sindi — Macnaha & Turjumaada

m.l (-iyo, m.dh) Siyaakhad shunufyo leh, qalin ka samaysan, cududdaha la gashado oo waayihii hore dumarku qaadan jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. bracelet with a pendant ~ bangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab qurux laga dhigan jiray oo gabdhuhu cududdaa ku xidhan jireen waayadii hore. Sindi ayay gabadhu xidhantahay. Dh: jijimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugaagad, jijin

2

de: bracelet with a pendant ~ bangle

3

initial: s

4

lx: sindi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sindi

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m. n. mind, brain; intention, aim

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) imagination; perception; emotion; mind (maayndh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida la aaminsan yahay; laabta xasuusta kaydisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: mind, brain; intention, aim

2

lx: cindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cindi

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian, person from India

waa la naqliyay ✓

hindi, adj. - afka Hindidu ku hadasho

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian, person from India

2

lx: Hindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: Hindi

waa la naqliyay ✓

1

(Mindi-da)

2

Bir xalleefsan oo daab leh oo dhinac af ku leh oo wax lagu gooyo; (ama middi).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Shay bir ah oo ka mid ah qalabka guriga looga adeegto, oo leh af wax lagu gooyo iyo daab la qabsado. la-mid: middi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Shay bir ah oo ka mid ah qalabka guriga looga adeegto, oo leh af wax lagu gooyo iyo daab la qabsado. la-mid: middi.

waa la naqliyay ✓

f. n. knife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) knife (naayf), cleaver (kilii 'var) ~ middi-da, mandiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir af badan oo wax lagu googoosto xoolahana lagu bireeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: knife

2

lx: mindi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mindi

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab dibida lagu xiro oo beerta lagu falo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab dibida lagu xiro oo beerta lagu falo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab ciyaarta soomaalidu lahaayeen. Hays moodin adigee siddida iyo heeladu way kaa sokaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

name-m Saeed or Said; loyal, obedient (Arb)

2

name-m master

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil daacad in uu noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinji-ga)

2

Asalkii hore oo laga soo jeedey; wasiir; isir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aslalkii hore ee laga soo jeeday. 2. Dabci awooweyaasha laga dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aslalkii hore ee laga soo jeeday. 2. Dabci awooweyaasha laga dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. origin, descent; race

waa la naqliyay ✓

name-m origin, descent; race

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ancestry (ansi-sari)-, lineage (lii-neeyj); origin (ori-jin); ancestral descent ~ fir

waa la naqliyay ✓

1

Origine

2

Origin

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, descent; race

2

initial: s

3

lx: sinji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sinji

waa la naqliyay ✓

1

(Sinni-ga)

2

Sicir; qiime; sinaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Sicir; qiime.

waa la naqliyay ✓

m. n. price, cost

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sicir, qiime; sinaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: price, cost

2

initial: s

3

lx: sinni

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

syn: qiime, sicir, sinaad

7

key: sinni

waa la naqliyay ✓

1

(Dugaagad-da)

2

Garangaro yaryar oo dahab ama bir ama wax kale laga sameeyey oo dumarku inta gacmaha gashadaan ku xarragoodaan; jijimmo; sindiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sindiiq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/meyar/ (n) duqa magaalada (sindike).

waa la naqliyay ✓

1

n., (all the limb) gacan, -ti; fore arm, dhudhun, -ki, tagoog, -ti or tagoogo, -adi; hind arm, xudud; fore arm joined to the upper one, isku taladi hore; the upper part of the arm joined to the shoulder, isku taladi dambe; the thick part of the arm, muruq, -ki.

2

armful, n., degsaar, -ki.

3

arm-pit, arm-hole, n., kilkilo, -adi.

4

arm of the sea, n., gacan badeed.

5

armlet (bracelet of silver), n., sindi, -gi.

6

arm (weapon), n., hub, -ki.

