Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) siriri; miyirbeel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miyirbel ku dhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sirinsirqayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sirinsir la dhacaya; dawakhaad dhulka lagu dhoco oo dareenku tago. Dh: sirirsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wareer oo dawakh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceejin, tan iyo intuu ka miyirbeelayo; siriris, miyirbeelid; sirinsirqays.

waa la naqliyay ✓

1

(Birinbirqayn-ta)

2

Cayaar-carruureed aan hab lahayn cayaarid; farsamo birinbirqada carruurta u eg, samayn; faranfardayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) child's play

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar aan qaab lahayn oo ay carruurtu jiifka ku galgalato. Birinbirqayn badanaa ilmuhu seexashana diidye. Dh: faranfardayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) birinbirqayn samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birimbirqee. la-mid: birimbirqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Birinbirqa-da)

2

Cayaar-carruureed aan hab ama madax iyo manjo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. child's play

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birinbirqayska ciyaarta carruurta. Birinbirqo iyo jiidhjiidh baad nagu disheen.

waa la naqliyay ✓

1

de: child's play

2

lx: birinbirqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: birinbirqo

waa la naqliyay ✓

vl. [expression] there used to be

waa la naqliyay ✓

1

de: there used to be

2

lx: jiri jiray

3

ps: v1-expr

4

key: jiri_jiray

waa la naqliyay ✓

v. play like a child

waa la naqliyay ✓

-yey/birinbirqaysay: (v) romp (roomp); frolic (faroolik); play like a child

waa la naqliyay ✓

(fal) jiif ku galgalo, jiifka ku ciyaar si aan qaab lahayn. Cunuggu intuu birinbirqeeyey buu ooyey. Dh: cagabidhlee, firfirlee, faranfardee.

waa la naqliyay ✓

1

de: play like a child

2

lx: birinbirqee

3

pd: (birinbirqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: birinbirqee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq badan iyo joogsil'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirirday-ga)

2

Xiddigo naafaha ku jira; waxay u dhexeeyaan koxdin iyo dirir.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddiga ah oo Naafuhu ku jiraan oo u dhexeeya Koxdinta iyo Dirirka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiddigo naafaha ku jira oo u dhexeeya koxdinta iyo dirirka.

waa la naqliyay ✓

1

giringir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

giringir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariirasho.

waa la naqliyay ✓

Bidix

waa la naqliyay ✓

s.f. - bidix.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhuunta xarig looga rooriyey ahaansho (nafley). 2. Xarig siriq leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la siririyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunaha oo laqabtay dartiis la miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

Acacia walwalensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Sirsirg) Og,C Acacia walwalensis Gilliland. Mimosaceae.

2

C Caucanthus edilus Forsk. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'beer' firida ku rid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sinsaaro ku leged; sinsaaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaqaalka dhirta laamaha ugu yaryar.

waa la naqliyay ✓

nerveux.

waa la naqliyay ✓

(adj) in series; serial (sii-ri-yaal); continuous (kontiini-yuwas); successive (sek-see-siv); straight (istareeyt); linear (liiniyer) ~ xiriisan, musalsal ah, taxane ah, socda

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rapprochement

waa la naqliyay ✓

1

de: rapprochement

2

initial: x

3

lx: xiriirnaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: xiriirnaq

waa la naqliyay ✓

Midba midka ka horreeya ku daban yahay, ku xiran yahay; taxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho. m.f.dh, xiriirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in a chain, connected one to another, continuous

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) in series; serial (sii-ri-yaal); continuous (kontiini-yuwas); successive (sek-see-siv); straight (istareeyt), linear (liiniyer) ~ xiriir ah, musalsal ah, taxane ah, socda

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) kala dambeeya oo isku aaddan ah. Baabuur xiriirsan ayaa la weeraray.

2

xiriirsan: (tilmaame) soo kabmaysa ah. Lahtu way xiriirsan tahaye dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: in a chain, connected one to another, continuous

2

initial: x

3

lx: xiriirsan

4

pd: (xiriirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiriirsan

waa la naqliyay ✓

(adj) glittering (gilitaring); sparkling; glistening birbir

waa la naqliyay ✓

m.dh Boodbood iyo durduro ay sameeyaan weylaha; naylaha, waxaraha iyo wixi lamida marka ay barwaaqeysanyihiin. la-mid: birimbirqayn.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef mar hore dhalay oo caano yareeyay oo aan la caweysimin ee geeljiruhu fiidka hore maalo; juno.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dhaqdhaqaaqa badan ee boodbooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

roll

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

(fal) is rogrog oo kolba waji ula soco dadka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.

waa la naqliyay ✓

(v) shining (shaayn-ing); shimmering (shimar-ing); twinkling (tuwinkal-ing) ~ dhaldhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Birimbirqo samayn.

waa la naqliyay ✓

bicyclette.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siriqsan. la-mid: siriqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirirsan. la-mid: sirirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax cunaha laqabtay ahaan oo naqas ku dhagid.

waa la naqliyay ✓