Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la sikilay ahaansho (badar).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badar, wax la sikilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilee.

waa la naqliyay ✓

1

bikilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Weel wax buuxsamay noqosho.

2

bikilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Weel wax la bikilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilan. la-mid: sikilnaansho

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1 . Badar budo iyo jiriir u kala saarid. 2. Badar qashin ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Badar budo iyo jiriir u kala saarid.

2

sikil: (fal) Badar qashin ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sikin-ta)

2

1. Durkin yar; nuuxin.

3

2. Badar kala soocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siki.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) farraaqa ugu yar saddexda carrab ee saacadda ee ilbidhiqsiga sheega.

2

sikin -ta: (magac, dhedig, keli) badar iyo wixii la mid ah, kala soocid, kala soorid, sikis.

3

sikin-ta: (magac, dhedig, keli) durkin yar; nuuxin; sikis.

waa la naqliyay ✓

1

diilan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax ciid, neef iyo wixi lamida laga buuxiyey noqosho.

2

diilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax ciid, neef iyo wixi lamida laga buuxiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kiilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kiilay ahaansho. m.f.dh, kiilnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured by weight and volume; full (load)

waa la naqliyay ✓

1

de: measured by weight and volume; [ext.] full (load)

2

lx: kiilan

3

pd: (kiilnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kiilan

waa la naqliyay ✓

1

(Liilan-ka)

2

Dun la soohay oo miiqan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) filament (filamant); yarn (yaan) ~ dun -ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dun la soohay oo miiqan.

2

liilan: (tilmaame) wax tigtigan oo barbarka ka saaran. Joonyadaha awrka ku liilan soo dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

de: yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

2

lx: liilan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: liilan

waa la naqliyay ✓

La siibey.

waa la naqliyay ✓

1

siiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la siibay noqosho.

2

siiban²: f.mg4 (siibnaa, siibnayd) Wax la siibay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

siiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la siibay noqosho. m.f.dh, siibmid.

2

siiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la siibay ahaansho. m.f.dh, siibnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] slipped out, detached, pulled out, uprooted

2

siiban [inchoative] v. come ~ slip out, get detached, be pulled out ~ uprooted

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (kala ~) soo bax; ruq.

2

siiban: (tilmaame) la siibay.

3

siiban: (tilmaame) qaarka danbe aad ugu dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

(Siilad-da)

2

1. (gobollada qaarkood) Weel macdan ah oo siddo leh oo sida wadaanta biyaha la darsado ama lagu qaato.

3

2. Baaldi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Weel macdan ah, sidda leh oo sida wadaanta biyaha loo darsado. 2. Baal-di. 3. la-mid: saylad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bucket, pail

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel macdan ah oo sidde leh, sida wadaanta biyaha la darsado. lagu qaato. Dh: baaldi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bucket, pail

2

initial: s

3

lx: siilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: baaldi

7

key: siilad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac af ku leh, oo wax lagu jarto tintana lagu xiirto. Dh: makiinad, sakiin.

waa la naqliyay ✓

1

sikilo¹: m.dh S. ah: Xabuubka badarta oo la finjilay.

2

sikilo²: f.g3 (-laday, -latay) Badar iyo wixi lamida qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) Badar iyo wixii la mid ah qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

Wax lala yaabo ah; sirgaxan; duwan (ama silloon).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: silloon.

waa la naqliyay ✓

[adjective] strange, odd, different

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lala yaabo; aan abuurkii iyo dabeecaddii caadiga ahayd lahayn, wax lala yaabo ah. Sabeentani way sillan tahay oo la mid maaha adhiga kale. Dh: sirgaxan, doorsan, duwan, silloon.

waa la naqliyay ✓

1

a: silloon

2

de: strange, odd, different

3

initial: s

4

lx: sillan

5

pd: (sillanaa)

