister); hoaxer (hook-ser); cheater (jii-ter); cozener

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka sir yaqaan ama sir badan. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretive person, swindler, cheat {C & S}

2

initial: s

3

lx: sirrow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sirrow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqow.

waa la naqliyay ✓

name-m shrinked, become deflated~smaller; melt (away)

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Shirko noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become partners ~ associates

waa la naqliyay ✓

shirkoobay / shirkowday: (v) become a partner

waa la naqliyay ✓

(fal) shirko noqo; urur shirkad ah cid la samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: become partners ~ associates

2

initial: s

3

lx: shirkow

4

pd: (shirkoobay)

5

ps: v1=intr

6

key: shirkow

waa la naqliyay ✓

inch. v. become very old, decrepit ~ senile

waa la naqliyay ✓

1

a: sirqow

2

de: become very old, decrepit ~ senile

3

initial: s

4

lx: sirqoob

5

pd: (sirqoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: sirqoob

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Iyadoo la fadhiyo in yar durkid. 2. Ka s.: wax ku yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Iyadoo la fadhiyo in yar durkid. 2. Ka s.: wax ku yaqyaqsasho. m.f.dh, siqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar durug.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Birow-ga)

2

Daasad bir ah; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Weel yar oo bir ka samaysan; daasad.

waa la naqliyay ✓

m. n. metal can, container

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab; keli) daasad ka samaysan bir. Birowga gadaanka haanta saaran ii soo qaad. Dh: qasacad, qasac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daasad, qasac

2

de: metal can, container

3

lx: birow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: birow

waa la naqliyay ✓

1

diqow¹: m.l Isbeddelka dhadhanka iyo urta biyaha ku dhaca.

2

diqow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diq noqosho (biyo).

waa la naqliyay ✓

1

diqow¹: m.l Isbeddelka dhadhanka iyo urta biyaha ku dhaca.

2

diqow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diq noqosho (biyo). m.f.dh, diqoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax firo yeelasho. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale isu geddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) siigo iyo boodh yeelo.

2

firow: (fal) warqad turub, kashifan; muuqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Firqa-da)

2

Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] group of people

waa la naqliyay ✓

-firqada: (n) [Pl. firqooyin-ka] sect (sakt); splinter group, faction

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firqad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: group of people

3

lx: firqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: firqo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) 1. Biyo weel ka buuxsasho. 2. Cunto ama biyo si aad ah uga dhergid. la-mid: harqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) 1. Biyo weel ka buuxsasho. 2. Cunto ama biyo si aad ah uga dhergid. m.f.dh, hirqasho. la-mid: harqo.

waa la naqliyay ✓

v. be full to overflowing, brim over; have plenty of

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) biyo iyo wixii la mid ah oo aad u fara badan, xoog uga dhereg oo ka haqabbeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: be full to overflowing, brim over; have plenty of

2

lx: hirqo

3

pd: (hirqaday)

4

ps: v3a=intr

5

xe: I would have wanted lots of sheep and goats so that I would have plenty of milk and meat.

6

xv: Waxaan rabi lahaa ari badan oon caanihiisa iyo hilibkiisa ka hirqado.

7

key: hirqo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo adag oo qadhaadh leh. Dh: wiyeer.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Ku s.: wax afka ku jira iyagoo aan la rabin in la liqo hunguriga ku roorid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Ku s.: wax afka ku jira iyagoo aan la rabin in la liqo hunguriga ku roorid. m.f.dh, sibqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno iyadoon la calin, laq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (sifoobay, sifowday; sifoobi) Ku sifow: wax caan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku s.: wax caan ku noqosho. m.f.dh, sifoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha lagu fahmo oo is cadee. Ku sifow qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. large club ~ cudgel

waa la naqliyay ✓

1

de: large club ~ cudgel

2

initial: s

3

lx: siiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-m

6

key: siiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Silqa-da)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka waaweyn ka mid ah oo midab hurdi ah leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. large fish species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc kalluunka waaweyn ka mid ah oo midab hurdi ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: large fish sp.

2

initial: s

3

lx: silqo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: silqo

waa la naqliyay ✓

sirop, n.m. - sharoobo; dawooyinka dareeraha ah

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley si ay neeftu ugu ceshoonto cunaha xarig kaga xirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhigga surgin u samee. Dh: surgimee.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of dance with clapping

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar da weyn oo ka mid ah ciyaaraha leh jiibta, jaanta iyo sacabka oo shirib leh, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir. Qalabka loo qaato ama tumo waa labo birood oo la isku garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of dance with clapping {S}

2

initial: s

3

lx: surow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: surow

waa la naqliyay ✓

m.dh Lo' dhaadheer, aan caal lahayn, oo caano badan leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheh hadal tiraab ah oo aan qaafiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho. m.f.dh, cirroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo cad yeelo; cirraw.

waa la naqliyay ✓

m.l Baaba'; kharrib; laystaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad kiish ah oo futada ku jira oo sindhadu fadhiisato inta aanay soo bixin. Dh: tirraw, malawad, walamad.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(Miraw) N Ochrandenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

2

N Ochrandenus baccatus Del. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m Saeed or Said; loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Biyo meel ku jira oo inta ay dhulka hoostiisa xulaan meel kale ka soo dhashuuma.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Biyo meel ku jira oo inta ay dhulka hoostiisa xulaan meel kale ka soo dhashuuma.

waa la naqliyay ✓

Qoyaan-biyoodka soo dhex xula ciidda, dhismaha dhagaxa, labanka, bulukeetiga iwm.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siriq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqi. la-mid: sirqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siriq u samayn; sirqis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sirqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sirqin.

waa la naqliyay ✓

/soorow/ (n) murugo (calool-xumo).

waa la naqliyay ✓

n., calaacal or alaanacal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki, qulub, -ki, wahan, -ki; v.i., weerweer, qulub, calaacal, wahan.

waa la naqliyay ✓

v. be tied up, be closed; be imprisoned

waa la naqliyay ✓

1

a: xiran

2

de: be tied up, be closed; be imprisoned

3

initial: x

4

lx: xirnow

5

pd: (xirnaaday)

6

ps: v3a=

7

key: xirnow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho. m.f.dh, firaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become free, be emptied out, get vacated

waa la naqliyay ✓

(fal) firaaqo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become free, be emptied out, get vacated

2

lx: firaaqow

3

pd: (firaaqoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firaaqow

waa la naqliyay ✓

1

(Shirqool-ka)

2

Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo; dabinqool.

waa la naqliyay ✓