Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Cid silac gayeysiin; saxariirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid silac gayeysiin; saxariirin. m.f.dh, silcin.

waa la naqliyay ✓

v. cause hardship to someone, torment, harrass, persecute

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-paees) ~ rafaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo dheef la'aan u geyso. Dh: rafaadi, saxriiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause hardship to s.o., torment, harrass, persecute

2

initial: s

3

lx: silci

4

pd: (silciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: silci

waa la naqliyay ✓

1

(Silcid-da)

2

Silic mudasho; saxariirid; rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) silic mudasho: saxariirid; rafaadin, darxumood. Dh: saxariirid. Li daryeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Silcin-ta)

2

Silic badid; saxariirin; rafaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silci. la-mid: silcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of causing a hardship ~ rafaadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silic badid. D saxariirin, rafaadin, bayhoofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: silcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nafta lagu dhibo; daryeel la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax jileec ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax jileec ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid. m.f.dh, jilcin.

waa la naqliyay ✓

v. soften ~ weaken something

waa la naqliyay ✓

-yey / jilcisay: (v) make soft or softer; soften (soofan); relax (rilaks)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adkaa, budli oo wax jilicsan ka dhig.

2

jilci: (fal) (u ~) casharka ugu celceli oo aad ugu mari. Macalin casharka maan fahmine ii jilci.

waa la naqliyay ✓

1

de: soften ~ weaken s.t. rw: jilic

2

lx: jilci

3

pd: (jilciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jilci

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof saaciido leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaab-ka)

2

Aakhiro, meesha intii Ilaah caasiday oo dhurdarraystay ay joogaan oo lagu silciyo; naar; jahannamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddibid-da)

2

Dhib had iyo goor ah ku hayn; kadeedid; silcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanbi-ga)

2

1. Baaris ama faaqidid aan turaal ku jirin ee silcis iyo tuurtuur ah.

3

2. Si foolxun oo wax loo dhaco oo loo boobo.

4

3. Baaris maskaxeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtileyn-ta)

2

Ibtilo ku ridid; hoojin; beleyn; silcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtiloobid-da)

2

Hoogid; silcid; dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeedid-da)

2

Kadeed badid; silcin; saxariirin; cadaadin; jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaadin-ta)

2

Rafaad gaarsiin, badid; silcin; saxariirin; kadeedid; cadaadin; jirrabid; xadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirid-da)

2

Saxariir arkid, mudasho, la kulmid; silcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirin-ta)

2

Saxariir tusid, badid; silcin.

waa la naqliyay ✓

1

maryaad¹: m.l la-mid: maryaadid.

2

maryaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley aad u silcid. la-mid: meryaad², miryaad².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley aad uu silcin. la-mid: meryaadi, miryaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.naf.) Cudur dhimireed lagu yaqaan isbeddel xagga caadifiyadda taas oo keeneysa dhaqan iyo hab fakar duwan oo qofka silciya.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.naf.) Cudur dhimireed lagu yaqaan isbeddel xagga caadifiyadda taas oo keeneysa dhaqan iyo hab fakar duwan oo qofka silciya.

waa la naqliyay ✓

1

silac¹: m.l Dhib; rafaad; saxariir. la-mid: silic.

2

silac²: f.mg1 (-lcay, -lacday; -lci) Cid rafaad iyo dhibaato badan la kulmid. m.f.dh, silcid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. silcid, saxriirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilcil-ka)

2

Geed weynaada oo qodxo xanan ah yeesha, dhirta dawadana ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (bilcil/-llo, m.dh) Geedaha waaweyn oo daawada leh nooc ka mid ah oo leh laamo kala baxsan, qodxo yaryar oo qaroofan, caleemo yaryar iyo mayrax rarada laga sameysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (bilcil/-llo, m.dh) Geedaha waaweyn oo daawada leh nooc ka mid ah oo leh laamo kala baxsan, qodxo yaryar oo qaroofan, caleemo yaryar iyo mayrax rarada laga sameysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. large thorny tree species (used medicinally)

waa la naqliyay ✓

[BILEL, BEL-EL, BILIL]: Acacia mellifera 63, A. senegal 04,Albizia obbiadensis 10, Parkinsonia scioana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Bilil) All.Som. Acacia mellifera (Vahl) Benth. Mimosaceae.

2

C, Og Acacia ogadensis Chiov. Mimosaceae.

3

May, S Bauhinia ellenbeckii Harms. Caesalpinaceae.