6

ps: adj

7

key: sillan

waa la naqliyay ✓

La shiilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shiilay ahaansho. la-mid: shiilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shiilay ahaansho. m.f.dh, shiilnaan. la-mid: shiilaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fried

waa la naqliyay ✓

-shiilnaa / shiilnayd: (adj) fried (faraayidh). Ex: digaag shiilan; a fried chicken

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab la saaray oo dufan lagu dubay ahaan. Ma waxan ku siiyaa hilib shiilan mise mid karsan?

waa la naqliyay ✓

1

de: fried

2

initial: s

3

lx: shiilan

4

pd: (shiilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiilan

waa la naqliyay ✓

مَقْلِيٍّ مَقْلُو

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sijiyay ahansho (badar la tumay).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Badar iyo wixi lamida sikilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wixii la mid ah, sikilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikil.

waa la naqliyay ✓

Isu eg

waa la naqliyay ✓

/simalar/ (adj) la-mid ah (la jaad ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax sukul lagu sameeyay ahaansho (badar). la-mid: shukulan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax sikilo laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikilan². la-mid: bikilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilayn-ta)

2

Kilkilada ka xadatayn (xanatayn); ka qoslin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkilee. la-mid: kilkilays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikilo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho is dabajoog ah oo soo noqnoqota.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax biyo lagu bilbilay, lagu rushay. Hadhuudh bilbilan baan mooyaha ugu imid ee anigu hal biya ah kuma darin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhan walba ka cidhiidhyan oo jikiran. Looxu kolka uu bishilan yahay ayuu si fiican wax u xajiyaa. Dh: jikiran, shilan.

waa la naqliyay ✓

/siviliyan/ (adj) shacab ah (rayid).

waa la naqliyay ✓

1

ficiltan¹: m.l 1. Dareen tartan xin lihi ku jiro oo cid ku dhaca ama muujiso. 2. la-mid: ficiltamid.

2

ficiltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U f.: tartan dareen xin lihi ku jiro ku kicid ama muujin.

waa la naqliyay ✓

1

ficiltan¹: m.l Dareen tartan xin lihi ku jiro oo cid ku dhaca ama muujiso.

2

ficiltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U f.: tartan dareen xin lihi ku jiro ku kicid ama muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si ficil ku dheehan yahay u dhaqan.

2

ficiltan -ka: (magac, lab, keli) ficil ku dhaqan; si ficil ku dheehan yahay u dhaqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fekersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, preoccupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) absorbed in thought, preoccupied; worried (weeridh) ~ fakarsan, fekersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin ku mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fekersan

2

de: worried, preoccupied

3

lx: fikirsan

4

pd: (fikirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fikirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho. m.f.dh, gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo ruxay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himilee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laamo isku xidhxidhid si guri loogu dhiso.

waa la naqliyay ✓

Dibbirsan; buuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax dibbirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a distended stomach

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof dibbirsan ama buuran.

2

hingilan: (tilmaame) eeg hengelan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibbirsan

2

de: having a distended stomach

3

lx: hingilan

4

pd: (hingilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hingilan

waa la naqliyay ✓

La kirkiray; kirkir loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kirkir leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slashed ~ cut with a blunt knife

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lagu kirkiray bir aan la afayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slashed ~ cut with a blunt knife

2

lx: kirkiran

3

pd: (kirkirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kirkiran

waa la naqliyay ✓

Shaki ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho. m.f.dh, shakisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubtful, suspicious

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) doubtful (dhaawt-fuul); dubious (dhu-biyas); sceptical (iskep-tikal) also skeptical

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaki ku jiro, qof aan kalsooni qabin. Dh: shakis; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubtful, suspicious

2

initial: s

3

lx: shakisan

4

pd: (shakisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shakisan

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilayn-ta)

2

Dhagax shiil ah, oo kulul, biyo ku dhex ridid oo ku karkarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. disinfection (by heat)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax shiil ah, oo kulul, biyo, ku dhexridid oo wax'ku'karkarin.

waa la naqliyay ✓