Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sirdilya-da)

2

Silicdilyo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeelidda si khayaamo ah cid wax loo yeelo. la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeelidda si khayaamo ah cid wax loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] secret torture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si doqonmaggarato ah u dilid; silicdilyo qarsoon. Dh: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: silicdilyo

2

de: secret torture

3

initial: s

4

lx: sirdilyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-cmp

7

key: sirdilyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: sirdil.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid si khayaamo ah wax u yeelid. la-mid: sirdilyee, sirkudilyee, sirutibyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qarsoodi ah u dil.

waa la naqliyay ✓

1

(Sindiya-da)

2

(keli: sindi) dugaagado; jijimmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dugaagado; jijimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirdil. la-mid: sirlilyayn, sirdilyo, sirkudilyayn, sirkudilyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah u dilid oo nafta ka jarid. Dh: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Silicdilya-da)

2

Si silic iyo nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid wax loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si nacdiir leh oo cid wax loo yeelo. la-mid: silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] torture

waa la naqliyay ✓

-silicdilyada: (n) tortrue (toor-jar); torment (toorment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si silic i nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid loo waxyeelleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: torture

2

initial: s

3

lx: silicdilyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: silicdilyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Birdhicya-da)

2

Dhibco yaryar oo badan; baraashirix; baro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caarcaar yaryar oo dhibco ah. Shabeel birdhicyo leh ayaa adhiga soo weeraray. Dh: baro, caartiif, baraashirix.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: sirdil.

waa la naqliyay ✓

name-f all, complete, whole, entire

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof oogada sare laga ji garaacay isagoo xabsi ku jira.

waa la naqliyay ✓

s.m. foori dheer.

waa la naqliyay ✓

1

sikilo¹: m.dh S. ah: Xabuubka badarta oo la finjilay.

2

sikilo²: f.g3 (-laday, -latay) Badar iyo wixi lamida qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) Badar iyo wixii la mid ah qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

Poles

waa la naqliyay ✓

1

Sabotaggio

2

Sabotage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad ama calaamad loo yeelo geela si loo garto ciddii leh.

waa la naqliyay ✓

name-f Indian. Lit: light-skinned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh casaan iyo qurux awgeed Hindiyad la moodo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Siidima-da)

2

Qardhabo yar oo timaha garka lagu sinsimo; saliibo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tweezer, tweezers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qardhabo yar oo timaha gadhka lagu sinsimo; saliibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tweezer, tweezers

2

initial: s

3

lx: siidimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: saliibo

7

key: siidimo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig siriq u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-sirsirtay / sirsiratay: (v) influnce someone for someone's own advantage; take advantage of one's ignorance ~ sasabo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: sufriye.

waa la naqliyay ✓

f. n. cooking pot

waa la naqliyay ✓

-surfiyada: (n) large cooking pot ~ digsi, sufriyad

waa la naqliyay ✓

1

a: sufriyo

2

de: cooking pot

3

initial: s

4

lx: surfiyo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: surfiyo

waa la naqliyay ✓

Braces

waa la naqliyay ✓

name-f amulet; charm; blessed. Cf: Xirsi

waa la naqliyay ✓

1

(Saliilya-da)

2

Iniino ciideed ama wax la mid ah oo ilkuhu dareemaan oo la kahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jiriirico leh oo jirka ku fida marka ilkaha ciid iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jiriirico leh oo jirka ku fida marka ilkaha ciid iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] feeling ~ sound making someone shudder/set the teeth on edge

waa la naqliyay ✓

-saliiyada: (n) prickle (pir-ikal), goose bumps (guus bampis) caused by a sharp squeaking sound ~ qabandhaco, jiriirico

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen la kahdo kolka la maglo wax isxoqaya ama wax la jejebinayo oo dhiifoon, sida duxusha iyo wixii la mid ah, oo ilkuhu dareemaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling ~ sound making s.o. shudder/set the teeth on edge (e.g., granules in one's mouth, sharp scraping noise as along a blackboard, etc.)

2

initial: s

3

lx: saliilyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-abs

6

key: saliilyo

waa la naqliyay ✓

رِعْدَة، رَعْدَة

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qardhabo yar oo garka timaha cirrada ah looga siisiibo.

waa la naqliyay ✓

1

biriiryow¹: m.l la-mid: biriiryaabid.

2

biriiryow²: f.mg1 (-yaabay, -yowday; -yaabi) Baraarugid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ficil iyo hiilin ay kuu galaan dad aad tolliimo wadaagtaan biriiryowga xigaal iyo hadaad bah iyo ciil waydo.

2

biriiryow: -ga: (magac, lab, keli) weji tubid cadho ama xumaan darteed wejiga loo ururiyo oo loo xumeeyo. Dh: wejitubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qardabo iyo hantaaqo cid lagu sameeyo. Dh: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saliilyo dareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hamaansad, hamaansi.

waa la naqliyay ✓

f. n. conditional, subjunctive {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: conditional, subjunctive {grammar}

2

initial: s

3

lx: shardiley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shardiley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg siilaanyo. siiri-ga: (magac, lab, keli) sidhi; firinbi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka go'aannada cidi gaadhay ama xog intaan si rasmi ah loo shaacin sii sheegsheega ee wixii qarsoonaa bixiya. Sirbixiye faqaaga waa laga qariyaa. Dh: wardhiq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyey, -eysay) la-mid: silicdilyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si silic ah nafta uga saar oo ku idil.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Si nacdiir (nacayb) leh cid wax u yeelid. la-mid: silacdilyee.

waa la naqliyay ✓

1

-yey / silicdilyeysay: (v) torture unto death; put to slow death, painful death.

2

silicdilyo -dilyada: (n) the act of torturing; slow death, painful death

waa la naqliyay ✓

(fal) si silic leh u dil.

waa la naqliyay ✓