7

arm, v.tr., hubkiisa u dhamay.

waa la naqliyay ✓

n., dugaagad, -di; wooden bracelet, haymboro, -adi; bracelet of silver, sindi, -gi, waqfi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sindiiq-a)

2

Gaal; kaafir.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof diimo badan sheegta; gaal; kaafir.

waa la naqliyay ✓

m. n. atheist, unbeliever, infidel

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof xun oo gaal ah ama aan qirayn jiritaanka Ilaahay. Dh: kaafir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaal, kaafir

2

de: atheist, unbeliever, infidel

3

initial: s

4

lx: sindiiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sindiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Sindiya-da)

2

(keli: sindi) dugaagado; jijimmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dugaagado; jijimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dindin-ka)

2

Waxa yar oo weelkii wax qoyan laga shubay salkiisa ku soo urura; qarroor; dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

dindin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

dindin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

1

v. drip (from a container); seep, leak

2

dindin vl. n. drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in yar oo dareere ah oo weel guntii ku hadha ama meel daloosha ka soo durduraya. Gorofkii caanaha ahaa dindin ku ma hadhin. Dh: dharruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aadangaab.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid. m.f.dh, hindisid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, invent, design

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) create (kiriyeeyt); discover (dis kaver); compose (kempows)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin, curi ama soo saar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haami

2

de: plan, invent, design

3

lx: hindis

4

pd: (hindisay)

5

ps: v1=

6

key: hindis

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti badan.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba, sidaa darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinni-da)

2

1. Xasharaad afar baal oo khafiif ah iyo oogo xaadi ku rogan tahay leh; waxay cuntaa oo malab ka samaysaa dhiinka macaan oo ubaxa qaarki lee yahay.

3

2. Abuur; Firi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Xasharaad afar baal iyo oogo xaadi ku taagtaagantahay leh oo malabka samaysa. 2. Abuur; firi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Xasharaad afar baal iyo oogo xaadi ku taagtaagantahay leh oo malabka samaysa. 2. Abuur; firi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] bees

2

shinni [feminine] n., [collective] seeds, pips

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bee (bii); honeybee (hani-bii)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xasharaad afar baal oo khafiif ah iyo oogo xaadi ku rogan tahay leh; waxay cuntaa oo malab ka samaysaa dhiinka macaan ee uu ubaxa qaarkiis leeyahay. Waa boqortooyo aad u habaysan oo boqoradi 'shuun' wada dhasho oo mid waliba shaqo gaar ah leeyahay. Waxay u kala baxaan: boqorad, lab, shaqaale, haamo, waardiye, farsamayaqaanno iyo wixii la mid ah.

2

shinni -da: (magac, dhedig, keli) abuur, firi.

waa la naqliyay ✓

نحلة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) la-mid: siiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. whistle; siren

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinbi, seeri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab yar oo bir ah oo dhuun leh oo labo dhinac ka furan oo la afuufo oo ci' dheer sameeya. Dh: firinbi, laarmi, siiri, firinbi.

waa la naqliyay ✓

1

a: siiri {N}

2

de: whistle; siren

3

initial: s

4

lx: siidhi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: siidhi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) siinsasho, duufsasho. siinso: (fal) siin iska keen: duufso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saxaro. sindhoo: (fal) xaar ama saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad, mudidda ilaa muruqa dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

1

(Sinmid-da)

2

Wax siman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siman¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caddaalad ku dhiqid; kala soo dhoweysi la'aan.

2

sinmid-da: (magac, dhedig, keli) isku sargoyn; isle'ekaysiin; simis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinsin-ta)

2

Sisin.

waa la naqliyay ✓

f. n. sesame

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sesame (sa-se-mi);

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed leh ininyo laga sameeyo saliid. Dh: sisin.

waa la naqliyay ✓

1

a: sisin

2

de: sesame

3

initial: s

4

lx: sinsin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sinsin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid si khayaamo ah wax u yeelid. la-mid: sirdilyee, sirkudilyee, sirutibyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qarsoodi ah u dil.

waa la naqliyay ✓

1

(Sid-ka)

2

Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho. m.f.dh, sidid.

waa la naqliyay ✓