sing — Macnaha & Turjumaada

/sing/ (v) heesid (hees qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., gabay, hees.

waa la naqliyay ✓

/sinj/ (v) dab-gaarsiin (gubid- sahlan).

waa la naqliyay ✓

singe, n.m. - daayeer.

waa la naqliyay ✓

(Singo) S Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓

/sling/ (v) 1. tuurid (ganid, halgaadid) (v) 2. ka laalaadin (ka lulid), surid 3. shakaal (maro ama faashad gacanta jaban lugu shakaalo) (n) 4. siddo (siiba suunka qoriga ee garabka la surto).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wadhfi; n., wadhaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/sting/ (v) 1. kaarid (xanuunid) (n) 2. qodax ama mici waabaayo leh 3. ku mudid (siiba qodax xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp point) caaro, -adi; v.tr., mud, qaniin.

waa la naqliyay ✓

laadlaadsi (leexaysi)

waa la naqliyay ✓

/swing/ (v) 1. lulid (raaricin, laalaadin) (v) 2. weecasho (dhakhso u leexasho) (n) 3. leexo (wiifow) (n) 4. lulasho (ruxasho) (n) 5. isbeddel weyn.

waa la naqliyay ✓

n., ruxan, -ki, laalaad, -ki, ruxniin, -ti; v.tr., rux, ruxrux; v.i., ruxo, laalaad.

waa la naqliyay ✓

v. sing, hum

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): security, peace; safekeeping, trust; safe, secure

2

ammaan [feminine] n. praise, admiration

3

ammaan v. praise, sing the praises of

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem (Somali poetry sung only by women)

2

buraanbur v. recite poetry, sing a poem

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gale force wind

2

darbad [feminine] n. single punch, shot, throw ~ kick; 'one go'

waa la naqliyay ✓

m. n. male artist, singer, actor, entertainer

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. singers, entertainers

waa la naqliyay ✓

1

v. reach, attain, achieve; overtake, catch up with, arrive

2

gaar v.aux: nearly do (X), almost did (X)

3

gaar m. n. (adj.): singularity, specialness, differentness, individuality; special, particular, proper

waa la naqliyay ✓

v. be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

waa la naqliyay ✓

m. n. balladeer, one who recites a war song, singer of epic poetry

waa la naqliyay ✓

f. n. camp site (for a single night); stopping ~ halting place

waa la naqliyay ✓

1

v. cut something with a single blow

2

hafsii v. blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] monocotyledonous plant (having a single seedling)

waa la naqliyay ✓

1

v. singe, scorch

2

halwi v. throw into a shallow place; sell something at a very low price

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: song, melody

2

hees v. perform a song, sing

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

v. set on fire, ignite; scorch, singe

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ sing a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] leader, first in line

2

horkac v., [compound] lead in single file, be the first of a line

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): single file, succession; continual

2

isdabajoog v., [compound] go in single file, follow after one another

waa la naqliyay ✓

f.g1 (sigay, sigtay) 1. Wax halis u dhawayn. 2. Wax u dhawaasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax halis u dhawayn. 2. Wax u dhawaasho. m.f.dh, sigid.

waa la naqliyay ✓

v. narrowly miss, avoid, escape (danger ~ accident)

waa la naqliyay ✓

-sigay / sigtay: (v) miss (mis); escape or avoid. Ex: wuxuu ku sigtay inuu geed duqeeyo; he narrowly missed crashing into the tree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) in yar u jirso, halis geli. Libaax baa i sigay inuu i ligo.

2

sig: (fal) u dhowow; ku dhowow.

3

sig: (fal) cid ama noole la tooganayo ama wax lagu tuurayo oo lala waayo oo in yar loo jirsado in lala helo. Dhagaxa aad soo tuurtay wuu i sigay.

4

sig: (falkaabe) si wax dhaqaaqayaa jirin. Hawadu waa sig saaka.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowly miss, avoid, escape (danger ~ accident)

2

initial: s

3

lx: sig

4

pd: (sigay)

5

ps: v1=

6

key: sig

waa la naqliyay ✓

1

(Sin-ta)

2

Misig.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin. m.f.dh, simid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hip; side

2

sin v. smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

waa la naqliyay ✓

/sin/ (n) dembi (siiba sharci jebinta Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

-simay / sintay: (v) level (leval); make flat, smooth or even.

2

ku sin -ku simay / sintay: (v) assuming the duties or responsibilities of another until someone takes over

3

sin -ta: (n) hip (hip) ~ misig

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isle'ekaysii; isku sargoo.

