singing — Macnaha & Turjumaada

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., mudniin, -ti, qaniinyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/swingin/ (adj) 1. dhaq- dhaqaaq leh (nashaad leh) (adj) 2. casri ah.

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) act or art of singing; song (soong), —hees -ay / tay: (v) sing (sing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act or art of singing; melody (rneladi)-, tune (tuun) ~ laxan -ka

2

luuq -a: (n) narrow street

waa la naqliyay ✓

-yey / luuqeysay: (v) recite in a singing tone; intone (intoon)

waa la naqliyay ✓

1

cf: digri

2

de: religious devotion of the Sufi brotherhoods (consisting of singing and rhythmic movements)

3

initial: x

4

lx: xadro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xadro

waa la naqliyay ✓

/klinging/ (adj) ku dhagan (xoog u haysta).

waa la naqliyay ✓

Midho saarid

waa la naqliyay ✓

a., ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a prickling, stinging sensation, as from cold, a sharp slap, or excitement.

2

xadanto, xadxanto

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilbidhiqsi, ilgibidhsi; sikin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gingin-ka)

2

Gingimid.

waa la naqliyay ✓

1

gingin¹: m.l la-mid: gingimid.

2

gingin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hab iyo qaab wanaagsan u yeelid (aqal).

waa la naqliyay ✓

1

v. put in order, set right, improve

2

gingin vl. n. improvement, righting, ordering

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab iyo qaabka wanaagsan ee wax ama hawl loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

/laynin/ (n) dahaar ama mara yar oo alaabta dhanka hoose laga geliyo (dhawrid ama qurux).

waa la naqliyay ✓

/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

1

(Sinsin-ta)

2

Sisin.

waa la naqliyay ✓

f. n. sesame

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sesame (sa-se-mi);

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed leh ininyo laga sameeyo saliid. Dh: sisin.

waa la naqliyay ✓

1

a: sisin

2

de: sesame

3

initial: s

4

lx: sinsin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sinsin

waa la naqliyay ✓

Xoog Isuhayn

waa la naqliyay ✓

/baayndhing/ (n) 1. in la addeeco ay khasab tahay (heshiis, ballan) 2. kalbada buugga (jaldi).

waa la naqliyay ✓

n., qodniin, - ki.

waa la naqliyay ✓

1

dingiig¹: m.l la-mid: dangiig¹.

2

dingiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: dangiig².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac lab, keli) jiif makhaddado la jiqilaysto oo xusulka la barkado lugahana la fidsado. Dh: dangiig.

waa la naqliyay ✓

/faydhin/ (n) 1. qaraar maxkamadeed (n) 2. xaqiiqo ama yiqiin laga soo saaray baaris (natiijo)

waa la naqliyay ✓

/haangin/ (n) dal-dalaad

waa la naqliyay ✓

/loongin/longingly; (n) hiloow, buseel, jamasho.

waa la naqliyay ✓

/sitin/ (n) 1. fadhiya (fadhi) 2. fadhi (shir, kulan).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/wayndhin/ (adj) leex-leexsan; duu-duuban.

waa la naqliyay ✓

a., wareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -ki; fainting fit, suuxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/gaangaling/ (adj) suuqan (dherer fool-xun leh).

waa la naqliyay ✓

1

de: put in order, set right, improve

2

hm: 1

3

lx: gingin

4

pd: (gingimay)

5

ps: v1=

6

key: gingin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: improvement, righting, ordering

2

hm: 2

3

lx: gingin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gingin_2

waa la naqliyay ✓

/peyntin/ (n) 1. naqshad ama masawir-gacmeed samayn 2. masawir gacmeed.

waa la naqliyay ✓

/printin/ (n) daabacaad.

waa la naqliyay ✓

Daabicid

waa la naqliyay ✓

n., daabac, -i.

waa la naqliyay ✓

/sang win/ sanguinely; (adj) rajo fiican leh (wax wanaagsan rajeeya).

waa la naqliyay ✓

Duwidda dabka, weecinta dabka

waa la naqliyay ✓

/shipin/ (n) 1. rar (rarka gaadiid lugu soo raro) 2. maraakiib (markab la xiriira).

waa la naqliyay ✓

n., dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) brother or sister; related to one or both parents.

