siliinge — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) caagga irbadda dadka lagu turqaayi ku jirto ee dawada lagu soo nuugo. Dh: silingo. Wa: siliingooyin.

waa la naqliyay ✓

-silingaha: (n) syringe (sarinj) ~ irbadda wax lagu duro

waa la naqliyay ✓

1

linge, n.m. - xariiqin toosan.

2

linge à blanchir - dhar; maryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Silig-ga)

2

Xarig ama dun dheer oo bir ah; taar.

waa la naqliyay ✓

m.l Daliig dheer oo bir ah, oo siyaabo badan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Daliig dheer oo bir ah, oo siyaabo badan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. wire

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. wire (waayar); usually a steel wire ~ fiilo. 2. telegram (teela-garaam); telegraph (teela-garaaf); wire (waayer); cablegram ~ teelagaraam, taar

waa la naqliyay ✓

1

Filo spinato

2

Barbed wire

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig ama dub dheer oo bir ah. Dh: taar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wire

3

initial: s

4

lx: silig

5

pd: (-ga Pl: silko (/ha))

6

ps: n2a-m, n3-m

7

key: silig

waa la naqliyay ✓

/sinj/ (v) dab-gaarsiin (gubid- sahlan).

waa la naqliyay ✓

singe, n.m. - daayeer.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓

/sling/ (v) 1. tuurid (ganid, halgaadid) (v) 2. ka laalaadin (ka lulid), surid 3. shakaal (maro ama faashad gacanta jaban lugu shakaalo) (n) 4. siddo (siiba suunka qoriga ee garabka la surto).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wadhfi; n., wadhaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

Milixsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, relating to, or containing salt; salty; a solution, esp. one that is has the same concentration as blood and is used in medicine and surgery.

2

milan ka kooban cusbo iyo biyo

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (adj) cusbo leh (milix leh).

waa la naqliyay ✓

saline, n.f. - warshad samaysa ama lagu sameeyo milixda

waa la naqliyay ✓

naanaysta loogu yeedho qof indhaha dushooda hilibka ku leh ama indho yaryar leh. Dh: Indhayare, Shiino.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka Shiinaha ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid. m.f.dh, siinayn.

waa la naqliyay ✓

v. decorate, beautify

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duuf iska keen. Dh: siimi, siimee.

2

siinee: (fal) siinad ka dhig: qurux ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate, beautify

2

initial: s

3

lx: siinee

4

pd: (siineeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siinee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka siinka aan iska tirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac af ku leh, oo wax lagu jarto tintana lagu xiirto. Dh: makiinad, sakiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Silcin-ta)

2

Silic badid; saxariirin; rafaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silci. la-mid: silcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of causing a hardship ~ rafaadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silic badid. D saxariirin, rafaadin, bayhoofin.

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

/skiiyin/ (n) ciyaarta alwaaxaas lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(n) something used to fill a space, cavity, or container, such as a tooth filling.

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(Iliindi-da)

2

1. Dhar gaar ah oo Benaaddir laga sameeyo.

3

2. (iliindi) waddooyin bahallo yaryari sameeyaan (quraanyo, jirac) oo buulallooyinka isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] handwoven cloth from the Benadir area

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a traditional clothing woven by hand

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig. keli) raadka iyo waddooyinka yaryar ee xayawaanka yaryar iyo cayayaanku sameeyaan.

2

iliindi-da: (magac, dhedig, keli) dhar Soomaaliyeed gaar ah oo Banaadir lagu sameeyo. Dh: aliindi.

waa la naqliyay ✓

1

de: handwoven cloth from the Benadir area

2

lx: iliindi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: iliindi

waa la naqliyay ✓

s.m. - malyuun.