4

C Parkinsonia sciona (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m he who born near the large thorny tree used medicinally; medicine man; herbalist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a large bushy tree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed godxeed ka mid ah dhirta waaweyn oo ka tirsan bahda xananka. Bilcil faraq ku yaal bay tiqiin, baariga u saare.

waa la naqliyay ✓

1

de: large thorny tree sp. (used medicinally)

2

lx: bilcil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bilcil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bilcil.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcid-da)

2

Wax jilicsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuglaanta gasha walax, shay ama qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcin-ta)

2

Wax jilicsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adkaa ama nuujisnaa jilcintii. Dh: debcin, nuglayn. Li: adkayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ama shay adag jilcin. Dh: nuglays, debcis. Li: adkays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar oo aan socod baran. la-mid: micis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maqal.

2

milcis-ka: (magac, lab, keli) cadceedda u dhigid: wadhid. Sonkortu way qoyan tahay oo milcis ayay doonaysaaa. Dh: engejin, qalajin. Li: qoyn, radin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) Sh. ah: qof nidaamka shiicada raacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) Sh. ah: qof nidaamka shiicada raacsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Shiite, adherant of the Shia branch of Islam

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) firqada shiicada aaminsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Shiite, adherant of the Shia branch of Islam

3

initial: s

4

lx: Shiici

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: Shiici

waa la naqliyay ✓

1

(Siicid-da)

2

1. Dhib ku jirid; rafaadsanaan; liidasho.

3

2. Dhega'adkayn; dhasiigid.

4

3. Tixgelis iyo qiimayn la'aan; quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsil-ka)

2

1. Badar ama wax la mid ah oo la kala sooca hayo, oo inta weel ballaaran lagu shubo si xoog badan loo gilgilo, loo ruxruxo.

3

2. Wareer iyo dhaqdhaqaaq meel la geliyo; qas.

4

3. Mayrista bariiska karinta loo diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

silsil¹: m.l 1. Gilgilidda badar iyo wixi lamida oo la kala soocayo weel ballaaran gudihiisa lagu gilgilo. 2. Biyo yar oo badar lagu mayro.

2

silsil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Badar biyo ku dhaqid. 2. Wax rabsho ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. shake up, winnow; wash rice (before cooking); create a disturbance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weerar geli; qas; gilgilid.

2

silsil-ka: (magac, lab, keli) badar ama wax la mid ah oo la kala soocayo, oo inta weel ballaadhan lagu shubo si xoog badan loo gilgilo, loo ruxruxo.

3

silsil -ka: (magac, lab, keli) mayrista bariiska karinta loo diyaarinayo; qasaasilid.

4

silsil-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo dhagdhaqaaq meel la geliyo; gas.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake up, winnow; [ext.] wash rice (before cooking); [fig.] create a disturbance

2

initial: s

3

lx: silsil

4

nt: silsil (ka) [vn-m], silsilid (da) [vn-f]

5

pd: (silsilay)

6

ps: v1=tr

7

key: silsil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) silcinta lagugu silciyo helista wax ad aad u sugayso, Dh: silcis.

waa la naqliyay ✓

ici, adv. - halkan

waa la naqliyay ✓

Tiraab tixaha hadalka ulajeeddooyin kala duwduwan u yeela (sida: sii soco; colka sii raac; magaalada sii mara oo wax ka sii gata; meeshaada sii fadhi; ii sii sheeg waxa dhacay; hadalka sii wada; ...) wuxuu ka dhigan yahay soo.

waa la naqliyay ✓

1

sii¹: qr.fk 1. (nax) Qurub tilmaamaya in falku uu ka fogaanayo hadlaha ama yeelaha. Tusaale: “Sii durug! Guriga sii gal!” 2. Qurub tilmaamaya kordhin. Tusaale: “Arrintu way sii xumaatay”. 3. Qurub tilmaamaya sii socosho fal. Tusaale: “Hadalka sii wada!”.

2

sii²: f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof wax milki uga dhigid. 2. Qof wax u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

sii¹: qr.fk 1. (nax) Qurub tilmaamaya in falku uu ka fogaanayo hadlaha ama yeelaha. Tusaale: Sii durug! Guriga sii gal! 2. Qurub tilmaamaya kordhin. Tusaale: Arrintu way sii xumaatay. 3. Qurub tilmaamaya sii socosho fal. Tusaale: Hadalka sii wada!

2

sii²: f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof wax milki uga dhigid. 2. Qof wax u dhiibid. m.f.dh, siin.

waa la naqliyay ✓

1

deictic, preposition: away, over there, in that direction, thither

2

sii v. give something to someone

3

sii adv-prevl. continue, go on, keep on (doing)

waa la naqliyay ✓

loin, encore plus, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

1

-yey / siisay: (v) give (gzv); grant (garaant); provide (poro-vaaydh); bestow (bes-toow); confer (kon-far) Ex: nicmada Ilaah na siiyey...; the prosperity that God bestowed upon us

2

sii: (adv) carry forward; persist in. Ex: sii wad; keep on driving

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ruux wax u dhiib, u gudbi, u oggolow. si: (falkaabe) tiraab tixaha hadalka ula jeeddooyin badan oo kala du'duwan u yeesha; waa erey kaabe ah oo tilmaan bixiya.

