sindur — Macnaha & Turjumaada

m.dh (daaw.) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad, mudidda ilaa muruqa dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).

waa la naqliyay ✓

Bataan xaaluf

waa la naqliyay ✓

scinder, v. - qaybin jajabin

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

1

indu, adj. (contre la règle) - sharciga kasoo hor jeeda

2

indu, adj. (qui ne doit pas être payé) - aan waajib ahayn

waa la naqliyay ✓

/incar/ (v) dhib aad gacantaada ku kasbatid (wax aad adigu isu keentid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. how ... he / it [masc.]; as he ...

waa la naqliyay ✓

(adv) as he..; how he.... Ex: siduu madaxwaynuhu yiri...; as the president said...

waa la naqliyay ✓

1

de: how ... he / it [masc]; as he ...

2

initial: s

3

lx: siduu

4

ps: conj + vpro

5

xe: How is your brother?

6

xv: suu

7

key: siduu

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Siyaakhad shunufyo leh, qalin ka samaysan, cududdaha la gashado oo waayihii hore dumarku qaadan jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. bracelet with a pendant ~ bangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab qurux laga dhigan jiray oo gabdhuhu cududdaa ku xidhan jireen waayadii hore. Sindi ayay gabadhu xidhantahay. Dh: jijimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugaagad, jijin

2

de: bracelet with a pendant ~ bangle

3

initial: s

4

lx: sindi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sindi

waa la naqliyay ✓

Mogor

waa la naqliyay ✓

1

(n) a depression or cavity formed by a bending or curving, esp. in the nose or in the heart; air passage behind the nose and face.

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

/saynas/ sinuses; (n) sanqo (sanka gudihiisa shishe).

waa la naqliyay ✓

/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)

waa la naqliyay ✓

/sindar/ (n) dhuxul ama qori aan dambasoobin, oo wali qaxmaya.

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.

waa la naqliyay ✓

mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saxaro. sindhoo: (fal) xaar ama saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

/sinful/ (adj) 1. dambi ah (dembi leh) 2. aad u xun (laga xishoodo).

waa la naqliyay ✓

a., dembi leh.

waa la naqliyay ✓

/singar/ (n) heesaa.

waa la naqliyay ✓

singer, v. - ku dayasho

waa la naqliyay ✓

n., gabayaa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/sinar/ (n) dambiile (qofka shuruucdii eebbe jabiyey).

waa la naqliyay ✓

n., dad dembi leh, dadka dembiga leh.

waa la naqliyay ✓

Sinter

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

name-f silk brocade

waa la naqliyay ✓

/tindhar/ (n) maro dhakhso u gubata sida layloonka.

waa la naqliyay ✓

saigneur, n.m. - qofka ka dhiijiya xoolaha

waa la naqliyay ✓

saindoux, n.m. - xaydha doofaarka oo la dhalaaliyay

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala soocid, kala saarid.

waa la naqliyay ✓

seigneur, n.m. - taliye haybad sare leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh S. ah: gabar ku jirta da'da 15-18 sano oo aan weli hilibeysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmaha yari marka uu abaydinkana dhaafo balse weli aanu qaangaadh noqon.

waa la naqliyay ✓

/sayna kyur/ (n) shaqo fudud oo dakhli badan leh.

waa la naqliyay ✓

/sing yalar/ (adj) 1. kali (aan jamac ahayn, naxwe ahaan) 2. aan caadi ahayn (aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

/swindhalar/ (n) khaa'in (khayaamoole).

waa la naqliyay ✓

ad., kala; put it asunder, kas iska dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Koob yar oo qaxwada lagu cabbo. la-mid: binnuuri.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: fandhar.

waa la naqliyay ✓

fondeur, n.m. - bir shube.

waa la naqliyay ✓

/grayndhar/ (n) ridqe, mashiin ama qof wax shiida. e.g. a coffee grinder.

waa la naqliyay ✓

Shiide

waa la naqliyay ✓

Calool dambeed

waa la naqliyay ✓

1

hundhur¹: m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

2

hundhur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof madaxa hoos u foorarin ciil ama murugo dartiis.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax foorarinta qof madaxa hoos u dhigo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

induire, v. - keenid; soo gelin.

waa la naqliyay ✓

indurer, v. - adkayn; wax adag ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka dhaadhicin wax samayn.

waa la naqliyay ✓

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey la yidhaa kolka carrabku halmaamo oo ereygii la doonayay maahee ku kali ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

v. run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wareejinta shey meel an meeshiisii ahayn loo raro ama sidiisii hore laga bedelo. Sheekada arraweelo waa minguur oo dadkii hore ayaa laga soo minguuriyay.