2

walaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caagga irbadda dadka lagu turqaayi ku jirto ee dawada lagu soo nuugo. Dh: silingo. Wa: siliingooyin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sanin, sanuun, ur

2

de: unpleasant ~ musty smell (as of a refrigerator that has been turned off for a while)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: siniin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: years Sg: sano

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n8-f-pl

8

key: siniin_2

waa la naqliyay ✓

Jabaqayn

waa la naqliyay ✓

Moolqiyaas

waa la naqliyay ✓

/staandhin/ (adj) taagan (baaqi ah, sidiisii ah).

waa la naqliyay ✓

a., taagan; n., standing up (during Mahomedan prayers), faral, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., walaaq, -hi.

waa la naqliyay ✓

/stanin/ (adj) qurxoon (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti, qaw, -di.

waa la naqliyay ✓

/swimin/ (n) dabaal (ciyaarta dabaasha).

waa la naqliyay ✓

Dabaal

waa la naqliyay ✓

n., dabbaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

/thinkin/ (n) 1. fakar (n) 2. fikrad (ra'yi).

waa la naqliyay ✓

/sprinklin/ (n) 1. bil-bil (wax yar oo rusha ah) 2. yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

n., saydhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ap bringin/ (n) bar-baarin (korin).

waa la naqliyay ✓

Calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) something that suggests the presence or existence of a fact, condition, or quality, esp. the physical or mental conditions that assist in diagnosing a disease.

2

astaamaha lagu garto cudurka

waa la naqliyay ✓

/sayn/ (n) 1. calaamad (summad, astaan u yeelid) (v) 2. saxiixid (qof magaciis ku saxiixid).

waa la naqliyay ✓

n., bar, -ti, sumad, -di, calaamad, -di; of the camel's anger, doob, -ti; v.tr., (mark) calaamadi, sumad; (ratify by hand) saxeex.

waa la naqliyay ✓

1

(Siig-ga)

2

Jaad ugaarta ka mid ah oo weynaan iyo dheerayn isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ugaarta waweyn nooc ka mid ah oo biciidka u eg kana yar aadna u dheereeya lehna geeso dhaadheer oo gadaal u rogan.

waa la naqliyay ✓

m. n. African antelope species, hartebeeste

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo weynaan iyo dherer isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu leeyahay geeso dhaadheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay. Dadku siigga dida maaha, sogob iyo ri' weyn maaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: African antelope sp., hartebeeste

2

initial: s

3

lx: siig

4

pd: (-ga Pl: siigag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: siig

waa la naqliyay ✓

1

1. (Siin-ka) a) Magaca xarafka 18d. oo alifka Soomaalida; (s). b) Duuf. c) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo. d) Raadyo; taar.

2

2. (Siin-ta) Wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

siin¹: m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaar-kood oo loo yeelo.

2

siin²: m.f.dh eeg sii². la-mid: siis.

3

siin³: f.mg1 (-iyay, -isay) Subag burcad ah weel gudihiis ku dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood oo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. gift, concession, giving

2

siin m. n. S [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

3

siin m. n. telegram, cable

4

siin m. n., (mass n.): nasal mucus

5

siin m. n. metal utensil with enamel work

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of giving (giving); paying (peeying) ~ bixin-ta

waa la naqliyay ✓

1

Dono

2

Gift

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo.

2

siin-ka: (magac, lab, keli) dareere is jiidanaaya oo ka yimaada sanka noolaha. Siin, nin duray hayo sankiisa ka eega! Dh: duuf.

3

siin-ka: (magac, lab, keli) raadyawga; taar.

4

siin-ka: (magac, lab, keli) magaca xarafka 18aad, ee Alifba'da Carabiga.

5

siin-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo, u dhiib. Siinta Eebbaa lagu baahi gooyaa. Dh: deeq.

waa la naqliyay ✓

/sing/ (v) heesid (hees qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., gabay, hees.

waa la naqliyay ✓

name-m small; tiny

waa la naqliyay ✓

engin, n.m. - gantaal (hub); qalab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan buurnayn oo laxaad yar. Dh: xuus, dhuuban.

waa la naqliyay ✓

/aysin/ (n) iskujir ka kooban, bur, sonkor iyo ukun oo dusha looga qurxiyo doolshaha am keegga. My mother put icing on his birthday cake.

waa la naqliyay ✓

1

(Iniin-ta)

2

Abuur yar oo adag; lafta miraha; hal ciid ah ama badar ama wixii kaloo sidaas u yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

waa la naqliyay ✓

f. n. grain, seed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [iniino-ha] seed (siidh); nut (nat); pip (pip)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) subagga burcadka ah ee mar soo baxa. Dh: burcad.

2

iniin-ta: (magac, dhedig, keli) laf yar oo ku jirta midhaha dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daafi

2

de: grain, seed

3

lx: iniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: iniin

waa la naqliyay ✓