sirgaxid

(Sirgax-a)

Toosnaan la'aan; qallooc; gurrac.

sirgax¹: m.l 1. Qallooc. 2. S. ah: qof dabeecad qallafsan; gurrac.

sirgax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax qalloocin.

m. n., [abstract] crookedness, curvature; distorted (character)

sirgax v. make something crooked, twist, distort

-a: (magac, lab, keli) qallooc; gurrac.

-ka: (magac, lab, keli) wax xoog is kaga furfurid. Dh: firgad, firgaxasho.

firgaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg firgasho.

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

-da: (magac, dhedig, keli) lingax dhexgelin; lingax ku xidhid. Dh: ningaxid.

-da: (magac, dhedig, keli) lingax afka kaga xidhid.

(Siraadid-da)

Siraad daarid.

m.f.dh eeg siraad².

-da: (magac, dhedig, keli) siraad daarid, shidid, shidid ama noolayn.

de: crookedness, curvature; distorted (character)

hm: 1

initial: s

lx: sirgax

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

key: sirgax_1

de: make s.t. crooked, twist, distort

hm: 2

initial: s

lx: sirgax

pd: (sirgaxay)

ps: v1=tr

key: sirgax_2

Qalloocan; duwan; gurracan.

sirgaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xntay; -xmi) Wax qalloocmay noqosho. la-mid: sirgacan¹.

sirgaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax qalloocan ahaansho. la-mid: sirgacan².

sirgaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xntay; -xmi) Wax qalloocmay noqosho. m.f.dh, sirgaxmid. la-mid: sirgacan.

sirgaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax qalloocan ahaansho. m.f.dh, sirgaxnaan. la-mid: sirgacan.

der. [adjective] crooked; distorted

-sirgaxnaa / sirgaxnayd: (adj) awkward (ook-woodh); clumsy (kalam-zi); difficult to handle, understand, or manage

Scorretto

Incorrect

(tilmaame) sidii loogu talogalay ama loo bartay ka duwan; aan caadi ahayn. Dh: sillan, silloon, qalloocan, gurracan.

de: crooked; distorted

initial: s

lx: sirgaxan

pd: (sirgaxnaa)

ps: adj-der

key: sirgaxan

m.dh la-mid: sirgaxmid.

m.f.dh eeg sharaax². la-mid: sharra-xaad, sharrixid.

-da: (n) the act of decorating; decking out; embellishing

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxis: faahfaahin; balballaadhin.

sharraxid-da: (magac, dhedig, keli) sharrax ku samayn; qurxin; bilid.

m.f.dh eeg shiraac².

-da: (magac, dhedig, keli) shiraac ku xirid; sida gaadhi roob hayo shiraac dusha kaga soo xidhid si aanay u qoyin waxa saarani.

m.dh la-mid: sharribid.

-da: (magac, dhedig, keli) hab loo eego inta uu neefka irmaani caano leeyahay; waxa la gaaggixiyaa dhawr jeer oo lala sugaa kol lisidda loo wada goobjoog yahay. Dh: shirrabaad.

shirrabid-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo hor leh tijaabin.

Selling price

m.f.dh eeg sax². la-mid: saxniin, sixid.

-da: (magac, dhedig, keli) 'su'aal iyo wixii la mid ah, siday ahayd u sheegid, u qorid; sugid.

saxid-da: (magac, dhedig, keli) inta khalad ku jira eegid oo caddayn, khalad ka saaridoo wax saxan ka dhigid. Dh: toosin, sixid.

(Sigad-ka)

Sigasho.

m.l la-mid: sigasho.

Sul punto di pericolo

Danger-brink

magac loo baxsho wiil dhalashadiisii ku sigtay in uu ku surmo oo ku dhinto ama hooyadii halis ku gashay fooshiisii.

-ka: (magac, lab, keli) halis ama cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsasho; sigasho. Dh: sikad.

(Sigid-da)

1. Wax halis ah ama waxyeello leh, cid wax yar u marid, u jirsasho.

2. Meel ama wax la tooganayo, meel u dhow ku dhufasho, ag marin, ku dhufan gaarid.

m.f.dh eeg sig.

-da: (magac, dhedig, keli) dirqi ku baxid.

sigid-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax la tooganayo, meel u dhow ku dhufasho; ag marin. Dh: sigis.

sigid-da: (magac, dhedig, keli) wax halis ah ama waxyeello leh, cid wax yar u jinsiin.

