silsiladayn — Macnaha & Turjumaada

1

(Silsiladayn-ta)

2

Silsilad ku xirid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silsiladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silsilad ku xidhid. Dh: jeebayn, katiinadayn.

waa la naqliyay ✓

/aankar/anchors, anchoring, anchored; (v) 1. baroosin (birta markabka ama doonta dhulka loogu xiro si uu wu istaago). 2. meel ku xirid ama silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

/jeyn/ (n) 1. silsilad (v) 2. silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - silsiladayn, katiinayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsilad-da)

2

Xarig ka samaysan ilo ama garangaro bir ah ama wax kale oo midiba mid ku gudajirto.

waa la naqliyay ✓

1

silsilad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ka samaysan ilo ama garangarro bir ah ama wax kale oo middiiba mid ku gudajirto. 2. Taxane gabay ama maadees ama sheeko.

2

silsilad²: m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Layn buuro is haysta, oo fig leh ama aan lahayn, buurahaas is haysta, meesha ugu sarraysa waa dhuubantahay; haddii jooggu uu gaabanyahay waxay silsilladdu ka kooban tahay gunburo is haysta halkii ay ka koobnaan lahayd buuro.

waa la naqliyay ✓

1

silsilad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ka samaysan ilo ama garangarro bir ah ama wax kale oo middiiba mid ku gudajirto. 2. Taxane gabay ama maadees ama sheeko.

2

silsilad²: m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Layn buuro is haysta, oo fig leh ama aan lahayn, buurahaas is haysta, meesha ugu sarraysa waa dhuubantahay; haddii jooggu uu gaabanyahay waxay silsilladdu ka kooban tahay gunburo is haysta halkii ay ka koobnaan lahayd buuro.

waa la naqliyay ✓

Chain

waa la naqliyay ✓

Chain, Range

waa la naqliyay ✓

f. n. chain

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. chain (jeeyn) 2. necklace (neek-laays)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig ka samaysan garaangiro ama ilo bir, iyo wixii la mid ah midiba midda kale ku dhex jirto ama sudhantahay. Dabar iyo silsilad haysa iyo suun ma dhaafan ah, waxa dadku Sahraay heedhe, kaga soocan yahay xoolaha weeye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chain

3

initial: s

4

lx: silsilad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: silsilad

waa la naqliyay ✓

سلسلة

waa la naqliyay ✓

1

(Cilladayn-ta)

2

Cillad ku ridid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilladee. la-mid: cillayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad u yeelid; cillad ku ridid. Dh: kharribid, xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siifadayn-ta)

2

Siifad ka dhigid, ku rogid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siifadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siifad ku rogid, ka dhigid, marin; siifadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley silsilad ku xirid.

waa la naqliyay ✓

v. chain, put a chain on; make into a chain

waa la naqliyay ✓

(fal) silsilad ku xidh. Dh: xidh. Li: fur.

waa la naqliyay ✓

1

de: chain, put a chain on; make into a chain

2

initial: s

3

lx: silsiladee

4

pd: (silsiladeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: silsiladee

waa la naqliyay ✓

chaîne.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Beddelka tamarta ee laga keenay dhirta cagaaran, iyada oo maraysa dariiqad taxana ah oo noolayaasha mid waliba cunayo ka ka hooseeya ee silsiladda, isagana uu cunayo kan ka sarreeyaa. Haddaba dhirta waxa cuna daaq cunayaasha, iyada oo iyagana ay cunaan hilbo cunayaasha kala duwani.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Beddelka tamarta ee laga keenay dhirta cagaaran, iyada oo maraysa dariiqad taxana ah oo noolayaasha mid waliba cunayo ka ka hooseeya ee silsiladda, isagana uu cunayo kan ka sarreeyaa. Haddaba dhirta waxa cuna daaq cunayaasha, iyada oo iyagana ay cunaan hilbo cunayaasha kala duwani.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hagaagsan cillad u yeel; wax hagaagsan, kharrib oo iin yeel. Dh: xumay, xumee, waxyeellee, cilladee. Li: hagaaji

waa la naqliyay ✓

1

jilladan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jalladan¹.

