Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Silsilid-da)

2

1. Sida wax la silsila hayo u gilgilid, u ruxruxid.

3

2. Salka ka kicin; wareer gelin; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silsil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wareer gelid; salka ka kicin qasid: silsilid.

2

silsilid-da: (magac, dhedig, keli) isku dhedhejin oo cid kale isku nabid.

3

silsilid-da: (magac, dhedig, keli) gilgilid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsilad-da)

2

Xarig ka samaysan ilo ama garangaro bir ah ama wax kale oo midiba mid ku gudajirto.

waa la naqliyay ✓

1

silsilad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ka samaysan ilo ama garangarro bir ah ama wax kale oo middiiba mid ku gudajirto. 2. Taxane gabay ama maadees ama sheeko.

2

silsilad²: m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Layn buuro is haysta, oo fig leh ama aan lahayn, buurahaas is haysta, meesha ugu sarraysa waa dhuubantahay; haddii jooggu uu gaabanyahay waxay silsilladdu ka kooban tahay gunburo is haysta halkii ay ka koobnaan lahayd buuro.

waa la naqliyay ✓

1

silsilad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ka samaysan ilo ama garangarro bir ah ama wax kale oo middiiba mid ku gudajirto. 2. Taxane gabay ama maadees ama sheeko.

2

silsilad²: m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Layn buuro is haysta, oo fig leh ama aan lahayn, buurahaas is haysta, meesha ugu sarraysa waa dhuubantahay; haddii jooggu uu gaabanyahay waxay silsilladdu ka kooban tahay gunburo is haysta halkii ay ka koobnaan lahayd buuro.

waa la naqliyay ✓

Chain

waa la naqliyay ✓

Chain, Range

waa la naqliyay ✓

f. n. chain

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. chain (jeeyn) 2. necklace (neek-laays)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig ka samaysan garaangiro ama ilo bir, iyo wixii la mid ah midiba midda kale ku dhex jirto ama sudhantahay. Dabar iyo silsilad haysa iyo suun ma dhaafan ah, waxa dadku Sahraay heedhe, kaga soocan yahay xoolaha weeye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chain

3

initial: s

4

lx: silsilad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: silsilad

waa la naqliyay ✓

سلسلة

waa la naqliyay ✓

1

(Silsil-ka)

2

1. Badar ama wax la mid ah oo la kala sooca hayo, oo inta weel ballaaran lagu shubo si xoog badan loo gilgilo, loo ruxruxo.

3

2. Wareer iyo dhaqdhaqaaq meel la geliyo; qas.

4

3. Mayrista bariiska karinta loo diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

silsil¹: m.l 1. Gilgilidda badar iyo wixi lamida oo la kala soocayo weel ballaaran gudihiisa lagu gilgilo. 2. Biyo yar oo badar lagu mayro.

2

silsil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Badar biyo ku dhaqid. 2. Wax rabsho ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. shake up, winnow; wash rice (before cooking); create a disturbance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weerar geli; qas; gilgilid.

2

silsil-ka: (magac, lab, keli) badar ama wax la mid ah oo la kala soocayo, oo inta weel ballaadhan lagu shubo si xoog badan loo gilgilo, loo ruxruxo.

3

silsil -ka: (magac, lab, keli) mayrista bariiska karinta loo diyaarinayo; qasaasilid.

4

silsil-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo dhagdhaqaaq meel la geliyo; gas.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake up, winnow; [ext.] wash rice (before cooking); [fig.] create a disturbance

2

initial: s

3

lx: silsil

4

nt: silsil (ka) [vn-m], silsilid (da) [vn-f]

5

pd: (silsilay)

6

ps: v1=tr

7

key: silsil

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caabuqid oo malaxaysasho. Maykaroobka ayaa nabarrada mililidda u keena. Dh: millilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikil.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilbilid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah, sida roobka meel ugu firdhin; rushayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilbil². la-mid: bilbil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo sida roobka kaga dhigid, ku firdhin, ku rushayn. Bilbilid buu hadhuudhku u baahanyahay biya badan uma baahna. Dh: biifin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan midmid u dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilid-da)

2

Xoog u ruxruxid; liillijin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgil². la-mid: gilgil¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shaking someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-da: (n) see [eeg] gilgilasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruxitaanka wax aad loo lulo; xoog u ruuxid. Gilgiliddii dhul gariirka ayaan ka naxay. Dh: lululid, dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shaking s.o. ~ s.t.

2

lx: gilgilid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gilgilid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gilgilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilid-da)

2

Si xoog iyo dadaal leh, waran ama samayo u ruxid, u ridid; dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidid oo balbalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuubasho oo wax aad u miliilsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo yacarun xanuun la socdo yeelasho oo aad u bokoon. Nabarrada millilida waa laga ilaaliyaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo qoyaan yeelasho. Dh: millilid, milil

waa la naqliyay ✓

1

(Salsalid-da)

2

1. Heesta awrta lagu raro, ku heesid, qaadid.

3

2. Sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salasal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awr la rarayo, hees salsal ah u qaadid.