2

sin: (fal) caddaalad u samee, ku dhaq: ha kala dhoweysan.

3

sin-ka: (magac, lab, keli) da'; da'aad; fac.

4

sin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg misig.

waa la naqliyay ✓

n., dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/king/ (n) 1. boqor 2. baashi turub.

waa la naqliyay ✓

n., boqor, -ki, maalik, -gi, suldaan, -ki, ugaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

Giraan

waa la naqliyay ✓

Garangar

waa la naqliyay ✓

/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.

waa la naqliyay ✓

garangar

waa la naqliyay ✓

ring, n.m. - rinka; meesha lagu feedhtamo

waa la naqliyay ✓

1

n., (for a finger) khatun, -ki.

2

ring, v.tr., (to sound, as a bell) garaac, ku dhufo; ring the bell, gandadi garaac or ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

/saang/ (v) heesay (sing, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

sang, n.m. - dhiig

2

être du même sang - iska reer ah

3

donner son sang pour la patrie - naftiisa u hura dalkiisa

4

avoir du sang dans les veines - firfircoon; nool

5

avoir le sang chaud - kulul; firfircoon nolol leh

6

liens du sang - xidhiidh qoys.

waa la naqliyay ✓

1

(Siig-ga)

2

Jaad ugaarta ka mid ah oo weynaan iyo dheerayn isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ugaarta waweyn nooc ka mid ah oo biciidka u eg kana yar aadna u dheereeya lehna geeso dhaadheer oo gadaal u rogan.

waa la naqliyay ✓

m. n. African antelope species, hartebeeste

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo weynaan iyo dherer isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu leeyahay geeso dhaadheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay. Dadku siigga dida maaha, sogob iyo ri' weyn maaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: African antelope sp., hartebeeste

2

initial: s

3

lx: siig

4

pd: (-ga Pl: siigag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: siig

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): zinc

waa la naqliyay ✓

/sink/ sank; sunk; (v) 1. quusid (mukhuurid, biya tiimbasho) 2. hoos-u dhicid (hoos aadid) 3. maal-gelin samayn (lacag gelin) (n) 4. saxanka ama waaskada wax lagu dhaqo ee jikada ama musqusha.

waa la naqliyay ✓

1

de: zinc {Eng}

2

initial: s

3

lx: sink

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: sink

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, dus, ka dus; v.tr., deji, ka dusi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sina-da)

2

Dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu galmood ay isu galmoodaan nin iyo naag aan meher isu hayn; macsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. adultery, fornication, harlotry

waa la naqliyay ✓

-sinada: (n) unlawful sexual intercourse; the act of committing adultery (a-dhal-tari); fornication (foor-na-keey-shin)-, illicit love; love affair

waa la naqliyay ✓

(o fino) prep. - ilaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galmood xaaraan ah: galmada xaaraanta ah. Dh: macsiyo, qarraaf, dhillaysi. Li: dhawrsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: adultery, fornication, harlotry

3

initial: s

4

lx: sino

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f

7

syn: dhillaysi, sinaysi

8

key: sino

waa la naqliyay ✓

/soong/ (n) hees.

waa la naqliyay ✓

n., gabay, -gi, geeraar, -ki, hees, -ti; song or elegy of lamention, digri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/sang/ (v) (sing, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

Baad

waa la naqliyay ✓

baalka

waa la naqliyay ✓

/wing/ (n) baal, sida baalka shimbirta, diyaaradda iwm.

waa la naqliyay ✓

Baal-joog

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

Kaydin

waa la naqliyay ✓

n., dhaqasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Miinshaar ku-goyn

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

n., tolniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/singar/ (n) heesaa.

waa la naqliyay ✓

singer, v. - ku dayasho

waa la naqliyay ✓

n., gabayaa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/singal/ (adj) 1. kali (mid qura) (adj) 2. kasta (mid walba oo ka mid ah) (n) 3. doob (aan guursan).

waa la naqliyay ✓

a., (sole) gooni ah, keli ah, qudh, qudh ah.

waa la naqliyay ✓

/singli/ (adv) mid-mid (kali-kali ah, oo aan koox ahayn).

waa la naqliyay ✓

/skiiyin/ (n) ciyaarta alwaaxaas lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Buqdho/buq

waa la naqliyay ✓

/spring/ (v) 1. boodid (booddo) (v) 2. ka dhalasho (sababsasho) (n) 3. moolle (shay sida gariiradda kolkii lakala jiido sidii hore ku soo-noqda) (n) 4. gu' (xilliga guga). (n) 5. il (isha biyuhu ka burqadaan).

waa la naqliyay ✓