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

/saylans/ (n) 1. aamusnaan (shanqar iyo hadal la'aan) (v) 2. Aamusin.

waa la naqliyay ✓

Aamusnaan

waa la naqliyay ✓

1

silence, n.m. - nasasho; aamusnaan; jabaq la'aan; sanqar la'aan

2

passer sous silence - iska dhegmarid; iska jaahilyeelid

3

faire silence - aamusiin

waa la naqliyay ✓

v.tr., amusi; n., aamusnaan, -ti; int., us! aamus! aamusa!

waa la naqliyay ✓

m.l Hab geelu u socdo marka uu seetaysan yahay; sulsul.

waa la naqliyay ✓

- silimbaha: (n) garbage collector (gaarbeeyj kolektar) ~ qashin uruuriye

waa la naqliyay ✓

m.l Hab uu u socdo neef geel ah oo seeto dheeri ku xiran tahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hab uu u socdo neef geel ah oo seeto dheeri ku xiran tahay.

waa la naqliyay ✓

sillage, n.m. - raadin; calaanmad; raad

waa la naqliyay ✓

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - irbad (durrin).

waa la naqliyay ✓

/sitin/ (n) 1. fadhiya (fadhi) 2. fadhi (shir, kulan).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a medical instrument used to inject fluids into the body or draw them from it.

2

cirbad inteeda dambe

waa la naqliyay ✓

/sarinj/ (n) 1. silinge (qalabka dadka lugu duro) (v) 2. silinge ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

Toobin

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: you all knew

waa la naqliyay ✓

1

de: you all knew

2

initial: t

3

lx: tiqiine

4

ps: v4d-2pl-ind-past

5

key: tiqiine

waa la naqliyay ✓

/wilin/ (adj) raba inuu sameeyo; doonaya.

waa la naqliyay ✓

a., oggol; be willing, oggolaw.

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: they knew

waa la naqliyay ✓

1

de: they knew

2

initial: y

3

lx: yiqiine

4

ps: v4d-3pl-ind-past

5

key: yiqiine

waa la naqliyay ✓

agg. - laba af ku qoran, laba af ku hadla.

waa la naqliyay ✓

bilingue, adj. - laba af (Luqadood) ku hadlaya; laba af yaqaan oo qori kara akhriyina kara.

waa la naqliyay ✓

/faylins/ (n) xanafta ka daadata wax la soofaynayo.

waa la naqliyay ✓

agg. - muhim ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax saliid ku darid. 2. Wax saliid marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax saliid ku darid. 2. Wax saliid marin. m.f.dh, saliidayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (into) oil; put oil on; oil, lubricate

waa la naqliyay ✓

1

de: make (into) oil; put oil on; oil, lubricate

2

initial: s

3

lx: saliidee

4

pd: (saliideeyey)

5

ps: v2b=

6

key: saliidee

waa la naqliyay ✓

1

(n) brother or sister; related to one or both parents.

2

walaalo

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: your way, like you all

waa la naqliyay ✓

(adv) like you; like yours; like you do. Ex: sidiinna baa fiican; your way is better

waa la naqliyay ✓

1

de: your way, like you all

2

initial: s

3

lx: sidiinna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Do it like you (usually) do!

6

xv: Sidiinna u sameeya!

7

key: sidiinna

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siligle ah u ordid (geel).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

(fal) si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

1

cf: sanin, sanuun, ur

2

de: unpleasant ~ musty smell (as of a refrigerator that has been turned off for a while)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: siniin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: years Sg: sano

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n8-f-pl

8

key: siniin_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceshiinee.

waa la naqliyay ✓

/dhilajensi/ (n) hawl-karnimo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dadaal badan.

waa la naqliyay ✓

distingué, adj. - widhwidhaya; Xariifah; si fiican u labbisan,

waa la naqliyay ✓

m. n. customer, client

waa la naqliyay ✓

1

de: customer, client {It}

2

lx: kiliyente

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kiliyente

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaadir, maddaale.

waa la naqliyay ✓

pilonnage, n.m. - bambayn; la rusheeyo si aad u badan.

waa la naqliyay ✓