2

jilladan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jalladan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Ku s.: wax, wax kale dhibaato joogto ah ku sameeya ahaansho. la-mid: sallidan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la isku salladay ama cid kale ku diran.

waa la naqliyay ✓

(fal) siifad mari, ku rog.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilee.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsilid-da)

2

1. Sida wax la silsila hayo u gilgilid, u ruxruxid.

3

2. Salka ka kicin; wareer gelin; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silsil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wareer gelid; salka ka kicin qasid: silsilid.

2

silsilid-da: (magac, dhedig, keli) isku dhedhejin oo cid kale isku nabid.

3

silsilid-da: (magac, dhedig, keli) gilgilid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: galladid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, guulayn oo mahad iyo wanaag gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilayn-ta)

2

Kilkilada ka xadatayn (xanatayn); ka qoslin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkilee. la-mid: kilkilays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhiidhi ah marba dhinac ujeedsasho.

2

saliidayn-ta: (magac, dhedig, keli) saliid ku darid; saliid ku shubid; saliidays, saliid marin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sillanaan-ta)

2

Wax sillan ahaan (ama silloonaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strangeness, oddity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sillan ahaan; silloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: silloonaan

2

de: strangeness, oddity

3

initial: s

4

lx: sillanaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sillanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori tiikad ah ku kaalid. Tiikadayn ayuu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasladayn-ta)

2

Waslado ka dhigid, u googgoyn; jarjarid; cadadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wasladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waslado ka dhigid; cad jarjarid oo waslad waslad ka dhigid. Dh: googgoyn; cadcadayn; wasladays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macaanayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Dh: xalladays, qurxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maarayn iyo maamul.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kilkillooyinka qabasho ama ka xadantayn si uu u qoslo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sinsaaro ku legdid; sinsaarayn; sinsaarays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyadayn-ta)

2

Wax khasiyad ah cid kula kicid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasiyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faragelin iyo afdheeri wax aan laguu dirsan. Dh: faduulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulquladayn-ta)

2

Cid qulqulad ku samayn; rabshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulquladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saawiyad saarid gidaar ama wax kale oo la simayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasadayn-ta)

2

Si siyaaso ah, cid la gelid, wax kaga qabasho; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaasadee. la-mid: siyaasadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siyaaso ah, cid ula dhaqmid, wax kaga qabasho, xeeladayn. Dh: xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirsila'. la-mid: ciirsila'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garab la'aan; taageero la'aan.

waa la naqliyay ✓

ressembler à.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar iyo wixii la mid ah, cidda dheelaysa firinbi u qaban; dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silic u dilid; silicdilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silicdilyee. la-mid: silacdilyayn, silicdilyo.

waa la naqliyay ✓

1

Catena

2

Chain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax biyo lagu bilbilay, lagu rushay. Hadhuudh bilbilan baan mooyaha ugu imid ee anigu hal biya ah kuma darin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilisayn-ta)

2

1. Bilis ka dhigid; xorayn.

3

2. Gudid (gabdho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilisee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dumar ka dhigid. Bilisaynta dumarkoo kaluu ka dhigay raganimadi doobeede. Dh: naagayn.

2

bilisayn -ta: (magac, dhedig, keli) gabar da' yar gudid; xalaalaynta gabadh yar. Dh: gabdhaggudid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bilis iyo qurxin heersare ah.

2

bilitaan -ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Filid; la-mid: filasho.

waa la naqliyay ✓

Expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugitaanka wax la dhawrayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilad-ka)

2

Gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen jidhiidhicasho aawadii, aad isu ruxid ama si waxa oogada kaa saarani kaaga daataan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho. m.f.dh, gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo ruxay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himilee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laamo isku xidhxidhid si guri loogu dhiso.

waa la naqliyay ✓