sinsaaray — Macnaha & Turjumaada

(fal) sinsaaro ku leged; sinsaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sinsaaro ku legdid; sinsaarayn; sinsaarays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinsaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka midkood oo qofka loo du'wo xagga dhabarka dabadeedna dhulka lagu dhufto. Dh: sinsaarayn.

2

xanbaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhabarka u ridasho oo ku qaadid. Degta inaan wax ku qaado xanbaarasho ayaan ka jecelahay. Dh: xambaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Insaarax-da)

2

Xoolaha dhowaan dhalay oo karreebta ah, kolkay xoolahay la foofeen kasoo cararaan oo ilmaha usoo noqdaan iyagoo caano guba hayaan oo ciya haya; eridhaban.

waa la naqliyay ✓

1

insaarax¹: m.dh U soo hiloobidda lo'da ay u soo hiloowdo dhashoodii; araasi. la-mid: ansaarax¹, araasi¹.

2

insaarax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dhal u soo hiloobid (lo'). la-mid: ansaarax².

waa la naqliyay ✓

f. n. bellow, mother animal's call for its young

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) codka ay lo'du samayso kolka ay weylaha aragto oo ay u mohato in uu nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

a: eridhaban

2

de: bellow, mother animal's call for its young

3

lx: insaarax

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: insaarax

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad xambaarayso sinta saaro.

2

sinsaaro -da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka mid ka mid ah; sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinsaarya-da)

2

Tabaha legdanka mid ka mid ah; (ama sinsaaro).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah tabaha legdanka oo qofka inta sinta la saaro la legdo. la-mid: sinsaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hoisting one's opponent onto one's hip (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sinsaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoisting one's opponent onto one's hip (in wrestling)

2

initial: s

3

lx: sinsaaryo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: sinsaaryo

waa la naqliyay ✓

1

(Sisai) N Pistacia aethiopica Kokwaro. Anacardiaceae.

2

N Rhus retinorrhoea Oliv. Anacardiaceae.

3

N Pistacia falcata Mart. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

waa la naqliyay ✓

1

a: inayan

2

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

3

lx: inaanay

4

pd: (inaaney)

5

ps: conj + neg + vpro

6

key: inaanay

waa la naqliyay ✓

1

(Sinjaar-ka)

2

Isweheshadka iyo wadadhoofka gaadiidka badda.

waa la naqliyay ✓

1

sinjaar¹: m.l 1. Is-weheshadka iyo wada dhoofka gaadiidka badda. 2. S. ah: deris.

2

sinjaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Gaadiid badeed si ay isu weheshadaan hal mar wada dhoofid. 2. Deris si wanaagsan ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fleet (of ships), convoy (of trucks)

2

sinjaar v. go, move ~ sail in convoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) israaca safarka badda oo kol gaadiidka la wada dhaqaajiyo: isweheshadka iyo wadadhoofka gaadiiddka badda. Dh: israac; israacid; wada dhoof.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Maanyoodka Yibraha, marka ay samaanyo ka rabaan wiil dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shay laba meelood. Siiba qol lagu kala qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) (Isbaanish) silsilad dheer oo buuro ah oo leh oogo aan sinnayn, Isbeyn iyo Isbaanishka Maraykanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) (Isbaanish) silsilad dheer oo buuro ah oo leh oogo aan sinnayn, Isbeyn iyo Isbaanishka Maraykanka.

waa la naqliyay ✓

Sierra

waa la naqliyay ✓

1

ansaarax¹: m.l la-mid: insaarax¹.

2

ansaarax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: banaaxi², insaarax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan oo dhan waliba taabsanaysa. Dh: silic, basaas, jacdad, busaarad.

waa la naqliyay ✓

/dhisarey/ (n) fawdo (nidaam-darro).

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: munnaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis bed kooban qaata oo masaajidda laga garab dhiso oo inta la dheereeyo aadna loo qurxiyo oo makarafoonnada la duldhigo.