2

salsalid-da: (magac, dhedig, keli) sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifsif².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaybinaayo inyar inyar siin.

2

sifsifid-da: (magac, dhedig, keli) sifsif ku samayn ama u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siqsiqid-da)

2

Yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siqsiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siqsiq yeelasho; yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirdil. la-mid: sirlilyayn, sirdilyo, sirkudilyayn, sirkudilyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah u dilid oo nafta ka jarid. Dh: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sunsumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si silic iyo nacdiir leh, haddana la qarinayo, wax ku yeelid; silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley silsilad ku xirid.

waa la naqliyay ✓

v. chain, put a chain on; make into a chain

waa la naqliyay ✓

(fal) silsilad ku xidh. Dh: xidh. Li: fur.

waa la naqliyay ✓

1

de: chain, put a chain on; make into a chain

2

initial: s

3

lx: silsiladee

4

pd: (silsiladeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: silsiladee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgilan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iscasil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milshi².

waa la naqliyay ✓

chaîne.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsiladayn-ta)

2

Silsilad ku xirid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silsiladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silsilad ku xidhid. Dh: jeebayn, katiinadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilid-da)

2

Barbar u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf siin. Dh: quudin, biilin, biilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilid-da)

2

1. Ciil ka keenid, ku abuurid, badid.

3

2. Hoos aadid, dhicid, shiiqid, sii baabbi'id; ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciil².

waa la naqliyay ✓

1

Opprimere

2

Oppression

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciil iyo cadho ku reebid; ciil ka keened.

2

ciilid -da: (magac, dhedig, keli) aad u shiiqid oo baabi'id; hoos u dhicid. Dh: shiiqid, baabi'id, ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed soo bixid; soo bilqid. Dh: fiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilid-da)

2

Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la xidhayay aad u adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiilid-da)

2

Beegid; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh kiil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beegid; cabbirid; miisaamid.

2

kiilid-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, cidhiidhyid oo dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun soohid oo miiqid. Dh: liilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Saliid-da)

2

Wax dareera oo dufan leh oo ama dhirta laga helo (seytuun, sisin, gabbaldaye, ...) ama wax nool (neberi, kalluun, ...) ama macaadinta (betrol iyo wixii ka soo jeeda), ~ dufan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hoore dufan ah oo miraha dhirta qaarkeed laga miiro raashinkana lagu iidaanto. 2. Hoore layiig ah, isku qasan oo idarokarbuuri ah oo ka dhasha isbedello, ka yimid haraayo orgaaniko ah oo tiro badan, dhulka hoostiisa muddo dheer ku biirsamay oo marka la sifeeyo loo isticmaalo iftiinsasho iyo shidaal. la-mid: seriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hoore dufan ah oo miraha dhirta qaarkeed laga miiro raashinkana lagu iidaanto. 2. Hoore layiig ah, isku qasan oo idarokarbuuri ah oo ka dhasha isbedello, ka yimid haraayo orgaaniko ah oo tiro badan, dhulka hoostiisa muddo dheer ku biirsamay oo marka la sifeeyo loo isticmaalo iftiinsasho iyo shidaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): oil (in general); petroleum

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) oil (ooyal)

2

saliida cuntada; the cooking oil.

3

saliidda ceeriin; crude oil; petroleum

4

saliid saytuun: (n) olive oil

5

saliidda sinsinta; the sesame oil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere cuntada lagu daro madaxana la marsado lagana helo dhirta qaar. Dh: dufan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: oil (in general); petroleum

3

initial: s

4

lx: saliid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-mass

7

key: saliid

waa la naqliyay ✓

زيْت

waa la naqliyay ✓

1

sallid¹: m.l Ibtilo.

2

sallid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: sallad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) dhib kaga dhig; ku dhibaatee. Maxaa igu salliday habartan?

2

sallid -ka: (magac, lab, keli) wax lagugu imtixaano; wax ku lura oo ku dhiba. Dh: ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ishortaagid; dib u ridid; shilis.

2

shilid -da: (magac, dhedig, keli) wax kala dhexgelin; shilis: bishili.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) qof wanaag dhammaantii qaba oo badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siibid-da)

2

Wax salkiisa ama docdiisu meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid taniyo intuu ka soo wada baxo isagoo aan kala go'in; bixin; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siib².

waa la naqliyay ✓

1

Smontatura

2

Dismantlement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dhexjira, in ka soo saarid; wax docdiisa kale ay meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid tan iyo intuu ka soo wada baxayo isagoon. kala go'in. Dh: bixin, saaris, siibis, miiqid.

waa la naqliyay ✓

نَزَعَ (تَوْبًا حِذَاءَ قُبَّعَةً إِلحَ)

waa la naqliyay ✓

1

(Siicid-da)

2

1. Dhib ku jirid; rafaadsanaan; liidasho.

3

2. Dhega'adkayn; dhasiigid.

4

3. Tixgelis iyo qiimayn la'aan; quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