2

sii: (dabakar) salkordhiye falsaleedyada xagga danbe kaga dabakarma oo ay shan ereysaleed, ka sii farcamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Nasiib wacan. 2. Sharaf wacan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ama muuqaal yar. Daraawiish ninkii bili u filay, waw badownimo e'.

2

bili-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar wiilal iyo hablo wada dheelaan oo la ciyaaro habeen iyo dharaarba. Waxa la ciyaaraa barqada intay xooluhu ku maqan yihiin xilli barwaaqeedka. Waxa kale oo la ciyaaraa aroosku marka uu cusub yahay ee uu afartan bixin.

3

bili-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurtu ku ciyaaraan ul dheer iyo qori yar oo balan oo inta god la jeexo qoriga yar la dul dhigo ul kor loogu tuuro inta uu soo lalmanayana dhexda usha lagaga dhifto oo kolba inta uu godka ka fogaaday usha lagu dhereriyo laguna kala badiyo.

4

bili -ga: (magac, lab, keli) saaciido wanaag. Bili nimaan lahayn baa xarbiga biid ka tarahayne. Dh: ayaan, nasiib.

5

bili-ga: (magac, lab, keli) marada haweenka inta u hoosaysa; xaynka haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad geedaha ka mid ah oo jiinka webiyada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U i.: Cid kabo u gelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) u kabo u gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax fadhiya istaajin. 2. (f.g) Qof hurda toosin. 3. (f. g) Qoraal hikaadin. 4. (f.g) Matoor iyo wixi lamida howlgelin. 5. (f.mg) Ku k.: col meel ku weerarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax fadhiya istaajin. 2. (f.g) Qof hurda toosin. 3. (f.g) Qoraal hikaadin. 4. (f.g) Matoor iyo wixi lamida howlgelin. 5. (f.mg) Ku k.: col meel ku weerarid. m.f.dh, kicin².

waa la naqliyay ✓

v. rouse, wake someone up; activate, raise up; stir to rebellion, agitate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. wake someone up; waken (weeyken) ~ toosi. 2. start. Ex: baabuurka kici; start the car

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noole fadhiya istaaji, sare u jooji.

2

kici: (fal) dad deggan dareenkooda dhaqaaji. Dadka waxa kicisay khudbaddii sheekha.

3

kici: (fal) far qoran akhri; xarfo meel ku dhigan isku akhri. Bal fartan kici, ma far shiinaa?

4

kici: (fal) meherad, dhaqdhaqaaqii wax soosaarka jooji; meherad baabi'i.

5

kici: (fal) cid kale, jiif ama hurdo ka toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: rouse, wake s.o. up; activate, raise up; stir to rebellion, agitate rw: kac

2

lx: kici

3

pd: (kiciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kici

waa la naqliyay ✓

1

(Mici-ga)

2

1. Ilig caarad fiiqan oo gowsasha iyo dhoolasha u dhexeeya.

3

2. Badarka la abuuro kolka u horreeya oo uu soo baxo isagoo duuban.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.l/dh) 1. Ilkaha fiiqfiiqan ee u dhexeeya foolaha iyo gawsaha midkood. 2. Dalag meseggo, galley iyo wixi lamida oo markaa soo baxaaya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.l/dh) 1. Ilkaha fiiqfiiqan ee u dhexeeya foolaha iyo gawsaha midkood. 2. dalag meseggo, galley iyo wixi lamida oo markaa soo baxaaya.

waa la naqliyay ✓

Crag

waa la naqliyay ✓

1

m. n. canine tooth

2

mici m. n. shoot of plant germinating ~ appearing above the ground

waa la naqliyay ✓

1

(Mi') S Euphorbia acalyphoides Boiss. Euphorbiaceae

2

S Zanthoxylum chalybeum Engl. Rutaceae.

3

N Solanum obbiadense Chiov. Solanaceae.

4

N Solanum sepicula Dunal. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) canine (kay naan); cuspid (kas pidh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) macaanaan oo dhandhan iyo wax wax laga cuno lahaan. Dh: maci.

2

mici-da: (magac, dhedig, keli) ilig fiiqan oo dhoolasha iyo gawsaha u dhexeeya oo xayawaanku wax ku qabsadaan. Mukullaal minankeeda joogtaa mici libaax bay leedahay. Wa: miciyo.

3

mici -da: (magac, dhedig, keli) biqilka yaryar ee badarka gaar ahaan gallayda. Micidii gallayda gogorri baa cuntay. Dh: biqil.

waa la naqliyay ✓

أَحَدُ الأَسْنان، ناب

waa la naqliyay ✓