siraadan

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

de: numerous, many

initial: t

lx: tirabadan

pd: (tirabadnaa)

ps: adj-cmp

syn: farabadan

key: tirabadan

(Siraad-ka)

1. Weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh, oo habeenkii la daarto; masrad; if; ilays.

2. (jidka Siraadka) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada qaado.

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin kee-naya shidid.

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin keenaya shidid. m.f.dh, siraadid.

pr. n., [feminine] Sirad

n. lamp; light, glow

siraad v. light (up a lamp), illuminate

name- unisex lamp, light; glow, illuminate; light on

-ka: (n) light (leeyi) ~ iftiin

siraad -ay: (v) light (leeyt); ignite (ig-naayt); kindle (kin-dhel) ~ dhaar

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamay in ay reerka iftiin u tahay ama ay qurux darteed la ifayso.

(fal) faynuus, nal, iyo wixii la mid ah oo hore u densanaa, daar; shid.

siraad -ka: (magac, lab, keli) iftiin muuqda. Dh: laydh. Li: madow.

siraad -ka: (magac, lab, keli) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada mari doono.

siraad -ka: (magac, lab, keli) weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh oo habeenkii la daarto. Dh: nasrad, if, ilays, faynuus, tiriig.

conj., vl. pron., neg. that you ... not

(pronoun you followed by negative action verb) ~ inaanad. Ex: waa inaadan waxbarashadaada joojin; don't quit school [study]

de: that you ... not = in + aad + aan

lx: inaadan

pd: (inaanad)

ps: conj + vpro + neg

xe: You must not drink alcohol.

xv: Waa inaadan cabbin khamri.

key: inaadan

adv, pro-det: your way; like you

de: your way; like you

initial: s

lx: sidaada

ps: adv + pro-det

xe: Say it like you (usually) do!

xv: Sidaada u dheh!

key: sidaada

f.g3 (-atay, -adatay) Wax iftiin-sasho.

m.f.dh eeg siran. la-mid: sirnaansho.

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

de: are you not ...?, did you not ...?

lx: miyaadan

ps: qw + focus + vpro + neg

xe: Arent you going on a vacation?

xv: Miyaadan fasax tageynin?

key: miyaadan

m.f.dh eeg saraadi. la-mid: saraadis.

[adverbial] [expression] abundantly

de: abundantly

initial: s

lx: si badan

pd: (badnaa)

ps: adv-expr

key: si_badan

(tilmaame) dhar iyo wixii la mid ah oo lagu midabeeyay asal ama tiftaha.

bw: Arabic

cf: masrad

de: lamp; light, glow

hm: 1

initial: s

lx: siraad

pd: (-ka)

ps: n2(a)-m

key: siraad_1

de: light (up a lamp), illuminate

hm: 2

initial: s

lx: siraad

pd: (siraaday)

ps: v1=tr

key: siraad_2

de: Sirad

hm: 3

initial: s

lx: Siraad

ps: name-f

key: Siraad_3

(Siraadid-da)

Siraad daarid.

m.f.dh eeg siraad².

-da: (magac, dhedig, keli) siraad daarid, shidid, shidid ama noolayn.

sirgacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) la-mid: sirgaxan¹.

sirgacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: sir-gaxan².

Anamolous

(tilmaame) maroora ama aan toosnayn. Walle waa talo sirgacan. Dh: qalloocan, gurracan.

Qalloocan; duwan; gurracan.

sirgaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xntay; -xmi) Wax qalloocmay noqosho. la-mid: sirgacan¹.

sirgaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax qalloocan ahaansho. la-mid: sirgacan².

sirgaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xntay; -xmi) Wax qalloocmay noqosho. m.f.dh, sirgaxmid. la-mid: sirgacan.

sirgaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax qalloocan ahaansho. m.f.dh, sirgaxnaan. la-mid: sirgacan.

der. [adjective] crooked; distorted

-sirgaxnaa / sirgaxnayd: (adj) awkward (ook-woodh); clumsy (kalam-zi); difficult to handle, understand, or manage

Scorretto

Incorrect

(tilmaame) sidii loogu talogalay ama loo bartay ka duwan; aan caadi ahayn. Dh: sillan, silloon, qalloocan, gurracan.

de: crooked; distorted

initial: s

lx: sirgaxan

pd: (sirgaxnaa)

ps: adj-der

key: sirgaxan

(Siyaadin-ta)

Siyaado u yeelid; wax dheeri ah ku darid; kordhin; badin.

m.f.dh eeg siyaadi. la-mid: siyaadis.

-ta: (magac, dhedig, keli) dheeraad ku darid; badin; wax dheeri ah ku biirin; kordhin badin; siyaadis. Dh: kordhin. Li: dhimid.

-ka: (magac, lab, keli) daarniin.

(adv) usually (yuush-wali); habitually (habij-wali); as usual; often (o-fan) ~ sida caadiga ah

غالبًا، في الغالب

m.f.dh eeg siraado.

-da: (magac, dhedig, keli) iftiinsasho.

v., pl., present habitual: you all say

tiraahdaan v., pl., neg., present habitual: you do not say

tiraahdaan v., pl., relative form, present habitual: that you all say

(v) you [plural] tell or say. Ex: Maryan waxaad ku tiraahdaan guriga imoow; tell Marian to come home

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.

(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.

v., pl., , present habitual: they say

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

m.dh la-mid: irbadayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ka dhigid ama irbad ku mudid.

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

(Firaaqayn-ta)

Waxa ku jira ama jooga ka qaadid, ka wadid; ciriiriga ka qaadid; dallaal ka dhigid.

m.f.dh eeg firaaqee.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannayn oo ka bixid.

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

La firaashay; la gogley.

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho.

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho. m.f.dh, firaashnaan.

der. [adjective] carpeted, covered with mats; furnished

-aa: (n) fixed (fiksidh); prepared (pri-peeridh). Ex: qol firaashan; fixed room

(tilmaame) meel la gogley.

de: carpeted, covered with mats; furnished

lx: firaashan

pd: (firaashnaa)

ps: adj-der

key: firaashan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

Harraadsan.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. la-mid: harraadsan.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, harraadnaan. la-mid: harraadsan.

der. [adjective] thirsty, 'dry'; desirous

-aa: (adj) desiring to drink; thirsty (theresti)

(tilmaame) qof ama cid kale oo oomman; cid biyo u baahan.

a: harraadsan

de: thirsty, 'dry'; [ext.] desirous

lx: harraadan

pd: (harraadnaa)

ps: adj-der

key: harraadan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax irriddoodu la xiray ahaansho (guri, xero iyo wixi lamida).

jillaadan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jallaadan¹.

jillaadan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jallaadan².

(tilmaame) mid Quraan iyo wax la mid ah oo la subciyay lagu aqriyay.

(Miratahan-ta)

Dadka miraha badda keliya ku nool; jaaji,

m.dh Noole miro ku nool.

m.dh Noole miro ku nool.

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ produce of the sea

-ka: (magac, lab, keli) midhatahan.