Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sillanaan-ta)

2

Wax sillan ahaan (ama silloonaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strangeness, oddity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sillan ahaan; silloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: silloonaan

2

de: strangeness, oddity

3

initial: s

4

lx: sillanaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sillanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illan. la-mid: illanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillan. la-mid: ciillanaan, ciillanaansho, cillanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iillan. la-mid: iillannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka ka leexsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasillan. la-mid: xasillanaansho, xasilloonaan, xasilloo-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilan ahaan. Xasillanaanta ku fara'adayga.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg ciillan. 2. la-mid: cillanaan. la-mid: ciillanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ciil qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salladan. la-mid: saladnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salladan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silloon. la-mid: sillaanaan, sillanaansho, silloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lalasyaabo ah oo sirgacan. Dh: sirgacanaan. Li: hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof wareersan u noolaansho oo dhaqan sillanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sillan ahaan; sillanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illa'. la-mid: illa'aansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilqanaan-ta)

2

Wax kala firirsan ahaan; filqanaan; daadsanaan; qubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaqan. la-mid: bilqanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being scattered

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being scattered

2

lx: bilqanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bilqanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Cillanaad-ka)

2

Wax aan muuqaalkooda la arki karin; aan dibadyaal ama caadyaal ahayn; uuryaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax jira oo aan muqaalkooda la arag, lana taaban karin. la-mid: ciillanaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax jira oo aan muqaalkooda la arag, lana taaban karin. la-mid: ciillanaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. hidden thing, secret, mystery

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqaalkooda la arki karin ama aan dibadyaal ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: hidden thing, secret, mystery

2

lx: cillanaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cillanaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilcan. la-mid: jilcanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlanaan-ta)

2

Wax sahlan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahlan. la-mid: sahla-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] easiness, simplicity

waa la naqliyay ✓

-ta; (n) easiness (ii-zi-nes); simplicity (sim-pilisiti) ~ fudayd-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sahlan ahaan. Sahlanaanteeda ayaa na hodday hawsha Dh: fududaan, jilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: easiness, simplicity

2

initial: s

3

lx: sahlanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sahlanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sidkan. la-mid: sidkanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hal ay wadaagaan laba nirgood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sixran. la-mid: sixranaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sixran ahaan; baaba'naan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulman. la-mid: sulmanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii hore aan ahayn oo xumaaday; wax sillan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asoollan. la-mid: asoollanansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax ama ido muujiyay astaamaha in ay sumal ku tallaaba u baahan yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayilnaan; buuranaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo wax la mid ah, subcisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: selelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg selelsan. la-mid: salal-sanaan, salalsanaansho, selelsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silacsan. la-mid: silacsanaansho, silicsanaan, silicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaataysnaan oo saxariir qabid. Dh: darxumaysnaan, rafaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaqnaan-ta)

2

(albaab...) wada furnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan². la-mid: ballaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being wide open

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) ahaanta wax af bannaan oo aanay wax ba saarnayn. Afaafka guriga ballaqnaan ha kaga seexan. Dh: furnaan. Li: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being wide open

2

lx: ballaqnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: ballaqnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilqaxan. la-mid: bilqaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan². la-mid: callaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax callaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cawllan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cillanaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan muuqaalkiisa la arki karin; aan dibedyaal ama caadyaal ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qayladhaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fildaran. la-mid: fildarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camalxumaan iyo dabac'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Heellanaan-ta)

2

Wax heellan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heellan. la-mid: heellanaansho, helloonaan, helloonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] loyalty, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heellan ahaan; hanwaynaan iyo niyad samaan wax loo hayo. Dh: doonidtaan. Li: niyadjabsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: loyalty, obedience

2

lx: heellanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: heellanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan². la-mid: jalladnaansho, jellednaan, jelled-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeellan. la-mid: jeella-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida xoogga ah ee wax loo qabo sida tan xooluhu dhanaanka u baahdaan. Li: jeelbeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxnaan-ta)

2

Wax salaaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaxan. la-mid: salaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being caressed; having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaaxan ahaan.

2

salaaxnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid salaaxan ahaan. Dh: godlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being caressed; [ext.] having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

2

initial: s

3

lx: salaaxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: salaaxnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqlan. la-mid: shaqlanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shaqlan ahaan, wax la qarinayo ahaan. Dh: hagoognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibban. la-mid: shibbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aamusan ahaan.

2

shibbanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax shibbane leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fatness

waa la naqliyay ✓

1

de: fatness

2

initial: s

3

lx: shilisnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

see: shishlaan

7

key: shilisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirsan. la-mid: shirsanaansho.

waa la naqliyay ✓