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo minweyno qaba mid kale guurso. Afar ayuu Ilaahay kuu xalaaleeyee minyaray. Dh: labee, minyaree.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guriga iyo xafiiska safiirku ku yaal; safaaro; safaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cigarette, cigar

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cigarette, cigar

3

initial: s

4

lx: sigaarad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-enum

7

key: sigaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ama deyr.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) siyaarasho.

2

siyaarad -ka: (magac, lab, keli) xus u samayn; siyaarasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. ministry

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ministry (ministeri) ~ wasaarad. Ex: Wisaaradda Difaaca; Ministry of Defence. Wisaaradda Waxbarashada; Ministry of Education. Wisaaradda Warshadaha; Ministry of Industry

waa la naqliyay ✓

1

de: ministry

2

initial: w

3

lx: wisaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: wasaarad

7

key: wisaarad

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu tuhmayo ku dhaleecay. Dh: dhaleecay; dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo fadhiya isku day in aad kacdo ama ad jiif ka soo toosto. Dh: hinqo.

2

hinqaaran: (fal) yalaalugoo oo mantag dareen. hinqaaran: (tilmaame) naxdin kedis ah naxsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'ken) ~ munnaarad

waa la naqliyay ✓

1

de: fleet (of ships), convoy (of trucks) (i.e., simultaneous movement of transport vehicles)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sinjaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sinjaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go, move ~ sail in convoy

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sinjaar

5

pd: (sinjaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: sinjaar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Sinjaarid-da)

2

(gaadiidka badda...) labo ama ka badan, sinjaar isu raacid, wada dhoofid, wada socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sinjaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'badmarid' labo ama in ka badan, isweheshad oo wada dhoofid, sinji-ga: (magac, lab, keli) asalkii hore oo laga soo jeeday, wax isirkiisa hore halkuu ka yimaado. Dh: asal, ab, isir, wasiir; abooti, abnaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha hareedda.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xilkeeda haya ah oo fulinteeda u qaabilsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaarayn-ta)

2

Bishaaro sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishaaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxad iyo wanaag ugu bishaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condemnation (kon-dem-neyshin)-, denouncement (di-nown-simenf) ~ dhaleecayn

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

To accuse

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaleecayn; dhalliil iyo cambaar u jeedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo hagardaamo gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

La kabay; jaan la saaray; la karkaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Kabo jaan cusub la saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patched, cobbled

waa la naqliyay ✓

1

de: patched, cobbled

2

lx: jaansaaran

3

ps: adj-der

4

key: jaansaaran

waa la naqliyay ✓

La kor dhigdhigay; kor yaalyaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushooda yaalyaal ahaansho. Xeerada bariiska ah hilib baa saarsaaran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] piled up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kor dhigdhigay; kor yaalyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: piled up

2

initial: s

3

lx: saarsaaran

4

ps: adj-der

5

key: saarsaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannaabee. la-mid: sannahaabayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad khiyaamo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in particular, especially

waa la naqliyay ✓

1

de: in particular, especially

2

initial: s

3

lx: si gaar ah

4

ps: adv-expr

5

key: si_gaar_ah

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) siyaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soo jilo; siyaaro soo guro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) timaha hareeraha ku yaal; sunnaarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinshaaree. la-mid: miishaareyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka jeeso oo is ka maroori, sinta dadab. Dh: jeeso.

waa la naqliyay ✓

trouver.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadkii Muslimay ee reer Madiina ahaa ee Nebiga iyo asxaabtiisa is garab taagay kolkii uu Madiina u soo hijrooday. Li: muhaajiriin.

waa la naqliyay ✓

1

de: the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

2

lx: ansaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: ansaar

waa la naqliyay ✓

(fal) baar ka dhig; ka dhig wax sare oo fiican. Dh: baaree.

waa la naqliyay ✓

Labaale

waa la naqliyay ✓

/baaynari/ (adj) lammaane ah (labo loo isticmaali karo, labo u kala bixi kara)

waa la naqliyay ✓

/baaynari/ (adj) lammaaly eh amy lammy sheey ku suubsyng.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaca loo yaqaan goodirka kiisa dhedig ee yerista ah.

waa la naqliyay ✓