sirocco — Macnaha & Turjumaada

Sirooko

waa la naqliyay ✓

s.m. - ku darmid (-da) (webi, jid).

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dabayl koonfareedda ka dhacda woqooyiga Afrika, Sisily (Sicilia), iyo koofurta Talyaaniga, oo ka soo kacda saxaaruhu, waa kulushahay, qallalantahay, marmarka qaarkoodna waa bus miidhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dabayl koonfareedda ka dhacda woqooyiga Afrika, Sisily (Sicilia), iyo koofurta talyaaniga, oo ka soo kacda saxaaruhu, waa kulushahay, qallalantahay, marmarka qaarkoodna waa bus miidhan.

waa la naqliyay ✓

Sirocco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl koonfareedda ka dhacda woqooyiga Afrika, Siqilli (Sisilia) iyo koofurta Talyaaniga, oo ka soo kacda Saxaaraha. Waa dabayl kulul, qallalan oo marmarna bus miidhan ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shiroobo (daawo).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Shiraac fidsasho. 2. Meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

-shiraacday / shiraacatay: (v) sail (seeyl); travel by water in a vessel or boat

waa la naqliyay ✓

(fal) doon iyo wixii la mid ah, boqool; ambabbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharoobo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - calal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn. m.f.dh, socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

waa la naqliyay ✓

-socday / socotay: (v) 1. walk (wook); go for a walk; step (isteep); pace (paaj) ~ lugee. 2. move (muuv); go (goow) ~ dhaqaaq

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaq; taltallaabso. Li: joogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

2

initial: s

3

lx: soco

4

pd: (socday / socotay)

5

ps: v3b=intr

6

syn: aad, tag

7

key: soco

waa la naqliyay ✓

s.m. - sarkas, sirk.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qumbe.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - maalqabeen (ah), taajir (ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jawaan, joonyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarca-da)

2

(cudur) Qallal; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

1

sarco¹: m.dh Cudur maskaxeed dadka ku dhaca oo lala suuxo; qallal.

2

sarco²: f.g3 (-caday, -catay) 1. Beer abuurasho. 2. Geed si uu xabag u dhalo mudmudasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. epilepsy

waa la naqliyay ✓

-sarcada: (n) neurological disorder with loss of consciousness; seizure (sii-shar); epilepsy (epa-lap-si); convulsion (kon-val-shari) ~ qallal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer falo.

2

sarco-da: (magac, dhedig, keli) saan; jarco.

3

sarco-da: (magac, dhedig, keli) cudur qofka qallal ku rida. Dh: suuxdin, qallal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qallal, suuxdin

3

de: epilepsy

4

initial: s

5

lx: sarco

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f

8

key: sarco

waa la naqliyay ✓

agg. - qallalan.

waa la naqliyay ✓

sirop, n.m. - sharoobo; dawooyinka dareeraha ah

waa la naqliyay ✓

1

(Sirqa-da)

2

Qof aad iyo aad u duqoobey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof aad u duqoobay oo tabar dhigay.

waa la naqliyay ✓

f. n. decrepit, very old ~ senile person; foolish woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u gaboobay oo cad ah. Awoowgii waa oday weyn oo sirqo ah. Dh: cad.

waa la naqliyay ✓

1

de: decrepit, very old ~ senile person; foolish woman

2

initial: s

3

lx: sirqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sirqo

waa la naqliyay ✓

s.m. - shirko, danwadaag.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xariiq, jeex.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho. m.f.dh, soocasho.

waa la naqliyay ✓

v. separate, select ~ choose for oneself; discriminate

waa la naqliyay ✓

-soocday / soocotay: (v) sort out or separate for one's self

waa la naqliyay ✓

(fal) xulo oo la bax; madho; miiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, select ~ choose for oneself; discriminate

2

initial: s

3

lx: sooco

4

pd: (soocday)

5

ps: v3b=

6

key: sooco

waa la naqliyay ✓

s.m. - casiir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax ishaysta; dad isbahaystay.

waa la naqliyay ✓

agg. - nugul, daciif.

waa la naqliyay ✓

(scacchi) s.m. - shadhranji.

waa la naqliyay ✓

agg. - wasakh ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - loofaarnimo, mubaddarnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fuq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nooc nuuriyadda ka mid ah oo lagu cufeeyo daldaloolka guryaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirrid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khiyaano, dhagar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: diraacso.

waa la naqliyay ✓

name-f dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay xilli roobaad dhulku barwaaqo yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Wax is haysta in yar ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gooso oo jaro. Hilibka in ka garooco.

waa la naqliyay ✓

agg. - kajin leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duq magaalo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Wax iftiin-sasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig siriq u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

siroter, v. - tartiib u cabid

waa la naqliyay ✓

-sirsirtay / sirsiratay: (v) influnce someone for someone's own advantage; take advantage of one's ignorance ~ sasabo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Cid wax ka sirasho.

waa la naqliyay ✓

épilepsie.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada wadarta borotoonnada iyo niyuutaroonada ee ku jira bu'da atam kasta.

waa la naqliyay ✓

(pl. ginócchi o ginócchia) s.m. - jilib.

waa la naqliyay ✓

s.m. - injir.

waa la naqliyay ✓