2

minguur-ka: (magac, lab, keli) raridda min faal loo raro min kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity Lit: move house

2

lx: minguur

3

pd: (minguuray)

4

ps: v1=idiom

5

key: minguur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin rageed geesi ah. Nindoor dad uma eka. Dh: ninkarmeed, dhabar.

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: soongur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mongoose (mong-uus) ~ soongur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo dabaggaalaha u eg. Dh: soongur, sooggur.

waa la naqliyay ✓

m.l Duub jilicsan oo maro iyo wixi lamida ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duub jilicsan oo maro iyo wixii la mid ah ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo inta sanka la dalooliyo oo xarig ama bir lagu xiro oo lagu wado sandule -ha: (magac, lab, keli) xoog, khasab; hawaan; dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanduuq-a)

2

Abxad qori ah ama bir la adkeeyey oo dharka iyo alaabada kale, lagu gurto; seexaarad; (ama santuukh).

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Shay ka samaysan qori alwaax ah ama bir oo dharka iyo alaabta lagu rito. 2. Meel lagu kaydiyo hanti hay'adeed iyo wixi lamida. la-mid: santuukh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shay ka samaysan qori alwaax ah ama bir oo dharka iyo alaabta lagu rito. 2. Meel lagu kaydiyo hanti hay'adeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. box, chest, trunk, suitcase; fund, account

waa la naqliyay ✓

-a: (n) box (bokis); usually a wooden box with a lid and often a lock; chest (jast) ~ santuukh

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg sanduukh.

waa la naqliyay ✓

1

a: santuuq ~ santuukh

2

bw: Arabic

3

de: box, chest, trunk, suitcase; [ext.] fund, account

4

initial: s

5

lx: sanduuq

6

pd: (-a Pl: sanaadiiq (da))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: sanduuq

waa la naqliyay ✓

صُنْدُوق

waa la naqliyay ✓

1

santuur¹: m.l Qori marka hashu ilmaha diiddo sanka looga xiro oo mayrax lagula duubo.

2

santuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Hal ilmo diiddey sanka qori uga xirid.

waa la naqliyay ✓

scander, v. - aad u eegid; eegmada ku celcelin; daymo

waa la naqliyay ✓

senteur, n.f. - ur (qudhmuun ama udgoon)

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar carruureed carruurtu miro kariiri ay ku dhaqaystaan oo ulo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinbir-ta)

2

Nafley lafdhabar leh oo ugax dhasha oo dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha; haad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shimbir².

waa la naqliyay ✓

f. n. bird

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural shinbiro -ha] bird (beerdh) ~ shimbir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley jaadad badan ah oo lafdhabar leh oo ugxan dhasha o dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha. Dh: shimbir, haad.

2

shinbir-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha ku dhaca oo ay la waashaan.

3

shinbir -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird

2

initial: s

3

lx: shinbir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: shimbir

7

key: shinbir

waa la naqliyay ✓

/sayn up/ (v) saxiixid hishiis ama kunturaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinbayr-ta)

2

Midig ama bidix oo loo boodo ama loo leexdo; dhinac dhinac loo bayro; barbar barbar; gees gees; sintool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: simbayr.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] zigzag movement, moving from side to side

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midig ama bidix oo loo boodo ama loo leexdo; dhinacdhinac loo baydho. Dh: sintool, geesgees, sinbaydh, sintool.

waa la naqliyay ✓

1

de: zigzag movement, moving from side to side Alt sp: simbayr

2

initial: s

3

lx: sinbayr

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: sinbayr

waa la naqliyay ✓

/sinsiir/ (adj) daacad ah (mukhlis ah).

waa la naqliyay ✓

sincère, adj. - daacad ah; fiican; mukhlis ah; weji furan

waa la naqliyay ✓

a., lilaahi ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