Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (daawo) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Mudidda ilaa muruqa dhexdiisa (cirbad).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad, mudidda ilaa muruqa dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

Bataan xaaluf

waa la naqliyay ✓

/sayn for/ (v) u saxiixid (siiba markaad wax qaabisho ama aqbasho).

waa la naqliyay ✓

/sayn awt/ (v) saxiixid kolkaad baxayso (saxiix sheegaya inaad baxday).

waa la naqliyay ✓

/sayna kyur/ (n) shaqo fudud oo dakhli badan leh.

waa la naqliyay ✓

Xood sayn

waa la naqliyay ✓

1

indu, adj. (contre la règle) - sharciga kasoo hor jeeda

2

indu, adj. (qui ne doit pas être payé) - aan waajib ahayn

waa la naqliyay ✓

/incar/ (v) dhib aad gacantaada ku kasbatid (wax aad adigu isu keentid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. how ... he / it [masc.]; as he ...

waa la naqliyay ✓

(adv) as he..; how he.... Ex: siduu madaxwaynuhu yiri...; as the president said...

waa la naqliyay ✓

1

de: how ... he / it [masc]; as he ...

2

initial: s

3

lx: siduu

4

ps: conj + vpro

5

xe: How is your brother?

6

xv: suu

7

key: siduu

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Siyaakhad shunufyo leh, qalin ka samaysan, cududdaha la gashado oo waayihii hore dumarku qaadan jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. bracelet with a pendant ~ bangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab qurux laga dhigan jiray oo gabdhuhu cududdaa ku xidhan jireen waayadii hore. Sindi ayay gabadhu xidhantahay. Dh: jijimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugaagad, jijin

2

de: bracelet with a pendant ~ bangle

3

initial: s

4

lx: sindi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sindi

waa la naqliyay ✓

Mogor

waa la naqliyay ✓

1

(n) a depression or cavity formed by a bending or curving, esp. in the nose or in the heart; air passage behind the nose and face.

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

/saynas/ sinuses; (n) sanqo (sanka gudihiisa shishe).

waa la naqliyay ✓

/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)

waa la naqliyay ✓

/sindar/ (n) dhuxul ama qori aan dambasoobin, oo wali qaxmaya.

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.

waa la naqliyay ✓

Gudagelin

waa la naqliyay ✓

1

[adverbial] [expression] a little, a bit

2

in yar: after a while, a little later

waa la naqliyay ✓

(adv) a small portion, degree, or amount; bit (bit); less (les) ~ aan badnayn

waa la naqliyay ✓

v. divorce

waa la naqliyay ✓

mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.

waa la naqliyay ✓

/pin ap/ (n) masawir xiisa leh (siiba sawirada dadka caanka ah, sida heesaa, jilaa iwm oo derbiga la surto).

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] anyway, somehow

waa la naqliyay ✓

(adv) in some way (in sam-weey); somehow (sam-haaw)

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] poorly, badly

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saxaro. sindhoo: (fal) xaar ama saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

/sinful/ (adj) 1. dambi ah (dembi leh) 2. aad u xun (laga xishoodo).

waa la naqliyay ✓

a., dembi leh.

waa la naqliyay ✓

/singar/ (n) heesaa.

waa la naqliyay ✓

singer, v. - ku dayasho

waa la naqliyay ✓

n., gabayaa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/sinar/ (n) dambiile (qofka shuruucdii eebbe jabiyey).

waa la naqliyay ✓

n., dad dembi leh, dadka dembiga leh.

waa la naqliyay ✓

Sinter

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

name-f silk brocade

waa la naqliyay ✓

/tindhar/ (n) maro dhakhso u gubata sida layloonka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Koob yar oo qaxwada lagu cabbo. la-mid: binnuuri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stream (istirii. i); spring (ispiring)', streamlet (istiri n-let) ~ il biyo

waa la naqliyay ✓

v. run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wareejinta shey meel an meeshiisii ahayn loo raro ama sidiisii hore laga bedelo. Sheekada arraweelo waa minguur oo dadkii hore ayaa laga soo minguuriyay.

2

minguur-ka: (magac, lab, keli) raridda min faal loo raro min kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry (of ideas), be barren, lose one's creativity Lit: move house

2

lx: minguur

3

pd: (minguuray)

4

ps: v1=idiom

5

key: minguur

waa la naqliyay ✓

m.l Duub jilicsan oo maro iyo wixi lamida ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duub jilicsan oo maro iyo wixii la mid ah ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

1

santuur¹: m.l Qori marka hashu ilmaha diiddo sanka looga xiro oo mayrax lagula duubo.

2

santuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Hal ilmo diiddey sanka qori uga xirid.

waa la naqliyay ✓

scinder, v. - qaybin jajabin

waa la naqliyay ✓

senteur, n.f. - ur (qudhmuun ama udgoon)

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar carruureed carruurtu miro kariiri ay ku dhaqaystaan oo ulo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

/sayn up/ (v) saxiixid hishiis ama kunturaad.

waa la naqliyay ✓

1

v. release, emit, let someone go free

2

sii daa v. let someone go, release; emit

waa la naqliyay ✓

-yey / sii daysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

1

denbi

2

dembi

waa la naqliyay ✓

1

(Sinbayr-ta)

2

Midig ama bidix oo loo boodo ama loo leexdo; dhinac dhinac loo bayro; barbar barbar; gees gees; sintool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: simbayr.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] zigzag movement, moving from side to side

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midig ama bidix oo loo boodo ama loo leexdo; dhinacdhinac loo baydho. Dh: sintool, geesgees, sinbaydh, sintool.

waa la naqliyay ✓

1

de: zigzag movement, moving from side to side Alt sp: simbayr

2

initial: s

3

lx: sinbayr

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: sinbayr

waa la naqliyay ✓

1

(Sinjaar-ka)

2

Isweheshadka iyo wadadhoofka gaadiidka badda.

waa la naqliyay ✓

1

sinjaar¹: m.l 1. Is-weheshadka iyo wada dhoofka gaadiidka badda. 2. S. ah: deris.

2

sinjaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Gaadiid badeed si ay isu weheshadaan hal mar wada dhoofid. 2. Deris si wanaagsan ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fleet (of ships), convoy (of trucks)

2

sinjaar v. go, move ~ sail in convoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) israaca safarka badda oo kol gaadiidka la wada dhaqaajiyo: isweheshadka iyo wadadhoofka gaadiiddka badda. Dh: israac; israacid; wada dhoof.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Maanyoodka Yibraha, marka ay samaanyo ka rabaan wiil dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shay laba meelood. Siiba qol lagu kala qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

sinueux, adj. - qalqalooc; qalqaloocan

waa la naqliyay ✓

/sin yuwas/ (adj) galoolan (wareegsan, sidii maskii).

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

songeur, adj. - fikir qoto-dheer; si daran u fikir; riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya

waa la naqliyay ✓

Seef bacaad

waa la naqliyay ✓

signaleur, n.m. - ka shaqeeya seenyaalaha

waa la naqliyay ✓

/signajar/ (n) saxiix (sixiix).

waa la naqliyay ✓

Saxiix

waa la naqliyay ✓

signature, n.f. - saxeex

waa la naqliyay ✓

n., saxeex, -hi.

waa la naqliyay ✓

Bidix

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) legdin qofka laysa soo dhaafiyo oo lugta lagu gudbo si uu u dhaco.

waa la naqliyay ✓

sin dur