(Sirid-da)

Dhagrid; khatalid; dagid.

m.f.dh eeg sir².

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaamayn; khatalid; dagid.

(Sixid-da)

Wax saxan ka dhigid.

m.dh la-mid: saxid.

vl. n. correction; correcting

-da: (n) the act correcting; correction (korek-shin); amendment ~ saxitaan, sixitaan

-da: (magac, dhedig, keli) wax saxan ka dhigid; ka eegid in siidii ladoonayey ay tahay oo toosin. Dh: toosin.

a: saxniin

de: correction; correcting

initial: s

lx: sixid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: sixid

تصحيح

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid oo dareere keenid. Dh: bidhqid.

firgad¹: m.l la-mid: fargasho.

firgad²: m.dh la-mid: fargad².

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, qasiido ama wax la mid ah, ku jibbood oo ku bururid. Dh: firgasho.

firgad -ka: (magac, lab, keli) cadho dhaw iyo la booddo.

firgad-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo adag sida quruurux iyo wixii la mid ah, oo inta si' gaar ah faraha ugu qabad oo xoog ugu gamid. Dh: finiin, firgasho.

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

-da: (magac, dhedig, keli) raqdid ilko ama aalad kale wax budliyaan; qaab jiir u kidfo wuxu cuno.

m.dh (-do, m.l) Ul yar oo badanaa qoyan. la-mid: serged.

-da: (magac, dhedig, keli) dhenged; ul; serged; sargaan.

(Shaxid-da)

Shax cayaarid.

m.f.dh eeg shax². la-mid: shixid.

-da: (magac, dhedig, keli) shax ciyaarid, dheelid; shixis.

(Siraad-ka)

1. Weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh, oo habeenkii la daarto; masrad; if; ilays.

2. (jidka Siraadka) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada qaado.

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin kee-naya shidid.

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin keenaya shidid. m.f.dh, siraadid.

pr. n., [feminine] Sirad

n. lamp; light, glow

siraad v. light (up a lamp), illuminate

name- unisex lamp, light; glow, illuminate; light on

-ka: (n) light (leeyi) ~ iftiin

siraad -ay: (v) light (leeyt); ignite (ig-naayt); kindle (kin-dhel) ~ dhaar

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamay in ay reerka iftiin u tahay ama ay qurux darteed la ifayso.

(fal) faynuus, nal, iyo wixii la mid ah oo hore u densanaa, daar; shid.

siraad -ka: (magac, lab, keli) iftiin muuqda. Dh: laydh. Li: madow.

siraad -ka: (magac, lab, keli) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada mari doono.

siraad -ka: (magac, lab, keli) weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh oo habeenkii la daarto. Dh: nasrad, if, ilays, faynuus, tiriig.

m.f.dh eeg siran.

-da: (magac, dhedig, keli) mid la siray ahaan. Dh: khatalmid, dagmid.

m.f.dh eeg siriq².

m.dh la-mid: irkigid.

(fal) xoog iskaga fur cid ku haysata oo ka baxso. Dh: siibo.

(Iraahid-da)

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

vl. n. act of saying

de: act of saying

lx: iraahid

pd: (-da)

ps: vn2a-f

key: iraahid

m.f.dh eeg sawax².

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan samayn; buuqid; qaylin.

m.f.dh eeg sayax³. la-mid: sayax¹.

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta iyo tigaaddu qoyaanka ay yeelashaan.

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

-da: (magac, dhedig, keli) wax siman noqosho.

m.f.dh eeg sirir².

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha oo lays qabtay dartiis, la miyirbeelid.

-da: (magac, dhedig, keli) ka garbixinta eed laguu haystay. Walaal aarbixid ma ahee, uurxumo iskuma laha.

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

(Fitaaxid-da)

Wax fitaaxsan noqosho.

m.f.dh eeg fitaax². la-mid: fataax¹, fataaxid, fitaax¹.

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsan noqosho oo ballaadhad.

m.f.dh eeg girgir².

(Hargabid-da)

Hargab ku dhicid.

m.f.dh eeg hargab³.

-da: (magac, dhedig, keli) duri qaadid; hargab yeelasho. Dh: duryid.